GlobalVoices en En savoir plus »

Bolivie

Archives par pays · 83 traductions


Les billets les plus récents sur Bolivie

26 Juillet 2011

Espagnol

Sur le blog Citizen of La Paz, Luis Ramos se penche sur les améliorations nécessaires dans la ville de La Paz. Il établit une liste de dix idées, comprenant le développement des transports, la plantation d’un plus grande nombre d’arbres, la construction d’un centre de congrès, plus de centres commerciaux, un parc d’attraction, etc. [lien en espagnol]

18 Juillet 2011

Bolivie : Une nouvelle route menace le territoire indigène d'Isiboro Sécure

Lire la suite

Le président bolivien Evo Morales est vivement critiqué pour son obstination à construire une route à travers le Territoire indigène et Parc National Isiboro Sécure, en contradiction avec sa réputation internationale de défenseur des droits des indigènes et de l'environnement.

15 Juillet 2011

Vidéo traductions
Bolivie : Les catcheuses « cholitas » sous les feux des projecteurs

Lire la suite

Dans la ville d’El Alto, en Bolivie, le catch féminin captive les autochtones et les touristes depuis plus de dix ans. Ces lutteuses ajoutent une nouvelle tradition à ce sport populaire : on ne peut voir nulle part ailleurs s’affronter sur un ring des jupes colorées avec des jupons, des châles bordés de franges, des nattes épaisses et des chapeaux melon !

5 Juillet 2011

Espagnol

Chaque mois, le blogueur  Pablo Andrés Rivero suit [en espagnol] ce que font les politiciens boliviens sur Twitter. Pour juin [en espagnol], il les classe en fonctions du nombre de leurs adeptes (le sénateur Canta Rek est en tête du classement) et de leur influence (croissance du nombre d'abonnés, re-tweets et mentions).

25 Mai 2011

Espagnol

Rodrigo Reque Mejía, auteur du blog Puro Papo, compare le nouveau ministère bolivien de la Communication au Miniver du roman 1984 de George Orwell. Il redoute, entre autres, une possible censure de l’Internet. [lien en espagnol]

10 Mai 2011

Espagnol

M. Luk’aña Champi [en espagnol ] se demande pourquoi la Bolivie ne possède pas de canal télévisé en aymara [en anglais] ou quechua [en français], surtout que le pays est actuellement dirigé par un “gouvernement autochtone” : ” Les médias modernes tels la radio et la télé sont des moyens pour garder une langue en vie et garantir son usage permanent. Quand une langue n'est pas utilisée, elle meurt.”

20 Avril 2011

Espagnol

Le Bolivien Pablo Andrés Rivero raconte [en espagnol] sur son blog un “repas collectif traditionnel de la région des Andes” qu'il a partagé avec des femmes aymara de la municipalité de Palca [en anglais] près de la capitale bolivienne La Paz [en français]. Vers la fin du repas, une des femmes lui a demandé :  “Qu'est ce qu'ils mangent dans votre pays ?” poussant Andrés à réfléchir sur le fossé qui sépare la communauté aymara du reste des Boliviens, comme lui.

31 Mars 2011

Japon : ce qu'écrivent les blogueurs hispanophones

Lire la suite

Le tremblement de terre d'une magnitude de 8,9 qui a secoué le Japon le 11 mars a provoqué des réactions de la part des blogueurs hispanophones dans le monde entier. Après avoir passé en revue les actualités concernant les diverses catastrophes survenues dans le monde et plus récemment au Japon, un question se pose: confronté à une catastrophe, abandonneriez-vous votre maison ?

30 Mars 2011

La feuille de coca à mâcher oppose la Bolivie et les Etats-Unis

Lire la suite

En 1961, la Convention unique sur les stupéfiants a ordonné la fin de la feuille de coca à mâcher dans un délai de 25 ans à partir de l’entrée en vigueur du traité. La Bolivie s’insurge à nouveau contre cette interdiction des Nations Unies. Les États-Unis s’évertuent à bloquer la demande d'amendement de la Bolivie.

23 Février 2011

Vidéo traductions
Vidéo : apprendre une langue à l'aide de vidéos en ligne

Lire la suite

Le 21 février est la Journée internationale des langues maternelles et le thème de cette année était la diversité linguistique et les nouvelles technologies. Nous vous proposons donc une série d'exemples sur l'apprentissage de nouvelles langues grâce aux vidéos et ressources en ligne.

8 Février 2011

Pérou : Une nouvelle souche de dengue se propage en Amazonie

Lire la suite

Une poussée épidémique de dengue qui est apparue dans la région amazonienne de Loreto au Pérou s'étend rapidement à plusieurs régions voisines. Le 1er février, quatre cas confirmés ont été officiellement rapportés à Lima, la capitale du Pérou.

3 Février 2011

Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte

Alors que les manifestations continuent en Egypte, les blogueurs latino-américains dressent des parallèles historiques avec des soulèvements similaires dans leurs régions et certains se demandent : "Cela pourrait-il arriver ici et maintenant?"

2 Janvier 2011

L'année 2010 en Amérique latine

Lire la suite

Un séisme de magnitude 8.8 au Chili, une grève de la police en Equateur et le prix Nobel de littérature à l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, étaient quelques-uns des événements rapportés et analysés cette année par les blogueurs et utilisateurs des médias citoyens. Revue des sujets traités par l'équipe Amérique Latine de Global Voices.

23 Décembre 2010

Photos traductions
COP16: accord sur la forme, mais sans les fonds

Lire la suite

La 16ème Conférence des Parties (COP 16) à la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) s’est achevée à Cancun le 11 décembre dernier avec l'adoption d'un ensemble de décisions. Les internautes Boliviens, Mexicains et Togolais réagissent avec circonspection sur ces décisions qui semblent ne pas avoir identifier clairement la feuille de route pour financer ces recommandations.

27 Novembre 2010

Bolivie : Commémoration de la mort de Tupak Katari il y a 229 ans

Lire la suite

Les révoltes ont été une constante dans l'histoire des peuples autochtones. La lutte menée il y a 229 ans en Bolivie par le chef Tupak Katari perdure dans le temps. Ce mois de novembre en rappelle le souvenir par des cérémonies commémoratives.

Régions du monde

Pays

Langues