Global Voices en Français » Bahamas

Bahamas : Toujours les mêmes jeux électoraux

Line Lerus — Tue, 07 Feb 2012 22:32:47 +0000

Blogword « considère les incohérences qui passent pour de la rhétorique électorale avec un sentiment de dégoût » et explique pourquoi [en anglais].

Caraïbes : Rétrospective 2011

Noele Belluard-Blondel — Thu, 12 Jan 2012 18:48:44 +0000

[Liens en anglais] La blogosphère régionale a vu en 2011 quelques-uns de ses territoires, Cuba tout particulièrement, demeurer en tête - et ce notamment en matière de militantisme numérique. Dans le même temps, le reste des Caraïbes a non seulement fait face à divers évènements - allant de l’homophobie aux états d’urgence - mais a surmonté des ouragans , s’est interrogé sur les limites de la vie privée sur internet, a discuté d’un accident aérien et de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA , s’est transformé enfin en fervent supporter du Projet Runway. Voici un brève rétrospective de ce que notre rédactrice en chef de langue espagnole Firuzeh Shokooh Valle et moi-même avons communément jugé être digne d’intérêt …

Haïti - Reconstruction après le tremblement de terre, Aristide et les élections

Dévastée matériellement et économiquement, Haïti s’est battue pour trouver sa voie un an après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Les twits contenant les mots-clic #remember [rappelez-vous] #Haiti (Haïti) ont afflué sur Twitter tandis que les internautes se sont rappelés des dégâts et ont exprimé leurs pensées pour les victimes et les survivants du séisme. Le pays a fait rapidement face à une autre étrange réalité avec le curieux et orchestré retour au pays du dictateur qui en avait été chassé, Jean Claude Duvalier . Il y a eu très vite des rumeurs concernant son arrestation imminente pour actes de corruption durant son mandat. Toutefois, bien que les chefs d’accusation aient été présentés, l’affaire a été abandonnée peu après, probablement en raison de l’expiration des délais impartis.

Campement à Juvenat. Une photo de caribbeanfreephoto, utilisée sous la Licence Creative Commons - Attribution non commerciale - ShareAlike 2.0 Generic.

Deux mois après, ce sont les élections du pays qui ont fait la une avec à la clé des menaces électorales et de la violence . Résultat : le candidat accusé de soutenir ces menaces, Michel Martelly, connu de tous sous le sobriquet de “Sweet Micky” [Doux Micky], est sorti victorieux des urnes.

Durant cette période d’agitation provoquée tant par le tremblement de terre que par les élections, le ressentiment a continué de croître quant à la présence des Nations Unies à Haïti (MINUSTAH) et ce, en raison d’une part de la responsabilité de ses troupes dans l’épidémie de choléra qui a fait des milliers de morts parmi les Haïtiens et d’autre part des crimes commis par celles-ci contre le peuple haïtien.

Cuba - Morts de dissidents et décès de la leader du mouvement de Las Damas de Blanco - Réformes

La joie (quoique mesurée) manifestée à la libération des prisonniers politiques cubains en 2010 s’est vite transformée en tristesse suite à la mort du membre de l’opposition Juan Wilfredo Soto Garcia. Les dissidents locaux ont mis l’accent sur le fait qu’il avait été frappé par la police tandis que le gouvernement a soutenu que la “pancréatite aigüe de Soto… avait provoqué une défaillance multiple des organes”, allant jusqu’à qualifier les accusations de brutalité policière de “campagne diffamatoire créée pour affaiblir la révolution cubaine.”. L’incident a soulevé la question du mode opératoire du gouvernement cubain, en particulier en ce qui concerne ses quotidiennes répressions à l’encontre du mouvement Las Damas de Blanco (Les femmes en blanc), l’un des mouvements d’opposition le plus respecté de l’île et dont les membres se composent des épouses des prisonniers politiques.

Le mouvement des Femmes en blanc n’a pas tardé à revenir sous le feu des projecteurs - cette fois en raison de l’hospitalisation de la fougeuse leader du groupe, Laura Pollan, laquelle est finalement décédée. La cause officielle du décès semble avoir été une infection inconnue qualifiée ensuite de dengue mais certains ont laissé entendre que son traitement pourrait avoir été négligé du fait de son positionnement politique . Alors même qu’il était rendu hommage à la militante des Droits de l’Homme décédée, les blogueurs ont exprimé leur préoccupation quant à la sécurité des autres dissidents cubains, vu le climat d’agressivité apparente, manifestée par le gouvernement à leur encontre.

