<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices en Français &#187; Canada</title>
	<atom:link href="http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/americas/canada/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://fr.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 23:24:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices en français</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Le Monde Parle. Écoutez-Vous?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices en français &#187; Canada</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/category/world/north-america/canada/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Canada : L&#039;origine des Marches des Salopes, rencontre avec Heather Jarvis</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94839/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94839/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Jan 2012 12:53:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Linnli</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes et genre]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=94839</guid>
		<description><![CDATA[Maria Grabowski a interviewé pour Global Voices Heather Jarvis, la co-fondatrice de la première initiative SlutWalk [ou Marche des Salopes, ndlr], qui vit  à Toronto, au Canada. Elles discutent des origines du mouvement et de sa rapide diffusion dans le reste du monde.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Ce post fait partie de notre dossier central en anglais sur les manifestations <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/slutwalks-2011/">SlutWalks 2011</a>.</em></strong></p>
<p>Maria Grabowski a interviewé pour Global Voices Heather Jarvis, la co-fondatrice de la première initiative<a href="http://www.slutwalktoronto.com/"> SlutWalk</a> [ou Marche des Salopes, ndlr], qui vit  à Toronto, au Canada. Elles discutent des origines du mouvement et de sa rapide diffusion dans le reste du monde. [Voir le discours de Heather Jarvis sur la manifestation SlutWalk de Toronto <a href="http://www.youtube.com/watch?v=90Mi_psPk6U">ici</a>, en anglais].</p>
<p>Heather Jarvis a pensé l&#39;idée d&#39;une SlutWalk comme une réponse directe à la <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13320785">remarque</a> d&#39;un officier de police de Toronto qui conseillait aux étudiantes  d&#39;&#8221;éviter de s&#39;habiller comme des salopes&#8221;.</p>
<blockquote><p>On a riposté direct. Parlons de salopes, alors, de victimisation et d&#39;humiliation des salopes. […] On en a eu assez - ça a été une année difficile pour les droits de la femme.</p></blockquote>
<p>Elle raconte l&#39;histoire d&#39;un violeur qui n&#39;a pas été condamné dans sa ville, le juge ayant conclu que la victime &#8220;avait provoqué une atmosphère sexuelle&#8221;, en faisant référence à son top moulant et à son maquillage.</p>
<p><strong>Un sujet sensible</strong></p>
<div id="attachment_274235" class="wp-caption alignright" style="width: 299px"><a rel="attachment wp-att-274235" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=274235"><img class="size-medium wp-image-274235  " title="Heather Jarvis, used with permission." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/11/N-Maxwell-Lander-375x249.jpg" alt="Heather Jarvis, used with permission." width="289" height="191" /></a><p class="wp-caption-text">Photo de Heather Jarvis, utilisé avec permission.</p></div>
<p>Heather pense que les SlutWalk touchent un point sensible chez beaucoup de personnes :</p>
<blockquote><p>Tout le monde sait ce que cela fait de se faire appeler par des noms humiliants. Peut-être que la SlutWalk est un point d&#39;entrée pour des personnes qui ne savaient pas par où commencer.&#8221;</p></blockquote>
<p>Seulement six semaines après avoir lancé l&#39;idée, l&#39;évènement a eu lieu, avec 3-4 000 personnes manifestantes. Heather décrit cette première marche comme quelque chose d&#39;incroyable et d&#39;inspirant :  &#8220;C&#39;était une atmosphère incroyablement riche. […] Certaines personnes pleuraient, d&#39;autres criaient.&#8221;</p>
<p>Des femmes de tous âges étaient présentes, avec des enfants, des hommes, des travailleurs et travailleuses du sexe et des groupes<em> queer</em> [désigne ici l&#39;ensemble des groupes LGBTI, ndlr]. On aurait dit que tous étaient là pour se soutenir mutuellement. Heather raconte comment tout l&#39;entourage d&#39;une victime de viol est lui aussi profondément affecté - à la fois la famille, les partenaires et les amis - et qu&#39;ils ont également besoin de soutien.</p>
<p>La Marche de Toronto s&#39;est diffusée rapidement via Facebook et Twitter, elle a fait des émules,  et est toujours en train de parcourir le monde (voir le dossier de GV sur les SlutWalks au <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/17/costa-ricas-slut-walk/">Costa Rica</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/06/19/brazil-slutwalk-throughout-the-country-in-images/">Brésil</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/06/23/slut-walk-is-besharmi-morcha-in-india/">Inde</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/07/morocco-slutwalk-gets-a-toehold/">Maroc</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/30/australia-slutwalks-spread-the-word/">Australie</a>).</p>
<p>&#8220;Nous ne nous attendions pas à cela,&#8221; commente Heather. Elle raconte que des manifestations SlutWalks indépendantes ne contactent même pas le groupe de Toronto mais se lancent directement et trouvent leur propre manière de faire, répondant spécifiquement à leur propre culture. La Slutwalk de Toronto soutient des nouveaux groupes lorsqu&#39;ils le souhaitent, mais le conseil d&#39;Heather est de faire ce que l&#39;on peut, où que l&#39;on soit, et de se connecter avec d&#39;autres organisations pour être plus forts ensemble.</p>
