Global Voices en Français

2009-11-04

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Traduit par Pauline Ratze · 22:11 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus en ce qui concerne les droits de l'homme. Sur Internet, des mères adoptives, des mères biologiques et des enfants adoptés ... 2 commentaires · lire »

2009-10-26

Monde : Le Mois international du créole

Traduit par Suzanne Lehn · 00:14 · Arts et Culture , Diaspora

Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte. Qu'est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une des questions les plus débattues parmi les linguistes dans le monde - c'est une langue incroyablement complexe et diverse. Fruit des migrations et des mélanges ... 1 commentaire · lire »

2009-10-25

Enfants ,
Femmes & Société

Suite à l'extradition vers le Canada, d'un ancien prêtre poursuivi pour des abus sexuels sur mineurs qui auraient eu lieu en Haïti, The Haitian Blogger [en anglais] déclare que: “la communauté internationale concluera logiquement que la justice n'existe pas en Haïti. En effet, les prédateurs sexuels qui agissent en toute impunité en Haïti sont extradés vers leurs pays d'origine, pour répondre de ces chefs d'accusation devant la justice pénale.”

2009-10-22

Les TIC et la diffusion du savoir indigène

Traduit par Eirik Gismervik · 20:20 · The Future of ICT for Development

Au premier abord, la relation entre le savoir indigène et Internet paraît risquée. Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l’espace géographique ; l’internet se targue d’effacer les limites et les frontières. D’une part, les traditions inclues dans le savoir indigène sont ... 0 commentaires · lire »

2009-10-17

Santé Publique : Le préservatif à la rescousse du climat?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:54 · Enfants , Environnement

Alors que les scientifiques et les politiques sont en quête de moyens de haute technologie pour lutter contre le réchauffement climatique, une proposition de solution low-tech crée la controverse : la contraception. [les liens de ce billet sont en anglais] Les blogueurs de toute la planète ont écrit le 15 octobre ... 0 commentaires · lire »

2009-09-29

Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard Cohen

Traduit par Claire Ulrich · 18:45 · Arts et Culture , Musique

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la chance de pouvoir y assister sont aux anges. Durant son séjour en Israël, Léonard Cohen a aussi laissé sa marque, en ... 1 commentaire · lire »

2009-09-14

Diasporas arabes : Devrais-je épouser un non arabe ?

Traduit par Claire Ulrich · 20:31 · Diaspora , Femmes & Société

Les femmes des pays arabes qui vivent à l'étranger se posent des questions compliquées. Devraient-elles épouser des non-arabes, des non-musulmans ou des convertis à l'islam ? La blogueuse palestinienne Mona, qui vit au Canada et blogue sur Rebellious Arab Girl [en anglais], a ouvert une boîte à Pandore en posant ... 0 commentaires · lire »

2009-09-11

Santé ,
Internet et télécommunications

Le blog Santosh [en anglais] nous apprend qu'une des stars de Bollywood, Lisa Ray, a récemment appris qu'elle était atteinte d'un cancer rare et qu'elle a ouvert un blog pour partager son combat contre la maladie.

2009-08-25

Monde : Ramadan moubarak, bon Ramadan !

Traduit par Claire Ulrich · 13:12 · Arts et Culture , Diaspora

Le Ramadan vient de commencer autour du monde et s'accompagne de souhaits, de la part des blogueurs musulmans ou non, de Ramadan moubarak ( “Ramadan béni”). Comme c'est le cas chaque année, les blogueurs se sont exprimés sur différents sujets à cette occasion, depuis la lecture du Coran jusqu'aux difficultés ... 1 commentaire · lire »

2009-07-30

Hijab-blogs : Les réactions internationales sur l'affaire de la burqa en France

Traduit par Suzanne Lehn · 22:46 · Diaspora , Ethnicité

Bien que le port du hijab existe depuis les temps pré-islamiques, le débat qui l'entoure s'est amplifié ces dernières années. Si dans certains pays (l'Arabie Saoudite, l'Iran, certaines parties de l'Afghanistan et de l'Indonésie), le hijab est obligatoire, dans d'autres, il a été interdit dans les écoles, sur les lieux de travail, ... 0 commentaires · lire »

2009-06-26

Droit ,
Manifestations

La blogueuse Joy in Palestine rapporte dans son blog [en anglais] que le petit village palestinien de Bil'in ( proche de la ville de Ramallah) a assigné en justice deux sociétés ayant leur siège au Québéc en les accusant de commettre des crimes de guerre.

2009-06-12

Ethnicité ,
Gouvernance

Le blog The Czech Daily Word écrit [en anglais] sur les demandeurs d'asile Rom au Canada.

2009-04-30

Journée mondiale du livre: la vie des femmes reflétée par leurs hommes

Traduit par Pauline Ratze · 20:02 · Femmes & Société , Histoire

Du premier au dernier, la vie d'une femme compte tellement d'hommes : père, grand-père, fils, frère, amant, mari, patron, collègue, .... Certains sont présents, d'autres sont oubliés, certains sont partis, d'autres sont toujours mystérieusement là. Ils captivent, font souffrir, ils changent, ils demeurent, ils se transforment. L'ensemble de ces portraits ... 0 commentaires · lire »

2009-04-27

Santé : La menace de la grippe porcine s'étend dans le monde

Traduit par Suzanne Lehn · 15:27 · Santé , Voyages

Des cas, confirmés ou suspects, de la grippe porcine détectée ces derniers jours au Mexique, ont été trouvés à présent dans pas moins de sept autres pays à travers le monde. Face aux cas signalés, l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) indique que cette épidémie constitue «une urgence de santé ... 2 commentaires · lire »

2009-04-20

Jamaïque : Fin heureuse de la prise d'otages

Traduit par Fabienne Flessel · 21:48 · Dernière Heure , Diaspora

L'actualité du 20 avril en Jamaïque [en anglais, comme tous les liens suivants] , est la prise d'otage de l'équipage d'un jet canadien à l'aéroport international Sangster à Montego Bay. Depuis les médias traditionnels canadiens ont annoncé le dénouement de la situation, sans aucune perte humaine, quand "une unité anti-terroriste ... 0 commentaires · lire »