#TwitHab 2011. Photo d’Elaine Díaz

L’un des évènements notoires de la blogosphère cubaine cette année a été la première rencontre des utilisateurs du réseau social Twitter, #TwitHab, organisée en juillet à la Havane au 23 -12 du district de Vedado et au Pabellón de Cuba. Cet évènement a réuni près de 100 personnes, en majorité de jeunes étudiants en journalisme, des webmasters, des professeurs, des journalistes et des blogueurs, pour ne citer que ceux-ci. Cependant, ceci ne s’est pas fait sans controverse ; Twitter a évidemment servi de lieu intéressant pour s’exprimer, débattre et manifester sa solidarité.

Le 6ème congrès du Parti communiste de Cuba (PCC), organisé à la Havane du 16 au 19 avril, a marqué un moment décisif pour le système économique cubain et pour la société cubaine en général. Les membres du parti ont approuvé les mesures [en] établissant une limitation du mandat pour les principaux chefs de parti et de gouvernement, légalisant la propriété et les ventes immobilières et redéfinissant les salaires gouvernementaux , lesquels seront déterminés tant par la quantité de travail effectué par les salariés que par sa qualité.

République dominicaine - Drogues, ouragans et médailles d’or

En novembre dernier, le Parti de la Libération dominicaine (PLD) a présenté la candidature de Margarita Cedeño, l’épouse de l’actuel président Leonel Fernández, à la vice-présidence aux prochaines élections. Le lien existant entre le narcotrafic de la République dominicaine et Puerto Rico a fait les gros titres aussi cette année: en septembre, il y a eu une condamnation dans l’infâme affaire Figueroa Acosta, une affaire considérée comme l’une des plus scandaleuses du trafic de stupéfiants dans les deux îles
.
Au début de la saison des ouragans, l’ouragan Irène a dévasté la côte nord de la République dominicaine, faisant environ 30 000 victimes et 11 000 déplacés. (La tempête a aussi affecté les Bahamas).

Enfin, ce fut une grande année pour le sport: la République dominicaine a atteint un record historique en terme de médailles lors de la dernière édition des Jeux panaméricains organisés à Guadalajara au Mexique, avec pas moins de 7 médailles d’or, 9 d’argent et 17 de bronze pour 26 évènements sportifs.

Trinité et Tobago - Etat d’urgence

En août, de nombreux internautes ont été surpris par l’inattendue déclaration d’état d’urgence, laquelle avait apparemment pour but de lutter contre l’augmentation du taux de délinquance. Nicholas Laughlin a résumé le sentiment général en signalant que “cette mesure juridique touchant un grand nombre de droits civils a provoqué un intense débat autour des causes profondes des crimes violents commis à Trinité et Tobago et des implications de la très récente stratégie gouvernementale”. Les gaffes gouvernementales ont engendré tout à la fois de la confusion et de la frustration; les blogueurs se sont exprimés sur internet ici et ici . Lorsque l’état d’urgence a pris fin et comme il fallait s’y attendre, il y a eu une résurgence des crimes violents. Les citoyens en sont alors venus à se demander ce qu’ils y avaient gagné, si tant est qu’il y avait quelque chose à gagner.

Puerto Rico - Violence domestique et délits, Arts et Sports

L’année 2011 a été l’année la plus violente dans l’histoire de l’île avec 1136 assassinats jusqu’au matin du 31 décembre soit une augmentation de 15% par rapport à 2010. 26 femmes ont été assassinées (l’enquête continue encore pour 8 cas) par leur conjoint ou ex-conjoint, ce qui représente l’un des taux les plus élevés depuis des années. Le mouvement féministe et un groupe de blogueuses et militantes féministes ontfait preuve d’avant-gardisme en dénonçant la carence de l’Etat en matière d’actions contre la violence domestique. Le Département de la Justice des Etats-Unis a aussi accusé le Service de Police de Puerto Rico [en] d’une série de violations concernant les droits civils et les procédures juridiques.