<p>Aux critiques qu&#39;ont soulevées les SlutWalk, Heather répond : &#8220;Nous croyons au dialogue. C&#39;est parfaitement ok que tout le monde ne soit pas d&#39;accord.&#8221;</p>
<p>Elle insiste aussi sur le fait que le but est de construire des liens, et elle espère que les personnes critiques contacteront le collectif SlutWalk pour pouvoir en discuter de manière respectueuse. &#8220;Nous sommes tous dans la phase d&#39;apprentissage&#8221;, explique-t-elle.</p>
<p><strong><em>Ce post fait partie de notre dossier spécial en anglais sur les manifestations </em></strong><strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/slutwalks-2011/">SlutWalks 2011</a>.</em></strong><strong><em></em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/maria-grabowski-kjaer/' title='Voir toutes les contributions de Maria Grabowski'>Maria Grabowski</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/raphaelle-ortega/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Linnli'>Linnli</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/04/canada-the-start-of-the-slutwalk-movement/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94839/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94839%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94839%2F&#038;text=Canada+%3A+L%26%2339%3Borigine+des+Marches+des+Salopes%2C+rencontre+avec+Heather+Jarvis&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94839%2F&#038;title=Canada+%3A+L%26%2339%3Borigine+des+Marches+des+Salopes%2C+rencontre+avec+Heather+Jarvis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94839%2F&#038;title=Canada+%3A+L%26%2339%3Borigine+des+Marches+des+Salopes%2C+rencontre+avec+Heather+Jarvis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94839%2F&#038;title=Canada+%3A+L%26%2339%3Borigine+des+Marches+des+Salopes%2C+rencontre+avec+Heather+Jarvis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F19%2F94839%2F&#038;title=Canada+%3A+L%26%2339%3Borigine+des+Marches+des+Salopes%2C+rencontre+avec+Heather+Jarvis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/19/94839/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Monde : La mobilisation contre les lois SOPA et PIPA</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/18/94796/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/18/94796/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 13:34:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique latine]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Argentine]]></category>
		<category><![CDATA[Asie de l'Est]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Chinois]]></category>
		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Liban]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Média et journalisme]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Moyen-Orient et Afrique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Photos]]></category>
		<category><![CDATA[Taïwan (ROC)]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie et Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=94796</guid>
		<description><![CDATA[Aujourd'hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de  Google à Twitpic, aux côtés d'associations et de particuliers, se sont unis autour d'une cause commune : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d'expression en ligne dans le monde entier.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Aujourd&#39;hui, 18 janvier, est une journée importante pour Internet. Des entreprises du secteur Internet, de <a href="http://google.com">Google</a> à <a href="http://twitpic.com">Twitpic</a>, aux côtés d&#39;associations et de particuliers, se sont unis <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2012/01/january-18-internet-wide-protests-against-blacklist-legislation">autour d&#39;une cause commune</a> : protester contre deux projets de lois étasuniens qui pourraient avoir des conséquences graves pour la liberté d&#39;expression en ligne dans le monde entier.</p>
<p>Comme l&#39;a <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/01/17/u-s-bills-could-threaten-the-global-internet/">écrit</a> le directeur exécutif de  Global Voices, Ivan Sigal,  &#8221;Des forces influentes auprès du gouvernement américain souhaitent que cette liberté et l’accessibilité faisant la force du web soient restreintes.&#8221; Les projets de lois <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_Online_Piracy_Act">Stop Online Piracy Act</a> (SOPA) et <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/PROTECT_IP_Act">Protect-IP Act</a> (PIPA) peuvent forcer des sites à auto-censurer de façon préventive des contenus pouvant tomber sous les lois du copyright, ce qui peut, poursuit-il, &#8220; entraîner de graves conséquences pour le travail des cyberactivistes qui vivent dans des pays où Internet est contrôlé par des régimes répressifs et restreindre les libertés essentielles d&#39;expression partout dans le monde.&#8221;</p>
<p>Ces projets de lois ont le potentiel d&#39;affecter les internautes dans le monde entier : les internautes de partout ont donc rejoint la mobilisation américaine. Du réseau allemand pour les droits numériques <a href="http://netzpolitik.org/2012/warum-sopa-auch-uns-angeht/">Netzpolitik</a> à <a href="http://openmedia.ca/sopa">Open Media Canada</a> en passant par des blogueurs ou des abonnés à des médias sociaux, avec la même intention : il faut arrêter ces lois.</p>
<p><strong>Black out</strong></p>
<div id="attachment_286765" class="wp-caption alignleft" style="width: 248px"><a rel="attachment wp-att-286765" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=286765"><img class="size-medium wp-image-286765" title="Screen shot 2012-01-18 at 10.44.10 AM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Screen-shot-2012-01-18-at-10.44.10-AM-238x300.png" alt="" width="238" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">La page d&#39;accueil du site de la communauté francophone Linux https://linuxfr.org  #SOPA</p></div>
