GlobalVoices en En savoir plus »

Bolivie

Archives par pays · 83 traductions


Les billets les plus récents sur Bolivie

20 Novembre 2010

Anglais

Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! est un blog musical en anglais qui publie des articles sur la musique latino. Les billets du blog proposent des séquences audio ou vidéo du groupe ou du chanteur sur lequel porte l'article. Ils sont également présents sur Facebook, Twitter, You Tube et My Space.

17 Novembre 2010

Bolivie : la cérémonie des ñatitas ou le retour des ancêtres

Lire la suite

Chaque année, le 8 novembre, les Boliviens organisent des cérémonies pour les ñatitas. Les ñatitas sont des petits crânes humains qui sont apportés à cette occasion au cimetière de La Paz, la capitale, où des rites ancestraux ont lieu.

13 Novembre 2010

Espagnol

Le site d'informations et de journalisme citoyen Ahora Bolivia [en espagnol] présente le site Bolivia Magazine TV [espagnol] : “La vie des Boliviens en Espagne “veut donner une image positive des Boliviens expatriés, en présentant différentes initiatives culturelles qui ont lieu en Espagne.”

21 Octobre 2010

Espagnol

Pablo Rivero, blogueur sur Purple Fire, a écrit dans le cadre du “Blog Action Day” : “La Bolivie est un pays qui a de grandes réserves naturelles, dont l'eau douce. Cependant, depuis quelques années, les effets du changement climatique ont laissé des traces notoires et dramatiques.” Il offre en plus différents liens contenant plus d'informations, dont un blog dédié à l'eau en Bolivie : Agua en Bolivia [en espagnol].

9 Octobre 2010

L'Amérique Latine commente le prix Nobel de littérature de Mario Vargas Llosa

Lire la suite

Sur les blogs et Twitter, les Latino-Américains ont fait connaître leurs opinions variées à l'annonce que l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa avait obtenu le Prix Nobel de Littérature.

29 Septembre 2010

Bolivie : Le coup de l'oncle et autres arnaques

Les stratagèmes sont presque vieux comme le monde, mais ils marchent toujours. En Bolivie, comme dans d'autres pays d'Amérique du Sud, une arnaque ou une tentative est souvent appelée "El Cuento del Tío" (le conte de l'oncle). Des blogueurs boliviens racontent comment ils se sont fait escroquer.

19 Septembre 2010

Voces Bolivianas : Jaqi Aru diffuse la langue aymara sur Internet

Lire la suite Rising Voices

L'aymara est une langue vernaculaire d'Amérique du sud et l'une des langues officielles du Pérou et de la Bolivie. L'objectif du site et de la communauté Jaqi Aru en Bolivie est de mettre en valeur et de répandre la langue aymara sur Internet. Grâce à une bourse de Rising Voices, Jaqi Aru a par exemple fondé le site Global Voices en aymara.

3 Septembre 2010

Allemand

Plusieurs célébrations de bicentenaire de l'indépendance ont eu lieu ou vont avoir lieu en Amérique latine de juin à octobre 2010. Des blogueurs allemands et latino-américains publieront ensemble à cette occasion sur Los Superdemokraticos des témoignages sur leur “quotidien dans le contexte politique international.” Les billets seront publiés en allemand et en espagnol ; cinq textes seront traduits en anglais chaque mois.

25 Août 2010

Espagnol

Sur son blog, rédigé en espagnol, Mario R. Duran réfléchit à la question de la gestion des déchets à El Alto, banlieue de la capitale bolivienne, et considère la possibilité de mettre en place des installations permettant de transformer ces déchets en bio-diesel.

23 Août 2010

Espagnol

La Bolivie est à son tour en état d'urgence, avec 25 000 foyers d'incendies touchant 1.5 million d'hectares. Pablo Andrés Rivero déplore [en espagnol] le manque de moyens pour contenir les incendies. Il est aussi consterné par les déclarations du Ministre du développement rural, Nemesia Achacollo, qui a affirmé que seules les pluies pourraient venir à bout des feux de forêts.

18 Août 2010

Espagnol

Le blog, en espagnol, de l’Association pour l’art et la culture de la ville bolivienne de San Isidro publie des photos d’une initiative visant à promouvoir les sports urbains auprès des enfants des rues, notamment le skate. Un atelier de break dance figurait également au programme.

10 Juin 2010

Espagnol

Le film bolivien « En busca del paraíso » (A la recherche du paradis) sera diffusé en Espagne le 11 juin par Televeo.com . Miguel Esquirol Ríos explique que le film traite des immigrés boliviens vivant en Espagne et qu’il est heureux de voir que le film peut être présenté à un public étranger à travers le web. [liens en espagnol]

Bolivie : le prix des noms de domaine en .bo sur Internet

Lire la suite

En Bolivie, le prix d'une adresse Internet en .bo est considéré comme trop élevé. Des blogueurs boliviens et des utilisateurs de Twitter l'ont fait savoir à l'administration qui gère les noms de domaine locaux...sur sa page Facebook.

4 Mars 2010

Vidéo traductions
Projet Voces Bolivianas : Carnaval et Jaqi Aru

Rising Voices

Eduardo Avila. Image publiée avec l'autorisation de Luis Carlos Diaz Los Tiempos, un périodique de Cochabamba, en Bolivie, s'est entretenu récemment avec Eduardo Avila du projet Voces Bolivianas. Extraits : Le...

1 Février 2010

Haïti : Réactions de blogueurs haïtiens aux interventions régionales

Depuis plus de deux semaines, la gouvernance de Haïti suite au séisme inquiète les blogueurs haïtiens. Sont à l'ordre du jour les réactions des nations voisines et des îles de...

Régions du monde

Pays

Langues