D’un autre côté, cela a été une année merveilleuse pour les arts et les sports. Le duo portoricain de hip hop, Calle 13, a atteint un record lors des très récents Grammy Latino Awards où il a remporté neuf prix pour son nouvel album intitulé “Entren los que quieran”
(Qu’entrent ceux qui le veulent) sur les 19 remportés dans toute sa carrière. Son beau titre “Latinoamérica” s’est transformé en une sorte d’hymne pour les Latinos du monde entier. En ce qui concerne les sports, le joueur professionnel portoricain de basketball, José Juan Barea, est devenu l’une des icônes nationales préférées après avoir gagné le Championnat 2011 de l’Association nationale de basketball du NBA en jouant pour l’équipe Mavericks de Dallas au Texas (voici un court-métrage sur la vie de Barea).

Adieux

Enfin, les blogueurs caribéens ont été très nombreux à faire leurs adieux à des célébrités tant nationales qu’internationales. Trinité et Tobago a perdu un champion environnemental en la personne du Professeur Julian Kenny tout comme une importante icône culturelle lors de la mort du Docteur Pat Bishop. De nombreux hommages ont aussi été rendus lorsque les blogueurs férus de technologie ont pris connaissance du décès du co-fondateur d’ Apple, Steve Jobs? Ces derniers ont écrit sur la manière dont ses produits visionnaires ont contribué à transformer leur travail et leur vie.

La militante pour les Droits de l’Homme, Sonia Pierre, est décédé le 4 décembre. Elle avait 48 ans. Sonia Pierre a consacré sa vie aux droits des résidents haïtiens en République dominicaine et aux Dominicains d’origine haïtienne. Elle a été la fondatrice du MUDHA -Mouvement des femmes dominico-haïtiennes . On garde d’elle le souvenir d’une courageuse militante qui a lutté contre le racisme et le sexisme toute sa vie durant.

Il ne fait aucun doute qu’en 2012 les blogueurs caribéens auront encore matière à discuter - le résultat des récentes élections générales en Jamaïque n’est qu’un des sujets qui nous vient à l’esprit. - Nous demeurerons à l’écoute de la blogosphère régionale tout en continuant à nous efforcer de rendre possible un réel échange d’idées.

Firuzeh Shokooh Valle a contribué à ce billet . Dans la rubrique “Cuba”, sont inclus les extraits d’articles écrit par les auteurs de GV Ellery Biddle et Elaine Díaz. Merci à Emil Rodríguez Garabot pour son aide relative à la rubrique “République dominicaine”.

Bahamas : Dans l'enfer de l'ouragan Irene

Audrey Lambert — Fri, 26 Aug 2011 18:33:32 +0000

Alors que l'ouragan Irene, le premier de la saison cyclonique dans l'océan Atlantique Nord, continue de balayer les Bahamas [en anglais, comme les liens suivants], des blogueurs font part de ce qu'ils vivent.

Peu de temps avant que l'ouragan n'atteigne les îles - et ne sachant pas les dégâts qu'il pouvait occasionner - Weblog Bahamas avise:

Nous avons publié quelques messages qui seront visibles jeudi et vendredi, puisque nous ne sommes pas sûrs d'avoir de l'électricité ou de pouvoir accéder à Internet.

Le post se conclut sur une note optimiste, incitant les Bahamiens à ne pas prendre de risques :

Pourvu qu'Irene y aille doucement ici. Nous savons qu'il y aura des dégâts matériels mais nous espérons qu'il n'y aura aucune perte humaine à déplorer.

Le fait est qu'Irene a effectivement causé des dégâts : Rick Lowe a publié cette information de dernière minute hier (mercredi 24 août) “avant que l'électricité ne soit définitivement coupée”:

Pendant que nous sommes assis à Nassau, sur l'île de New Providence à 20h20 où il n'y a guère que de la pluie et une légère brise, les autres habitants des Bahamas et des îles du sud sont durement frappés.

Il faudra au moins un jour ou deux pour commencer à avoir une vision globale des dégâts étant donné que la ville sera soumise à de rudes conditions climatiques.

Nous espérons également que les îles du nord s'en sortiront bien, mais cela ressemble désormais à un vœu pieux.

Si Nassau s'en sort relativement indemne, ce sera le meilleur scénario possible pour le pays car la capitale pourra approvisionner rapidement les autres îles.

Blogworld a réalisé un remarquable collage de photos, de vidéos et de tweets sur l'ouragan en pleine action et a publié des informations très utiles:

La situation se détériore à Nassau. On rapporte des dégâts considérables sur les arbres et les toits partout dans les Bahamas. Les coupures de courant sont également fréquentes dans toutes les îles, du sud-est au nord-ouest.

