Global Voices en Français

2009-04-15

Liberté d'expression ,
Médias

Andrés Rojas, journaliste bolivien menacé de ne plus pouvoir travailler à El Alto par le syndicat régional des travailleurs, qui trouvait que son travail donnait une image négative de la ville, a démissionné de Channel 57 à la suite de menaces anonymes de mort dont sa famille et lui ont été victimes. Edwin Velasquez écrit : « Ceci est un précédent plus que négatif pour la ville d’El Alto, la dictature et les menaces ont gagné et nous sommes tous perdants [en espagnol].”

2009-04-01

Bolivie : Des nouvelles du projet Voces Bolivianas

Traduit par Abdoulaye Bah · 16:01 · Idées , Liberté d'expression

Canal Solidario est un portail en ligne d'information et de ressources en langue espagnole, développé par une équipe de journalistes. Récemment, il a traité du programmeVoces Bolivianas (Voix boliviennes) financé par Rising Voices : Le Digital Literacy Project (Projet de formation numérique) a commencé en septembre 2007 par un projet pilote : 13 ... 0 commentaires · lire »

2009-03-31

Accès à l'eau : Concours international de vidéo One Take

Traduit par Suzanne Lehn · 18:22 · Cyber-activisme , Environnement

"L'accès à une eau potable propre et sûre est-il un droit humain de base ? Pourquoi ? ou pourquoi non ?" Telle est la question à laquelle One Take [anglais] vous propose de répondre dans votre langue, en enregistrant une vidéo de 2 minutes maximum, à mettre en ligne sur leur site et ... 1 commentaire · lire »

2009-03-30

Relations internationales

Miguel Buitrago examine, sur le blog MABB, l'édition 2009 du Rapport [américain] sur la Stratégie Internationale de Contrôle des Stupéfiants, dont le gouvernement bolivien se plaint du fait de l'attitude adoptée par les Etats-Unis vis-à-vis de son pays. Le blogueur se demande lequel des deux pays aurait le plus à perdre en cas d'arrêt de la coopération internationale.

2009-03-24

Histoire

“L'une des premières choses que l'on vous apprend à l'école est que nous avons perdu l'océan le 23 mars 1879. Enfin, ils ne disent pas que nous l'avons perdu, mais que les Chiliens l'ont volé ” écrit Vania Balderrama sur le blog Capsula del Tiempo [en espagnol] à propos de la Journée du souvenir de la mer, que l'on célèbre en Bolivie.

2009-02-03

Des vidéos pour les aveugles…

Traduit par Norbert Bousigue · 22:13 · Liberté d'expression , Arts et Culture

Panneau de singalisation routière avertissant de la présence de personnes sourdes et aveugles sur la route, en Islande, photo de sillygwailo En Bolivie, Nicomedes Flores, de l'association Voces Bolivianas [en espagnol], une association qui apprend à tenir des blogs, explique comment des logiciels libres développés pour les personnes visuellement déficientes lui ... 0 commentaires · lire »

2009-01-15

Amériques : Rétrospective de l’année 2008

Traduit par PREPA ECT2 · 21:00 · Catastrophe naturelle/attentat , Élections

Texte traduit par Marine Izopet et Marguerite Thevenin Viallet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”. Le bombardement par les Forces Armées Colombiennes d’un camp de guérilleros appartenant aux Forces ... 0 commentaires · lire »

2008-11-21

Bolivie : Débats autour de la “justice communautaire”

Traduit par Norbert Bousigue · 13:36 · Ethnicité , Droit

Une série de lynchages ou de tentatives de lynchages, à travers la Bolivie, a provoqué une certaine inquiétude dans le pays. Le dernier exemple, très médiatisé [en espagnol] de cette justice expéditive, a eu lieu dans l'Altiplano, à Achacachi [en anglais], le 17 novembre 2008. 11 hommes et femmes, accusés ... 0 commentaires · lire »

2008-10-29

Rising Voices sélectionné pour les Prix B.O.B. (Best of Blogs) 2008

Traduit par Claire Ulrich · 13:06 · Arts et Culture , Développement

La branche d'action sur le terrain de Global Voices, Rising Voices, à travers son site et ses blogs, vient d'être sélectionnée pour les prix “Best of the Blogs Award” (B.O.B.), dans la catégorie “Meilleur blog”. Plus de 8 500 sites et blogs ont été proposés pour ces prix par les internautes et ... 0 commentaires · lire »

2008-09-13

Bolivie : Le gouvernement instaure la loi martiale dans le département de Pando

Traduit par Suzanne Lehn · 20:51 · Manifestations , Guerre/Conflit

La Bolivie continue à faire face à l'agitation sociale, alors que des foules d'opposants au gouvernement occupaient des institutions gouvernementales dans la ville de Santa Cruz, et que de nouveaux affrontements avec les partisans du gouvernement dans les régions du Pando ont fait 15 morts. Résultat, le gouvernement a instauré ... 0 commentaires · lire »

2008-08-02

Économie ,
Alimentation

Le blogueur Hugo Miranda donne des exemples de l'augmentation des prix des aliments [en espagnol] qu'il consomme habituellement à La Paz, en Bolivie.

2008-07-27

Les projets Rising Voices et le “journalisme citoyen”

Traduit par Lucie Marie Dorion · 16:37 · Cyber-activisme , Education

On entend beaucoup parler du terme "journalisme citoyen". Mais pour être plus précis, qu'est-ce que c'est? Jay Rosen, célèbre "gourou" américain des médias, le définit ainsi : Quand les gens que l'on appelait le public commencent à utiliser les outils de publication de la presse, auxquels ils ont maintenant accès pour s’informer les uns les autres, ça ,c'est du "journalisme citoyen"... 0 commentaires · lire »

2008-02-11

Bolivie : La fête des Alasitas

Traduit par Claire Ulrich · 17:53 · Arts et Culture , Identités

Photo de Cltn reproduite avec permission sous Licence Creative Commons. Ekeko est un petit homme gai. Sa bonne humeur a peut-être quelque chose à voir avec les objets qui débordent de ses bras : des dollars et des euros miniatures, des voitures de luxe, des maisons et des diplômes d'université. ... 0 commentaires · lire »

2007-12-08

Bolivie: Interview de Cristina Quisbert, de Voces Bolivianas

Traduit par Claire Ulrich · 13:41 · Ethnicité , Identités

Voces Bolivianas ('Voix boliviennes') a été un des cinq projets initiaux d’initiation aux médias personnels et citoyens à avoir remporté une bourse Rising Voices en juillet 2007. Ce projet pilote, d ‘une durée de deux mois, dirigé par Mario Duran, Eduardo Ávila, et Hugo Miranda [espagnol] a organisé ... 1 commentaire · lire »

2007-11-15

Bolivie: Les célébrations de la Toussaint

Traduit par Claire Ulrich · 21:54 · Arts et Culture

La Bolivie a récemment célébré les vacances de Todos Santos, la Toussaint. Des traditions locales se sont insérées dans cette célébration importante. Les village et les familles se réunissent pour faire du pain, construire des autels pour accueillir l’esprit des parents défunts et se rendre au cimetière local. Certains participants ... 3 commentaires · lire »