<p>De nombreux sites ont choisi de devenir noirs pour exprimer leur opposition, soit totalement, soit via une page intermédiaire d&#39;alerte ou une bannière.  Danica Radovanovic (@DanicaR), qui écrit au nom du réseau de blogueurs DejanSEO, <a href="http://dejanseo.com.au/english-wikipedia-to-go-offline-to-protest-against-sopa/"> parle ici</a> de la décision de Wikipedia anglophone de se joindre au black out, une décision qui sera remarquée par son énorme lectorat tout autour du monde :</p>
<blockquote><p>Au cours des 72 dernières heures, plus de 1800 Wikipediens se sont réunis pour parler des actions que la communauté peut souhaiter entreprendre contre SOPA et PIPA. Il s&#39;agit, et de loin, de la plus forte participation à un tchat en ligne de notre communauté jamais vue sur Wikipedia, ce qui illustre le niveau d&#39;inquiétude que ressentent les Wikipediens face à ce projet de loi. L&#39;énorme majorité des participants soutiennent l&#39;idée d&#39;une action commune pour encourager une réaction publique à ces deux projets de loi. Parmi les actions possibles examinées par les Wikipediens, celles qui préconisent le black out de Wikipedia en anglais, comme vont le faire d&#39;autres sites s&#39;opposant à SOPA et PIPA, ont reçu la plus forte approbation.</p></blockquote>
<p>En France,  <em><a href="https://www.laquadrature.net/fr">La Quadrature du Net</a></em> a rejoint ses associations soeurs aux Etats-Unis en tirant le rideau sur son site, avec l&#39;image suivante :</p>
<p><a rel="attachment wp-att-286766" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=286766"><img class="aligncenter size-medium wp-image-286766" title="Screen shot 2012-01-18 at 10.49.12 AM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Screen-shot-2012-01-18-at-10.49.12-AM-375x200.png" alt="" width="375" height="200" /></a></p>
<div id="attachment_286769" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a rel="attachment wp-att-286769" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=286769"><img class="size-medium wp-image-286769" title="Screen shot 2012-01-18 at 11.11.39 AM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Screen-shot-2012-01-18-at-11.11.39-AM-375x247.png" alt="" width="375" height="247" /></a><p class="wp-caption-text">Le Parti Pirate de Catalogne, noir en signe de solidarité </p></div>
<p>Les Partis Pirates sont parmi les opposants les plus virulents aux lois contre le piratage. En<a href="http://www.partidopirata.es/"> Espagne</a>, <a href="http://pirata.cat">Catalogne</a>, <a href="http://www.pirateparty.ch">Suisse</a>, <a href="http://www.partidopirata.com.ar/">Argentine</a>, <a href="https://www.pirateparty.ca/stop-sopa?redirect_to=%2F">Canada</a>, et <a href="http://www.piratpartiet.se/international/english">Suèd</a>e (parmi, plus que certainement, beaucoup d&#39;autres pays), les Partis Pirates locaux se sont joints au mouvement en plongeant leurs sites dans le noir.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Egalement noirs durant cette journée du 18 janvier : le site du <a href="http://www.ccc.de/">Chaos Computer Club</a> et celui des <a href="http://www.gruene.de/">Verts</a>, en Allemagne, et le site en anglais de  <a href="http://en.rsf.org">Reporters sans frontières</a> qui explique  <a href="http://en.rsf.org/etats-unis-reporters-without-borders-to-close-17-01-2012,41695.html">sa décision</a> :</p>
<blockquote><p>Nous avons décidé de fermer notre site en langue anglaise pendant 24 heures pour symboliser la chape de plomb qui pourraient s’abattre sur le Web tel que nous le connaissons si SOPA et PIPA étaient adoptées. Ces propositions affecteraient un nombre incalculables d’internautes innocent de toute violation de la propriété intellectuelle, en obligeant notamment un site tiers à bloquer l’accès à d’autres sites soupçonnés de violation du droit d’auteur dont la définition reste vague.</p></blockquote>
<p>Pour plus d&#39;illustrations des sites en grève, vous pouvez consulter Netzpolitik et sa galerie <a href="http://netzpolitik.org/2012/sopa-blackout-gallery/">de sites noirs contre SOPA</a>. (Ndt : en France, consulter également la galerie de <a href="http://owni.fr/2012/01/18/black-out-sopa-pipa-wikipedia-internet-americain/">OWNI</a>).</p>
<p><strong>Traduire  qu&#39;il est important d&#39;agir</strong></p>
<p>Dans certains pays, des blogueurs se sont impliqués pour informer leur blogosphère de l&#39;importance de se mobiliser contre SOPA et PIPA.  La blogueuse libanaise Mireille Raad a publié cette explication des raisons pour lesquelles les citoyens libanais devraient s&#39;intéresser à ces projets de lois. Elle <a href="http://mireille.it/sopa-and-why-a-lebanese-should-care/">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Etre libanais ne vous dispense pasd&#39;utiliser internet :  SOPA peut affecter Internet de façon négative les sites hébergés en dehors du territoire des Etats Unis d&#39;Amérique sont concernés, et c&#39;est donc vous&#8230;</p>
<p>&#8230;Vous devriez y être attentifs, et plutôt en pétard, parce que, que vous le vouliez ou non, Internet n&#39;existe pas dans les nuages, il est fait de sociétés qui existent dans des pays et qui doivent se plier à des lois locales, même si l&#39;Internet est &#8220;global&#8221;. . C&#39;est cela qui mobilise des gens dans le monde entier contre la loi SOPA, même si vous vous sentez impuissants, vous devriez vous en préoccuper et agir en ligne, parce que tous les citoyens du cyberespace sont égaux, et donc, ce que chacun entreprend à une égale importance.</p></blockquote>
<p>Dans un <a href="http://pansci.tw/archives/9994">précédent billet</a>, un activiste taiwanais de la liberté d&#39;Internet, CK Hung, a surnommé la loi contre le piratage &#8220;La grande muraille de la Chinamérique.&#8221; Dans son graphique [en chinois], le blogueur fait une démonstration :</p>