Les internautes qui s'expriment sur le post de Blogworld décrivent de fortes rafales de vent, des dégâts matériels considérables, des arbres abattus et des lignes électriques arrachées. Plusieurs toits ont été soufflés et certaines zones ont été inondées. Vers la fin de son post, Nicolette Bethel exprime sa frustration quant au manque d'informations données à la population, du moins par les médias publics:

Pas grand chose à dire en ce qui concerne Nassau : un peu de vent, une légère pluie et des grenouilles.

La couverture médiatique faite par la télévision nationale est honteuse. Elle se limite au bulletin d'informations habituel à 19h, à quelques programmes spécifiques en début de soirée et à des rediffusions d'ouragans antérieurs. Aucune information en continu à la télévision. La radio fait mieux. Je ne sais pas quel est le problème mais je suis sûr qu'on accusera l'économie. Mais avec tous ces investissements à l'étranger, comment se fait-il que nous n'ayons pas d'argent à consacrer pour informer les Bahamiens dans tout l'archipel ? Pourquoi faudrait-il que nous dépendions de médias privés, en particulier quand nous payons des impôts pour maintenir en vie la compagnie audiovisuelle des Bahamas et pourquoi semblent-ils toujours avoir suffisamment d'informations et de caméras pour couvrir les propos des hommes politiques?

Je dis ça mais je ne dis rien.

Womanish Words partage ces sentiments et suggère que les médias sociaux devraient combler ce vide:

Les volets sont fermés, l'électricité est coupée et le groupe électrogène fonctionne, la pluie commence à tomber et il y a effectivement des rafales de vent. Je n'aime pas ça du tout.

Je ne sais pas comment se portent les autres îles. Comme prévu, la couverture faite par les médias locaux est épouvantable et celle des médias internationaux est inexistante. [sic] Coucou tout le monde, nous existons et nous avons de l'importance ! Ce dont les habitants des Bahamas ont besoin c'est d'être présents sur le web ! Nous SOMMES les médias ces derniers jours, nous devons faire part de la situation sur les blogs et sur Facebook depuis chaque île et raconter ce qu'il nous arrive ! Cet endroit est tellement silencieux.

Sous les hashtags #Hurricane #Irene #Bahamas, Twitter a fourni beaucoup d'informations et de mises à jour mais les blogueurs ont également posté des commentaires aujourd'hui, de 6h à un peu plus de 10h du matin:

Il est 6h du matin et je me réveille après une bonne nuit de sommeil, me sentant à la fois reconnaissante et coupable. Le vent souffle fort, à plus de 120 km/h. Peut-être plus. L'électricité vient tout juste d'être coupée. David me dit que la tempête s'éloigne de New Providence mais il se peut que ce soit juste son “côté optimiste”. J'ai encore l'impression que le pire est à venir… Le vent se lève au moment où j'écris.

Je sais que beaucoup d'autres personnes sont dans ce cas et même dans une situation bien pire à l'heure actuelle. J'aimerais voir ce qu'il se passe dehors. Bon sang, il y a de fortes rafales de vent et des débris qui tombent. La tempête est juste au dessus de nous maintenant. C'est dans les prochaines heures que nous allons subir les plus fortes rafales.

7h24 du matin, on tient bon à New Providence : Ça alors! C'était une rafale de 150 km/h, des débris volent dans les airs, des objets percutent le toit, il pleut à verse. A travers une fente dans le volet, je vois mes grands arbres emportés par le vent. Il fait vraiment mauvais dehors. Je me sens un peu tendue.

Info de dernière minute sur l'ouragan Irene - Nassau le 25 août 2011 à 10h15: eh bien on dirait que Nassau et l'île de New Providence s'en sont relativement bien tirés. Tout bien considéré, nous avons une sacrée chance.

Les îles du sud ont dû être durement frappées mais au moins on ne déplore pas de pertes humaines jusqu'à présent.

Heureusement, nos communautés vont se serrer les coudes pour surmonter cette épreuve.

Des amis vivant dans les îles Abacos nous disent qu'ils s'attendent à ce que l'œil de l'ouragan passe juste au dessus de Marsh Harbour aujourd'hui si bien qu'ils en ressentiront les effets dévastateurs jusqu'à demain tôt dans la matinée, semble t-il.

Notre archipel subit certainement le pire de ce que cet ouragan peut produire.

