Global Voices en français

Bolivie : La fête des Alasitas

Traduit par Claire Ulrich · 5:53 pm · Bolivie

Photo de Cltn reproduite avec permission sous Licence Creative Commons. Ekeko est un petit homme gai. Sa bonne humeur a peut-être quelque chose à voir avec les objets qui débordent de ses bras : des dollars et des euros miniatures, des voitures de luxe, des maisons et des diplômes d'université. ... 0 Commentaires · Lire »

Bolivie: Interview de Cristina Quisbert, de Voces Bolivianas

Traduit par Claire Ulrich · 1:41 pm · Amériques

Voces Bolivianas ('Voix boliviennes') a été un des cinq projets initiaux d’initiation aux médias personnels et citoyens à avoir remporté une bourse Rising Voices en juillet 2007. Ce projet pilote, d ‘une durée de deux mois, dirigé par Mario Duran, Eduardo Ávila, et Hugo Miranda [espagnol] a organisé ... 1 Commentaires · Lire »

Bolivie: Les célébrations de la Toussaint

Traduit par Claire Ulrich · 9:54 pm · Bolivie

La Bolivie a récemment célébré les vacances de Todos Santos, la Toussaint. Des traditions locales se sont insérées dans cette célébration importante. Les village et les familles se réunissent pour faire du pain, construire des autels pour accueillir l’esprit des parents défunts et se rendre au cimetière local. Certains participants ... 3 Commentaires · Lire »

Les projets de formation de Rising Voices sont déjà en route

Traduit par Lova Rakotomalala · 6:08 pm · Afrique Sub-Saharienne · Amériques · Asie du Sud

Cela fait moins d’un mois que nous avons annoncé les premiers projets soutenus par Rising Voices et pourtant ces cinq premiers projets ont déjà accompli des progrès incroyables. Faisons un tour du monde rapide pour voir ce qu'un petit peu de dur labeur et beaucoup de collaboration peuvent ... 0 Commentaires · Lire »

Félicitations aux lauréats des bourses Rising Voices

Traduit par Claire Ulrich · 11:15 am · Bangladesh · Bolivie · Colombie · Inde · Sierra Léone

Nous sommes heureux de présenter les cinq premiers projets lauréats des micro-bourses Rising Voices pour favoriser l’accès aux nouveaux médias. Ils représentent bien la clairvoyance et l’ambition dont font preuve toutes les candidatures que nous avons reçues. Nous avons reçu au total 142 projets de quarante pays différents. Cet afflux de ... 0 Commentaires · Lire »

Bolivie: Un entretien avec Mario Duran, blogueur à El Alto

Traduit par Claire Ulrich · 5:09 am · Bolivie

Les déplacements aériens en Bolivie exigent beaucoup de patience. Entre les retards et les annulations de vols, j’ai passé beaucoup de temps à l’aéroport international de El Alto. Heureusement, l’un des blogueurs locaux, Mario Duran, a bien voulu à deux reprises me rejoindre pour partager une tasse de maté à ... 0 Commentaires · Lire »

Bolivie: Qui est à blamer pour les pluies?

Traduit par Pascale Doresca · 8:54 pm · Amériques

Blâmez-le sur EL Niño ou blâmez-le sur l'Ouest. D’une manière ou d’une autre, une grande partie de la région orientale de la Bolivie s'est trouvée rigoureusement affectée par les précipitations torrentielles et l'inondation subséquente qui a fait des milliers de sans-abri et causé des dommages s’élevant à des millions de ... 0 Commentaires · Lire »