<p><a rel="attachment wp-att-286767" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=286767"><img class="aligncenter size-medium wp-image-286767" title="tw-joins-gfw" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/tw-joins-gfw-375x177.png" alt="" width="375" height="177" /></a></p>
<p>Il écrit aussi :</p>
<blockquote><p>掌權者很樂意用 「保護智財」 或 「阻絕色情」、 「和諧社會」 當做永遠不可能吃到口的誘餌來說服公民支持其強化管制網路的法律和政策 (例如選擇便利管制的工具)， 然後藉由這些法律和政策來強化它對公民的資訊監控。 掌權者很樂意公民只看見海市蜃樓， 卻忽略通往海市蜃樓的道路上， 威脅著社會自由民主的 collateral damages。 不論最終的掌權者到底是微軟、 蘋果、 共產黨、 民主黨、 還是共和黨， 受害的永遠都是絕大多數的公民。</p></blockquote>
<div class="translation">Ceux qui sont au pouvoir sont contents de la  &#8221;protection de la propriété intellectuelle&#8221; ou du &#8220;refus du sexe&#8221;,de la  &#8221;société harmonieuse&#8221;, un appât qui ne peut jamais nourrir la bouche pour convaincre les citoyens de soutenir leur p olitique et leurs lois, lois qui leur permettront de renforcer leur contrôle sur le web  (par exemple, en choisissant des outils qui facilitent leur contrôle) . Et ensuite, par ces lois et politiques, ils peuvent renforcer leur surveillance des informations destinées aux citoyens. Ceux qui sont au pouvoir sont contents que les citoyens n&#39;aient accès qu&#39;à un mirage, et ceux-ci ignorent que la route vers le mirage est bordée de dégâts collatéraux qui mettent en péril une société démocratique et libre. Qui que soient les décideurs -Microsoft, Apple, le Parti Communiste, le Parti Democratique ou Républicain -, l&#39;immense majorité des victimes sont toujours les citoyens.</div>
<blockquote><p>而臺灣， 正是這兩大監控勢力交會處的絕佳實驗場所。</p></blockquote>
<div class="translation">Et Taiwan est en train de tater le terrain au croisement de ces deux grandes forces de surveillance.</div>
<p>Au Venezuela, notre collaboratrice Marianne Diaz explique pourquoi ces projets de loi l&#39;irritent [espagnol] :</p>
<blockquote><p>De cualquier modo, Estados Unidos no es el mundo, y las leyes de propiedad intelectual tienen limitaciones territoriales y varían de país a país. Por ejemplo, en Venezuela, la obra entra en dominio público sesenta años después de la muerte del autor. Sin embargo, mediante la aplicación de SOPA y PIPA, Estados Unidos pretende que a mí, a ti y a cualquier siberiano se le pueda forzar a cumplir unas limitaciones que no le son aplicables de acuerdo a la ley.</p></blockquote>
<div class="translation">&#8230;De toute façon, l&#39;Amérique n&#39;est pas le monde, et les lois sur la protection de la propriété intellectuelle ont des limites territoriales, elles varient de pays à pays. Par exemple, au Venezuela, l&#39;oeuvre tombe dans le domaine public soixante ans après le décès de l&#39;auteur.  Mais en votant SOPA et PIPA, les Etats-Unis veulent que moi, vous, et n&#39;importe quel Sibérien se plient à des contraintes qui ne les concernent et ne correspondent pas aux lois (locales).</div>
<p>Sur Twitter, des conversations semblables ont lieu. Au Royaume Uni, @<a href="http://twitter.com/gokhankaratay">GokhanKaratay</a> <a href="https://twitter.com/#!/GokhanKaratay/status/159541790867853313">écrit</a>:</p>
<blockquote><p>J&#39;espère vraiment que #SOPA et #PIPA ne seront pas votées par le Sénat. Une législation contre le piratage est nécessaire, mais ce n&#39;est vraiment pas la bonne méthode.</p></blockquote>
<p>En Argentine,  @Gaby_xoa annonce que Cuevana, un site de vidéos, se joint au mouvement :</p>
<blockquote><p>#Cuevana uniéndose al apagón #ANTISOPA que cuarta la libre expresión!!! twitpic.com/88nzkg</p></blockquote>
<div class="translation">#Cuevana rejoint le black out #ANTISOPA contre  [le projet de loi qui] restreint la liberté d&#39;expression !</div>
<p><strong>Ce que vous pouvez faire contre SOPA et PIPA</strong></p>
<p><a rel="attachment wp-att-286790" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=286790"><img class="alignleft size-full wp-image-286790" title="Screen shot 2012-01-18 at 12.38.32 PM" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Screen-shot-2012-01-18-at-12.38.32-PM.png" alt="" width="144" height="145" /></a>A l&#39;étranger, les moyens de s&#39;opposer à une loi américaine sont limités, mais la solidarité qui s&#39;exprime est certainement très appréciée des activistes aux Etats-Unis. Outre les exemples qui sont donnés ci-dessus, il existe beaucoup de façon créatives d&#39;être solidaires, comme ajouter un  <a href="http://twibbon.com/join/Censored---Stop-SOPA-Protest">Twibbon</a> anti-SOPA ou anti-PIPA ou faire en sorte qu&#39;un blog sur <a href="http://en.blog.wordpress.com/2012/01/18/join-our-censorship-protest/">WordPress devienne noir</a>. Et ne serait-ce qu&#39;écrire sur les implications des deux projets de lois est utile.</p>
<p>De leur côté, les citoyens américains ont beaucoup de moyens d&#39;agir&#8230; En voici juste quelques uns.</p>
<ul>
<li>The Electronic Frontier Foundation a une  <a href="https://blacklists.eff.org/">pétition</a> ainsi qu&#39;un <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2012/01/stop-blacklist-legislation-guide-person-meetings">guide sur comment rencontrer son député ou sénateur</a>.</li>
<li>Le projet <em>Stop American Censorship </em>de Fight for the Future organise <a href="http://americancensorship.org/">une campagne de lettres</a>.</li>
<li>Free Press a également commencé à <a href="http://act2.freepress.net/sign/media_sopa">faire campagne</a> pour obliger par<a href="http://act2.freepress.net/sign/media_sopa"> des pétitions</a> les chaines de télévision à parler des projets de loi.</li>