Il est 10h23 du matin et je suis sur le point d'écrire que je pense que le pire sera derrière nous une fois qu'une autre forte rafale sera passée. Mais oui, Irene s'éloigne de nous, le vent se calme pour de bon. Il semble que de petits arbres soient tombés mais nous sommes tous indemnes. New Providence a encore été épargnée. Nous avons survécu.

Global Voices va continuer de surveiller la situation; la tempête passe actuellement au dessus des îles se situant au nord des Bahamas.

La vignette utilisée pour ce billet, “Photo de l'ouragan Irene le 24 août 2011“, provient de NASA Goddard Photo and Video. Sous une licence Creative Commons 2.0 Generic (CC BY 2.0). Voir la galerie de photos NASA Goddard Photo and Video' sur flickr.

Bahamas : Se protéger contre l'épidémie de dengue

Claire Ulrich — Sat, 30 Jul 2011 09:15:14 +0000

Aux Bahamas, la blogueuse Womanish Words [en anglais], choquée que son fils soit atteint de la fièvre dengue, écrit : “Ce sont des moments graves. Il nous faut tous nous protéger. Et nous devons améliorer les mesures sanitaires contre cette épidémie de dengue à Nassau. Ce truc est loin d'être une plaisanterie.”

Caraïbe : Un exercice d’alerte au tsunami

Claire Ulrich — Tue, 22 Mar 2011 19:48:07 +0000

Mercredi 23 mars 2011, le premier exercice de simulation d'un tsunami aura lieu dans 33 pays de la zone Caraïbe pour tester l'efficacité des procédures et du matériel d'alerte, de la gestion de crise (mot clé sur Twitter :CECI EST UN EXERCICE - #CW11) . Open Street Map France et le Crisis Camp Paris participeront à cet exercice pour sensibiliser et promouvoir l'utilisation des médias sociaux en cas d'urgence aux Antilles françaises.

Bahamas : Cuba est-il le suivant?

Cindy Couderc — Mon, 14 Feb 2011 18:40:16 +0000

“J'adorerais voir un soulèvement non violent pour les droits humains… suscité par les auteurs de blog et nourri et soutenu jusqu'à la victoire par le pouvoir de l'Internet. Comme nous l'avons vu, c'est totalement possible”: Womanish Words [en anglais] aimerait voir Cuba suivre les traces de l'Egypte.

Caraïbe : Commémoration de l'émancipation de l'esclavage

Yawa Degboe — Wed, 18 Aug 2010 20:07:51 +0000

[Les liens sont en anglais] Le 1er août a marqué le 172ème anniversaire de l'Émancipation de l'esclavage pour plusieurs nations caribéennes de langue anglaise. On commémore le jour où les esclaves se sont libérés du joug des colons britanniques. C'est un jour férié dans plusieurs pays de cette région et quelques blogueurs ont marqué cette occasion en réfléchissant à la signification de ce jour dans ces îles. Qu'est-ce qu'être libre signifie pour nous ?.

Le blogueur Geoffrey Philp, membre de la diaspora jamaïcaine, offre une rapide révision de l'histoire du Jour de l'Émancipation et note :

Dans beaucoup de pays des Caraïbes, le jour de l'Émancipation fait partie du Carnaval, qui se déroule à la même époque de l'année.

Trinidad and Tobago News Blog, quant à lui, publie le message du Premier Ministre à l'occasion du jour de l'Émancipation et couvre les réjouissances locales à travers une liste complète des anecdotes relayées par les médias.

Des Bahamas, Rick Lowe écrit :

C'est un jour qui mérite d'être férié.

Il donne des liens intéressants “sur l'esclavage et la détermination de quelques personnes pour mettre fin à cette politique méprisable”.

Dans un des billets les plus lyriques évoquant l'Émancipation, son compatriote des Bahamas Les mots au féminin rappelle la signification de ce jour et la cruelle réalité de l'esclavage moderne :

Ce week-end de célébration de la fin de l'esclavage rappelle la mémoire de ceux qui n'ont pas survécu et de ceux qui ont survécu et sont devenus nos ancêtres bien-aimés. Nous observons les petites et grandes libertés dont nous jouissons aujourd'hui et élevons nos verres et nos voix en leur honneur, avec gratitude.

