GlobalVoices en En savoir plus »

Brésil

Archives par pays · 284 traductions


Les billets les plus récents sur Brésil

11 Décembre 2011

Portugais

L'avocat Thiago Fiago commente [en portugais] les derniers changements apportés au projet de loi brésilien PLC122, qui visait à l'origine la criminalisation de l'homophobie. Pour Fiago, c'est un « coup mortel » qui est ainsi porté à la proposition de loi ; l'avocat critique également le rôle de la religion, et plus particulièrement, des députés évangélistes au parlement.

 

 

10 Décembre 2011

Brésil : La mort du footballeur Sócrates, une icône brésilienne

Lire la suite

Un des plus grands joueurs de football brésilien, Sócrates, est mort le 4 décembre. La blogosphère brésilienne est pleine d'hommages à celui qui était l'un des rares à critiquer le milieu du ballon rond et à ne pas cacher son engagement politique, que ce soit sur le terrain ou en dehors.

7 Décembre 2011

Portugais

Le journaliste brésilien Marco Antônio Araújo critique [en portugais] la médiocrité du débat qui a suivi la publication d'une vieille photo de la présidente Dilma Rousseff jeune. La photo en question montre Dilma Rousseff durant la dictature, alors âgée de 22 ans, au cours d'un interrogatoire mené par des militaires qui cherchent à  dissimuler leur visage.

6 Décembre 2011

Portugais

Le Brésil compte aujourd'hui plus de 231 millions de lignes de téléphonie mobile pour une population d'environ 191 millions de personnes ; cependant, cinq villes sont toujours isolées du reste du pays, non couvertes par le réseau, rapporte [en portugais] le journaliste Eduardo Marini.

Portugais

Le journaliste et blogueur brésilien Lino Bocchini a publié la vidéo du débat sur la construction du barrage de Belo Monte, en pleine forêt amazonienne. Des journalistes suivant la question, ainsi que des experts, ont participé au débat, qui a été retransmis en direct sur la chaîne participative et autogérée #posTV [liens en portugais].

5 Décembre 2011

Portugais

Un groupe Facebook ainsi qu'un site internet [en anglais] “Portugality” (”Portugalité”) ont été créés dans le but d'explorer les cultures issues du “métissage culturel qui a débuté avec les navigateurs portugais du XVème siècle et qui se poursuit encore aujourd'hui dans des pays tels que le Brésil, le Mozambique, le Timor oriental ou à Malacca”.

3 Décembre 2011

Espagnol

Les 3 et 4 décembre 2011, des développeurs, des designers, des universitaires et autres experts d'Argentine, du Brésil, du Chili, du Mexique, du Pérou et d'Uruguay participeront à l'événement “Desarrollando América Latina” [espagnol] (Développer l'Amérique latine), un hackathon de 30 heures sur les données ouvertes. L'objectif est de développer des applications Web contribuant à résoudre des problèmes sociaux en relation avec l'éducation, les budgets publics et la sécurité. Plusieurs blogueurs, comme Juan Arellano [espagnol] du Pérou et Fabrizio Scrollini [espagnol] d'Uruguay, ont présenté cet événement en avant-première, du point de vue de leur propre pays.

27 Novembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Plural+ 2011 récompense de jeunes réalisateurs

Lire la suite

Des jeunes du monde entier ont été récompensés à New York pour leurs court-métrages insolites dans lesquels ils expriment leurs propositions en faveur d'une société plus pacifique et multiculturelle, dans le cadre du concours Plural+ 2011.

26 Novembre 2011

Brésil : Le dernier recensement révèle que la majorité de la population est noire

Lire la suite

Pour la première fois dans l'Histoire du Brésil, les résultats du recensement de la population indiquent que la population noire et métissée est majoritaire dans le pays. Ces chiffres, rendus publics à la veille du Jour de la conscience noire, alimentent la réflexion sur la situation de la population noire.

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Lire la suite

Sur les réseaux sociaux, les chiffonniers d'Amérique du sud, appelés selon les pays pepenadores, cartoneros, buzos ou encore recycleurs ont lancé une série d'initiatives pour que leur métier soit reconnu officiellement et valorisé.

24 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Amende maximum et silence médiatique sur la marée noire provoquée par Chevron

Lire la suite

Le 7 novembre, une fuite de la plateforme pétrolière gérée par Chevron-Texaco et située à 350 km au large des côtes de Rio de Janeiro commençait à répandre du pétrole brut dans la mer. Deux semaines plus tard, la marée noire est censée être sous contrôle. Chevron a été condamné à l'amende maximale prévue. Mais toute la lumière n'a pas été faite sur les causes de la fuite et sur le silence des médias.

22 Novembre 2011

Portugais

Le mouvement Gota D'Água (Goutte d'eau) vient de lancer une campagne en ligne visant à lancer un réflexion sur le futur énergétique au Brésil, au travers d'une analyse critique  du projet de construction d'une usine hydroélectrique à Belo Monte, dans la réserve amérindienne du Xingu. Cette campagne comporte une vidéo dans laquelle s'expriment des personnalités publiques et une pétition qui a déjà réuni 25 000 signatures et sera remise au gouvernement brésilien.

Portugais

Robson Fernando, un étudiant en sociologie de l'environnement dénonce, sur le blog Consciência, les commentaire racistes à l'égard des peuples indigènes du Brésil que des lecteurs du journal  Folha de Sao Paulo ont publiés sur sont site depuis l'occupation du chantier de construction de l'usine hydroélectrique de Belo Monte. Dans un autre billet, Fernando demande que ceux qui propagent les préjugés et la haine soit trainés en justice.

21 Novembre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Gabon : Bongo se paie un match de football contre le Brésil

Lire la suite

L'équipe nationale de football du Brésil s'est rendue à Libreville, au Gabon, pour un match amical contre l'équipe nationale du Gabon le 10 novembre. Le Gabon qu'ont découvert les footballeurs brésiliens offre un grand contraste avec les sommes dépensées par l'actuel président gabonais Ali Bongo pour un match de prestige.

13 Novembre 2011

Vidéo traductions
Brésil : Créer des possibilités de réinsertion pour les anciens détenus

Lire la suite 7 milliards d'actions

Pendant sa détention, Ronaldo Monteiro a lancé un projet avec des co-détenus, et sa vie a changé. Des années plus tard, en liberté conditionnelle, Ronaldo Monteiro coordonne aujourd'hui une ONG qui offre des possibilités de réinsertion sociale aux anciens détenus brésiliens.

Régions du monde

Pays

Langues