</ul>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/' title='Voir toutes les contributions de Jillian C. York'>Jillian C. York</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/18/global-online-community-protests-u-s-anti-piracy-bills/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/18/94796/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2F94796%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2F94796%2F&#038;text=Monde+%3A+La+mobilisation+contre+les+lois+SOPA+et+PIPA&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2F94796%2F&#038;title=Monde+%3A+La+mobilisation+contre+les+lois+SOPA+et+PIPA' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2F94796%2F&#038;title=Monde+%3A+La+mobilisation+contre+les+lois+SOPA+et+PIPA' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2F94796%2F&#038;title=Monde+%3A+La+mobilisation+contre+les+lois+SOPA+et+PIPA' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2F94796%2F&#038;title=Monde+%3A+La+mobilisation+contre+les+lois+SOPA+et+PIPA' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/18/94796/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran : un sans domicile fixe iranien tué au Canada</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/15/94583/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/15/94583/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Jan 2012 18:06:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Loic Euloge</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Moyen-Orient et Afrique du Nord]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=94583</guid>
		<description><![CDATA[De nombreux bloggers iraniens ont signalé [farsi] que Farshad Mohammadi, un sans domicile fixe iranien de 34 ans vivant à Montréal a été tué par un policier. La police canadienne a déclaré que la victime avait attaqué un policier avec un couteau. Ecrit par Fred Petrossian &#183; Traduit par Loic... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>De nombreux bloggers iraniens <a href="http://mileha.blogspot.com/2012/01/blog-post_09.html#comment-form">ont signalé </a> [farsi] que Farshad Mohammadi, un sans domicile fixe iranien de 34 ans vivant à Montréal a été tué par un policier. La police canadienne a déclaré que la victime avait attaqué un policier avec un couteau.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Voir toutes les contributions de Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/loic-euloge/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Loic Euloge'>Loic Euloge</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/15/iran-a-homeless-iranian-killed-in-canada/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/15/94583/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F15%2F94583%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F15%2F94583%2F&#038;text=Iran+%3A+un+sans+domicile+fixe+iranien+tu%C3%A9+au+Canada&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F15%2F94583%2F&#038;title=Iran+%3A+un+sans+domicile+fixe+iranien+tu%C3%A9+au+Canada' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F15%2F94583%2F&#038;title=Iran+%3A+un+sans+domicile+fixe+iranien+tu%C3%A9+au+Canada' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F15%2F94583%2F&#038;title=Iran+%3A+un+sans+domicile+fixe+iranien+tu%C3%A9+au+Canada' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F15%2F94583%2F&#038;title=Iran+%3A+un+sans+domicile+fixe+iranien+tu%C3%A9+au+Canada' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2012/01/15/94583/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Informations confuses pour les ONG à la COP 17 de Durban</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/09/90893/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/09/90893/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2011 09:05:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Abdoulaye Bah</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique du Sud]]></category>
		<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[MONDE]]></category>
		<category><![CDATA[Relations internationales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=90893</guid>
		<description><![CDATA[Traitant de la 17ème conférence des parties (COP17) de Durban sur le changement climatique, René Audet se plaint sur le site blogueaqlpa.com:&#8221;Depuis l’arrivée des Ministres à Durban, les négociations ont, c’est le cas de le dire, passé à un autre niveau. Or, ce niveau est inaccessible aux observateurs que nous... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Traitant de la 17ème conférence des parties (COP17) de Durban sur le changement climatique, René Audet <a href="http://www.blogueaqlpa.com/2011/12/08/etat-des-negociations-inconnu-presque/">se plaint </a>sur le site <em>blogueaqlpa.com</em>:&#8221;Depuis l’arrivée des Ministres à Durban, les négociations ont,  c’est le cas de le dire, passé à un autre niveau. Or, ce niveau est  inaccessible aux observateurs que nous sommes. Des informations  circulent bien à l’intérieur des réseaux d’ONG, mais elles sont  confuses&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/abdoulaye-bah/' title='Voir toutes les contributions de Abdoulaye Bah'>Abdoulaye Bah</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/09/90893/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2F90893%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2F90893%2F&#038;text=Informations+confuses+pour+les+ONG+%C3%A0+la+COP+17+de+Durban&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2F90893%2F&#038;title=Informations+confuses+pour+les+ONG+%C3%A0+la+COP+17+de+Durban' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2F90893%2F&#038;title=Informations+confuses+pour+les+ONG+%C3%A0+la+COP+17+de+Durban' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2F90893%2F&#038;title=Informations+confuses+pour+les+ONG+%C3%A0+la+COP+17+de+Durban' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2F90893%2F&#038;title=Informations+confuses+pour+les+ONG+%C3%A0+la+COP+17+de+Durban' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/12/09/90893/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Vidéo : Sans domicile fixe mais pas sans voix</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/20/81408/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/20/81408/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Sep 2011 20:47:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Fabienne Der Hagopian</dc:creator>