Si nous sommes assez courageux, nous penserons et parlerons de ceux qui ne sont toujours pas libres aujourd'hui. Peut-être parlerons-nous en leurs noms car ils sont comme nous, et aucun de nous ne sera réellement libre jusqu'à ce que nous le soyons tous. Je pense plus particulièrement aux quelques deux millions d'êtres humains, pour la plupart des femmes et filles, qui seront échanges comme de vulgaires marchandises cette année à travers le monde. Certains avancent le chiffre de quatre millions…La lutte n'est pas finie pour ces femmes de notre génération. Si nous avons la liberté de célébrer ce jour, chères sœurs, faisons-le pour celles qui ne le peuvent pas.

L'image utilisée dans ce billet, “Emancipation Statue”, est de Richardzinho, utilisée sous une licence Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike. Visitez le compte photo FlickR de Richardzinho.

Caraïbe : Aider Haïti

Suzanne Lehn — Fri, 15 Jan 2010 20:45:20 +0000

Dès les premières heures qui ont suivi le tremblement de terre du 12 janvier qui a dévasté Port-au-Prince et d'autres régions de Haïti, les blogueurs du reste de la Caraïbe ont commencé à réagir et émettre des commentaires. Dès le lendemain, alors qu'apparaissait avec plus de clarté l'ampleur de la catastrophe — une des estimations suggère qu'un tiers de la population de 10 millions du pays pourrait avoir été touchée, avec des victimes se comptant par dizaines de milliers — les blogueurs caribéens se sont employés à publier les dernières nouvelles et à appeler leurs lecteurs à soutenir les activités de secours [les blogs cités sont en anglais].

Dans de nombreux territoires des Caraïbes, les ONG, entités de la société civile et les particuliers ont été prompts à se mobiliser pour lever l'aide et les secours. En Jamaïque,Silicon Caribe a publié une liste d'organismes internationaux acceptant des dons d'argent, ainsi qu'une information sur les points de collecte pour les autres dons à Kingston. Le blog MEP Caribbean Publishers a publié une information similaire pour les lecteurs de Trinidad. Le blogueur Jamaïcain Long Bench a proposé six choses que “les Jamaïcains peuvent faire à part prier”. L'écrivain Jamaïcain Geoffrey Philp, qui vit à Miami, remarquant qu'il y a “des choses plus importantes que la littérature,” a aussi proposé des modes d'action pour les lecteurs intéressés. Et à la Barbade, Cheese-on-bread a publié des informations sur un radiothon de collecte de fonds, à côté du texte de la déclaration du premier ministre David Thompson sur Haïti. Live in Guyana a mis en ligne une déclaration analogue du président du Guyana Bharrat Jagdeo. Repeating Islands a passé en revue les mesures d'aide annoncées par d'autres nations caribéennes.

D'autres blogueurs ont scruté les réactions de leurs gouvernements respectifs devant la tragédie. Le gouvernement de Trinidad et Tobago en particulier a essuyé les commentaires acerbes des blogueurs qui ont noté le long délai qu'il a fallu au premier ministre Patrick Manning pour évoquer la situation — presque une journée entière — et ont insinué que la dotation initiale de 1 million de dollars US (TT$6.3 million) affectée à Haïti était une réaction inadéquate, au vu de l'ampleur de la catastrophe et de la richesse comparative de Trinidad et Tobago. “Tout ce que nous avons entendu, c'est que Trinidad et Tobago, un pays dont le P.N.B. par habitant dépasse TT$25,000.00, ne pouvait faire don que de TT$4.67 par tête en aide,” écrivait kid5rivers. Et d'ajouter :

A T&T, nous consommons au moins 1 million de TT$ par jour en boissons gazeuses sucrées ; 5,5 millions de TT$ par jour en carburant subventionné ; et 1 million de TT$ par jour en futiles SMS et appels de téléphones portables.

Alors, en ce moment, est-ce que nous ne pourrions pas mettre de côté un peu de l'argent que nous dépensons avec insouciance pour ce luxe superflu, et le dévier en revanche vers nos voisins dévastés ?

“Comment pouvons-nous danser quand leurs lits brûlent ?” a demandé Guanaguanare. Il a aussi mis en ligne une vidéo et les paroles de la chanson de 1988 “Haïti” du chanteur de calypso David Rudder, qui est devenue un cri de ralliement courant dans la Caraïbe ces derniers jours :

Haïti, je regrette
Nous t'avons mal compris
Un jour nous tournerons la tête
Et regarderons en toi

Des Trinidadiens ont aussi exprimé sur Twitter leur mécontentement devant la réponse de leur gouvernement. @basantam a écrit :

Toutes les infos internationales disent qu'il faut à Haïti du matériel de recherche & secours, du matériel lourd & des hélicoptères DE SUITE. Le PM Manning dit “Attendons de voir”

@blahblohblog de répondre :

N'oubliez pas, ce qui compte, ce sera la qualité de l'aide humanitaire, et pas la quantité ni la rapidité.

