2009-10-16
Le blog [en espagnol] Citizen of La Paz partage sa déception et déplore que l'image que les étrangers ont de la Bolivie depuis l'étranger se limite essentiellement à la région andine avant de souligner la diversité des paysages du pays, à faire connaître.
2009-10-13
Le parc Machia est bien connu des touristes étrangers, qui visitent souvent cette réserve pour animaux située près de Villa Tunari dans la région de Cochabamba, au centre de la Bolivie [en français]. Certains prolongent même leur séjour pour faire du bénévolat avec l'association Inti Wara Yassi [en anglais], s'occuper ...
2009-08-18
Willy Jordan nous informe du prix du mètre carré des stands de la prochaine Foire du livre de La Paz [en espagnol] : 600 Boliviano, soit environ 70 Euros, ce qui est exorbitant pour certains petits éditeurs qui ne pourront donc pas y participer.
2009-08-12
Malgré la récente régularisation des immigrants par le Brésil, qui profite surtout à ses voisins sudaméricains, le gouvernement bolivien vient d'expulser du Pando, qui est frontalier avec l'état brésilien d'Acre, environ quatre mille travailleurs agricoles, seringueiros et paysans. Cette décision touche tout étranger vivant à moins de 50 kilomètres de ...
2009-07-29
Wilfredo Jordán écrit sur la récente tentative d'attaque du domicile de Mario Virreira, préfet du département de Potosi en Bolivie [en espagnol].
2009-07-23
Renatto de Real Politik [en espagnol] parle du déménagement des entreprises textiles boliviennes vers le Pérou voisin [en espagnol] afin de profiter de l'Accord de libre-échange avec les États-Unis, depuis que la participation de la Bolivie au programme-loi qui promeut le commerce andin et l'éradication des drogues n'a pas été renouvelée.
2009-07-14
Pendant la dictature militaire de Luis García Meza [en anglais] qui a régné en Bolivie au début des années 80, son bras droit et ministre de l'Intérieur Luis Arce Gómez donnait un conseil aux dissidents qui auraient songé à s'exprimer contre le pouvoir. Il leur disait «de circuler avec leur testament en poche.» Wilfredo Jordán publie ...
2009-06-19
Les escroqueries, de tout type et de toute ampleur, sont monnaie courante en Bolivie. Leurs auteurs visent principalement des personnes vulnérables, pressées ou seules. L'expression « El Cuento del Tío » (littéralement, l'histoire de l'oncle) est utilisée par les Boliviens pour désigner les astuces employées pour soutirer aux gens de l'argent ou ...
2009-06-13
Voir aussi la première partie de ce billet.
Le travail des enfants est une triste réalité en Amérique latine et, souvent, les habitants de nos pays y sont tellement habitués qu'ils n'y font plus attention. Qui n'a jamais utilisé les services d'un cireur de chaussures ou d'un enfant pour surveiller sa ...
2009-06-10
Miguel Centellas du blog Pronto* [en espagnol] raconte la controverse derrière le travail de l'agence américaine d'aide USAID en Bolivie. Le billet a généré discussions et débats dans les commentaires.
2009-06-06
Le décès soudain du chanteur de hip-hop bolivien Abraham Bojorquez a particulièrement marqué les habitants d'El Alto, sa ville d'origine. Victime d'un accident de la route impliquant un bus, Bojorquez laisse derrière lui de nombreux admirateurs dans le monde entier, mais également un héritage constitué de souvenirs et de paroles ...
2009-05-05
Même si c'est au Mexique que s'est trouvé l'épicentre de l'épidémie de virus H1N1, les autres pays de la région trouvent leur voie pour la prévenir et la combattre. Les blogueurs ont tenu à regarder de près ce que font leurs gouvernements pour lever les craintes, ou s'ils se rendent ...
2009-04-24
Nancy Condori d'El Chairo [en espagnol] donne des exemples d'expressions populaires en langue Aymara.
2009-04-20
La police bolivienne a tué trois ressortissants étrangers, blessé et arrêté deux autres, dans un hôtel de Santa Cruz. Les liens entre ces personnes sont encore flous. Les autorités boliviennes ont communiqué qu’elles appartiennent à une cellule terroriste et planifiaient de tuer de nombreux membres du gouvernement [en anglais], y ...
2009-04-16
Voir tous les traducteurs »