				<category><![CDATA[A lire]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique latine]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Colombie]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Europe de l'ouest]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Homosexualité (LGBT)]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Peuples indigènes]]></category>
		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>
		<category><![CDATA[Vidéo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=81408</guid>
		<description><![CDATA[De la Colombie au Canada, en passant par le Royaume-Uni et les États-Unis, des initiatives voient le jour pour faire entendre ceux qui sont doublement oubliés : des enfants, les peuples indigènes, des immigrés et la communauté transgenre.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>De la Colombie au Canada, en passant par le Royaume-Uni et les États-Unis, des initiatives voient le jour pour faire entendre des personnes doublement oubliés : les enfants, les peuples indigènes, les immigrants et la communauté transgenre.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/figgenhoffer/2712272429/in/pool-30976950@N00/"><img class="aligncenter size-full wp-image-255249" title="2712272429_76ae96f711" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/2712272429_76ae96f711.jpg" alt="" width="500" height="281" /></a></p>
<p style="text-align: center;"><small><a href="http://www.flickr.com/photos/figgenhoffer/2712272429/in/pool-30976950@N00/">Homele$$</a> de <a href="http://www.flickr.com/photos/figgenhoffer/">Bob With</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/">CCBy</a></small></p>
<p><small> </small></p>
<p><small></small></p>
<p>Depuis des années, le vidéo-réalisateur colombien José Alejandro González <a href="http://www.youtube.com/user/barcelombia">filme et partage</a> les vies des sans abri en Colombie. L&#39;année dernière, grâce à <a href="http://www.theinsiderproject.org/">The Insider Project</a> (Vue de l&#39;intérieur), plusieurs de ses documentaires ont été rassemblés dans deux films plus longs, <a href="http://vimeo.com/23246311">The Truth</a> (La vérité) et <a href="http://vimeo.com/21771505">The House</a> (La maison).</p>
<p><a href="http://vimeo.com/23246311">The Truth</a> suit plusieurs sans abris de Bogota qui parlent de leur vie et abordent les aspects politiques, sociaux et économiques de la vie dans la rue.  L&#39;un des participants est un garçon de 15 ans qui raconte la coupure avec sa famille, la toxicomanie, ses virées dans les quartiers les plus dangereux de la ville pour trouver de la drogue et son désir d&#39;être capable d&#39;être &#8220;bien&#8221;, de rentrer à la maison et de passer Noël à la maison avec sa famille, de l&#39;autre côté de la ville.</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/23246311" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen allowFullScreen></iframe></p>
<p><a href="http://vimeo.com/21771505">The House</a> nous emmène dans la &#8220;maison&#8221; d&#39;un SDF : sous une plaque d&#39;égout et dans une station de câblage, sous les rues du centre de Bogota.  C&#39;est là que se trouvent le lit, les livres, la radio, la lampe-torche et le chien imaginaire de Darío Acosta.</p>
<p><iframe src="http://player.vimeo.com/video/21771505" width="500" height="281" frameborder="0" webkitAllowFullScreen allowFullScreen></iframe></p>
<p>Dans les années 90, Mark vivait dans la rue, sur Hollywood Boulevard.  Il se droguait et vendait des photos de son iguane aux touristes.  Aujourd&#39;hui, il est à la tête du projet <a href="http://invisiblepeople.tv/blog/about/">Invisible People</a> (Des gens invisibles) pour lequel il voyage à travers les États-Unis et le Canada pour demander aux personnes sans abri de raconter leur histoire et de lutter pour leurs droits.  C&#39;est en voyageant au Canada qu&#39;il a remarqué la corrélation entre être un sans abri et faire partie des &#8220;Premières personnes&#8221; (les Amérindiens).  Depuis, il essaye non seulement de capturer leurs histoires et de montrer le caractère unique de leur lutte pour conserver leur sensibilité culturelle mais aussi, il faut l&#39;espérer, <a href="http://youtu.be/lkm7dLCdrAQ">de faire changer leur situation</a> :</p>
<blockquote><p>L&#39;entretien qui suit donne la parole à Dave Ward, le directeur des relations aborigènes à Homeward Trust Edmonton.  C&#39;est une conversation importante au cours de laquelle David parle de la culture aborigène et des solutions pour mettre fin à l&#39;extrême précarité.  Je pense que le plus important est d&#39;écouter.  Nous devons écouter leur culture et inclure les aborigènes dans la recherche et la mise en place de solutions.</p></blockquote>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lkm7dLCdrAQ?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lkm7dLCdrAQ?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>L&#39;un des entretiens les plus marquants est <a href="http://youtu.be/DPZg6haAjdk">celui avec Alma</a>.  Alma est une grand-mère SDF, à Winnipeg, qui se bat seule pour finir ses études supérieures en espérant qu&#39;un diplôme l&#39;aidera à améliorer sa vie et à récupérer sa petite-fille qui est placée auprès des services sociaux en attendant qu&#39;elle puisse lui offrir une meilleure vie.</p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/DPZg6haAjdk?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/DPZg6haAjdk?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>On trouve beaucoup d&#39;autres vidéos sur la chaine Youtube d&#39;<a href="http://www.youtube.com/user/invisiblepeopletv">Invisible People,</a> et vous pouvez aussi suivre Mark sur Twitter :  <a href="http://twitter.com/#!/invisiblepeople">@invisiblepeople</a>.</p>