Pendant ce temps, le journaliste et blogueur Andre Bagoo publiait le scan d'un communiqué de presse émis par le Bureau du premier ministre de Trinidad et Tobago l'après-midi du 13 janvier, informant d'une réception prévue ce soir-là dans la résidence du premier ministre. “Aucun communiqué officiel n'a été émis ce jour par le gouvernement en rapport avec la catastrophe haïtienne,” a noté sardoniquement Bagoo. Il a proposé que ses lecteurs apportent leur contribution à une opération de collecte du YMCA.

Aux Bahamas, Nicolette Bethel a exprimé son indignation devant la manière dont la tragédie en Haïti a été traitée dans les journaux du pays :

Les titres de nos journaux les plus en vue … au lieu de nous forcer, nous Bahamiens, à nous débarrasser de nos préjugés profondément enracinés contre nos plus proches voisins, contre nos cousins et frères et soeurs du sud, ils renforcent nos préjugés et nos peurs. “PANIQUE, PILLAGES ET TRI MEDICAL APRES LE SEISME MAJEUR EN HAITI”, braille la Tribune ; le Guardian met en garde : “LE GOUVERNEMENT SE PREPARE A UN AFFLUX DE HAÏTIENS”.

…les messages transmis à notre opinion publique sont de ceux qui renforcent notre représentation des Haïtiens comme de gens dégénérés et sans foi ni loi, des incapables qui viennent voler la richesse d'autrui (= les Bahamiens), et des messages que nous devons nous préparer à un afflux supplémentaire de ces indésirables. Et ces messages font leur effet. Les réactions naturelles des Bahamiens ordinaires deviennent plus mitigées. Certains d'entre nous expriment du chagrin pour la tragédie tout en s'inquiétant pour notre sécurité, inquiets de devoir héberger davantage de réfugiés.

Living in Barbados a exprimé un sentiment d'impuissance devant le cataclysme :

Mais que faire ? Quand j'en ai discuté brièvement hier soir, il paraissait clair qu'à part offrir une aide financière, la plupart d'entre nous ne pouvaient pas faire grand chose. J'ai un désir irrépressible d'aller aider à gratter les décombres et peut-être contribuer à trouver des corps. Mais je me rends aussi compte que ma bonne volonté ne suffit pas dans de telles situations.

La blogueuse de Guyana Charmaine Valere, qui vit aux USA, médite sur les similitudes entre les événements en Haïti et l'activité volcanique catastrophique sur l'île voisine de Montserrat dans les quinze dernières années, sous l'impulsion de sa récente lecture de l'écrivain de Montserrat E.A. Markham, mort l'an dernier.

Pour d'autres encore, le tremblement de terre de Haïti est un coup de semonce pour toute la région caraïbe. Le Trinidadien Taran Rampersad écrit :

Alors que c'est le branle bas de combat général pour envoyer des secours à Haïti — ils devraient tout autant — ils devraient prendre quelques instants pour inspecter leur propre pays. Puisque les feux de la rampe sont allumés, toutes les nations caribéennes devraient examiner les normes de construction et leur application…. La Caraïbe dans son ensemble ne devrait-elle pas être mieux préparée ?

La page spéciale de Global Voices sur le tremblement de terre en Haiti est ici (les billets ont été pour la plupart traduits en français).

Bahamas : Le théâtre, voilà le truc

Marine Chevrel — Thu, 03 Sep 2009 16:20:29 +0000

Le blogueur Ward Minnis poursuit sa liste d'articles sur l'art bahamien, en déclarant: “Si vous tenez à être un écrivain-créateur professionnel aux Bahamas, vous allez devoir être une sorte de dramaturge. C'est aussi simple que ça.[en anglais]”

Bahamas : Un monde fait pour les femmes

Savannah Goyette — Thu, 27 Aug 2009 09:16:33 +0000

“Quand les femmes des Caraïbes et des Amériques seront vraiment égales aux hommes, être mère au foyer sera un emploi rémunéré” . Depuis les Bahamas, le blog Womanish Words [en anglais] célèbre la Journée de l'égalité des femmes “en imaginant un meilleur monde pour les femmes, et pour les mères et leurs enfants en particulier.”