<p>A Bradford, en Angleterre, <a href="http://www.hopehousing.org.uk/">Hope Housing</a> (La maison de l&#39;espoir) offre un toit aux sans abris qui n&#39;ont droit à aucune aide, pour la plupart parce que ce sont des immigrants qui n&#39;ont plus de papiers, n&#39;ont pas de travail et n&#39;ont pas d&#39;autre moyen de survivre que de vivre dans des squats ou dans la rue.  Dans la vidéo <a href="http://www.youtube.com/watch?v=LapHYVbnCBo">The Not So Promised Land</a> (La terre pas si promise), ils se penchent sur les problèmes des migrants économiques qui viennent des pays d&#39;Europe de l&#39;Est pour trouver du travail au Royaume-Uni et se rendent compte que ce ne sera pas aussi facile qu&#39;ils le pensaient.  Hope Housing leur tend la main pour qu&#39;ils ne restent pas dans la rue et les aide à trouver ce qu&#39;ils venaient chercher en Angleterre : du travail.</p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/LapHYVbnCBo?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/LapHYVbnCBo?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://www.youtube.com/user/nochokin">Diamond Stylz</a> se décrit comme une  femme fière, transgenre et de couleur, native d&#39;Indianapolis, en Indiana, et qui vit à Houston,  auTexas.  Elle aborde de nombreux sujets sur sa chaine YouTube, dont les questions de genre, de race et de sexualité. Dans <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ReIcQnId7Qw">cette vidéo</a>, elle revient sur son expérience de SDF et comment elle a découvert qu&#39;en tant que femme transgenre qui n&#39;a pas le VIH, elle n&#39;était acceptée ni dans les lieux d&#39;hébergement pour femmes, ni dans ceux pour hommes, ni dans ceux pour les transgenres HIV-positifs. Si elle n&#39;avait pas rencontré quelqu&#39;un qui lui avait tendu la main pour l&#39;aider à se remettre sur ses pieds, le système lui aurait en fait tourné le dos.</p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ReIcQnId7Qw?version=3"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ReIcQnId7Qw?version=3" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Voir toutes les contributions de Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/fabienne-der-hagopian/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Fabienne Der Hagopian'>Fabienne Der Hagopian</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/09/19/video-homeless-but-not-voiceless/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/20/81408/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F20%2F81408%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F20%2F81408%2F&#038;text=Vid%C3%A9o+%3A+Sans+domicile+fixe+mais+pas+sans+voix&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F20%2F81408%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Sans+domicile+fixe+mais+pas+sans+voix' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F20%2F81408%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Sans+domicile+fixe+mais+pas+sans+voix' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F20%2F81408%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Sans+domicile+fixe+mais+pas+sans+voix' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F20%2F81408%2F&#038;title=Vid%C3%A9o+%3A+Sans+domicile+fixe+mais+pas+sans+voix' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/20/81408/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CIVICUS : Réflexions sur le pouvoir de la société civile</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/19/81237/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/19/81237/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Sep 2011 18:36:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Noele Belluard-Blondel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Action humanitaire]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Education]]></category>
		<category><![CDATA[Environnement]]></category>
		<category><![CDATA[Espagnol]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Gouvernance]]></category>
		<category><![CDATA[Idées]]></category>
		<category><![CDATA[Jeunesse]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=81237</guid>
		<description><![CDATA[Pendant trois jours, de nombreux représentants de la société civile se sont retrouvés à Montréal au Canada pour l'Assemblée mondiale de CIVICUS. Les sujets abordés ont été très divers, des mouvements civils à l'égalité sociale, en passant par l'impact des nouvelles technologies jusqu'à la justice climatique. Voici quelques billets des blogs ayant couvert cette assemblée.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pendant trois jours, de nombreux représentants de la société civile se sont retrouvés à Montréal au Canada pour l&#39;<a href="http://www.civicusassembly.org/index.php">Assemblée mondiale de </a><a href="http://www.civicusassembly.org/index.php">CIVICUS</a> [en français] afin de discuter des différents moyens de mobiliser les citoyens, en commençant par leurs propres aspirations.</p>
<p>Les sujets abordés y ont été très variés (et le sont encore), allant des mouvements civils à l&#39;égalité sociale, en passant par les conséquences des nouvelles technologies jusqu&#39;à la justice climatique. Les participants ont discuté  tout à la fois du rôle que joue la technologie en conférant du pouvoir aux citoyens, des changements nécessaires dans les relations entre les citoyens et les gouvernements, du monde en ligne et hors ligne, des soulèvements dans le monde arabe et du rôle de la jeunesse dans la construction de nouvelles sociétés.</p>
<div class="mceTemp" style="text-align: justify;">
<dl id="attachment_85666" class="wp-caption alignleft" style="width: 169px;">
<dt class="wp-caption-dt"><a rel="attachment wp-att-85666" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=85666"><img class="size-medium wp-image-85666 " title="Tristan Brand | CIVICUS World Assembly 2011 - Publicado con permiso bajo Licencia Creative Commons" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/Blogger-CIVICUS-maianh-199x300.jpg" alt="" width="159" height="240" /></a></dt>
<dd class="wp-caption-dd">Tristan Brand | CIVICUS World Assembly 2011 - Used with permission </dd>
</dl>
</div>
<p>Les discussions entre militants, universitaires, travailleurs,  penseurs et  blogueurs ont alimenté des pages internet, des billets, des tweets et d&#39;autres médias. Ces idées ont été échangées  dans le but de poursuivre les activités qui ont permis de changer de manière visible la participation civile.</p>
<p>Pour que les idées continuent à jaillir, voici des billets qui ont été publiés dans le cadre de la couverture de cette assemblée, plus particulièrement lorsque celle-ci touchait à son terme. Les discussions sont loin d&#39;êtres closes et plus vous les lirez et les donnerez à lire, mieux cela sera !</p>
<p><a href="http://citizenshift.org/blogs/civicus/author/pmcadams/">Paul McAdams</a> a écrit ses réflexions dans une lettre qu&#39;il a dédiée à ses enfants. Il lui a donné pour titre : &#8220;Vous pouvez faire une différence&#8221;:</p>
<blockquote><p>Les gens que j&#39;ai rencontrés sont d&#39;accord sur le fait que “les nouvelles technologies&#8221; comme Twitter, Facebook, YouTube et les sms sont d&#39;importants outils (aucun d&#39;eux ne vous est inconnu) pour être en lien et pour  en apprendre davantage sur les combats menés à l&#39;autre bout du monde. Mais (&#8230;) ce n&#39;est pas suffisant.</p></blockquote>
<p><a href="http://citizenshift.org/blogs/civicus/author/amazgal/">Anna Mazgal</a> écrit dans son billet intitulé &#8221;Toutes sortes de Champignons&#8221;:</p>
<blockquote><p>Je crois qu&#39;il faut grandement remercier tout à la fois les organisateurs et le public qui ont non seulement posé de très bonnes questions, inspirant de fait les autres, mais ont évité aussi les réponses faciles. Toute réponse à un problème  appartenant encore au futur  élaborée dans un atelier d&#39;une durée d&#39;1h30 serait remarquablement fausse.</p></blockquote>
<p>Dans ce billet intitulé &#8220;<a title="Permanent link to Taking Space:  When Communities of the Poor Empower Themselves" rel="bookmark" href="http://citizenshift.org/blogs/civicus/2011/09/12/taking-space-when-communities-of-the-poor-empower-themselves/">Lorsque les  pauvres se responsabilisent&#8221; </a>, écrit par l&#39;un des organisateurs,on trouve d&#39;intéressantes réflexions :</p>
<blockquote><p>Les grisants événements dont nous avons été témoins, comme le Printemps arabe, ne sont qu&#39;un exemple récent des aspirations de millions de gens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient d&#39;avoir davantage leur mot à dire sur ce qui concerne leurs vies, d&#39;obtenir des  sociétés plus justes et plus équitables d&#39;un point de vue économique. Dans beaucoup d&#39;autres pays, allant du Brésil à la Thaïlande ou au Sénégal –pour ne nommer que quelques-uns des pays les plus représentatifs – des mouvements sociaux ont eux aussi lutté il y a de cela des décennies déjà pour définir leur propres processus de développement.</p></blockquote>
<p>Enfin, dans un billet d&#39;un blog en langue française, <a href="http://parolecitoyenne.org/blogs/assemblee-civicus/author/sophiev/">Sophie Verdon</a> partage ses conclusions :</p>
<blockquote><p>(&#8230;) la participation citoyenne est bel et bien présente à travers le monde, les citoyens de partout veulent exercer leur pouvoir citoyen de diverses façons. Le contexte amène souvent des complications à cet exercice, mais la volonté y est! Le pouvoir du nombre et la solidarité pourront amener les citoyens à se mobiliser (&#8230;). Profitons de la conjoncture favorable qui nous est offerte ici, et dont nous ne profitons malheureusement pas assez…! Tout cela est en émergence et en évolution constante, tout cela m’a beaucoup inspirée.</p></blockquote>
<div id="attachment_85667" class="wp-caption alignright" style="width: 314px"><img class="size-medium wp-image-85667" style="border-style: initial; border-color: initial;" title="Tristan Brand | CIVICUS World Assembly 2011 - Publicado con permiso bajo Licencia Creative Commons 1" src="http://es.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/CIVICUS-1-375x249.jpg" alt="" width="304" height="202" /><p class="wp-caption-text">Tristan Brand | CIVICUS World Assembly 2011 - Used with permission</p></div>
<p>Ce n&#39;est qu&#39;un petit échantillon et cela vaut la peine de visiter le blog de l&#39;assemblée et de passer en revue les échanges. Des blogueurs ont partagé leurs points de vue en  <a href="http://citizenshift.org/blogs/civicus/">anglais</a>, <a href="http://parolecitoyenne.org/blogs/assemblee-civicus/">français </a>et <a href="http://citizenshift.org/blogs/civicus/category/spanish-content/">espagnol,</a> par le biais de <a href="http://twitter.com/#!/saved-search/%23civWA">nombreux tweets </a>.</p>
<p>L&#39;espoir est que suite à ce sommet, les voix favorables au fait de donner du pouvoir aux citoyens se joignent au mouvement. Les idées et les expériences gagnent en force lorsqu&#39;elles sont partagées, comme nous avons pu le voir. La technologie est venue en aide à ceux qui n&#39;ont pas assister en personne à  CIVICUS : les vidéos des conférences sont disponibles <a href="http://www.livestream.com/citizenshiftparolecitoyenne">ici</a>. L&#39;espace public en ligne est ouvert, puissent les idées continuer d&#39;affluer !</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/laura-vidal/' title='Voir toutes les contributions de Laura Vidal'>Laura Vidal</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/noele-belluard-blondel/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Noele Belluard-Blondel'>Noele Belluard-Blondel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://es.globalvoicesonline.org/2011/09/17/civicus-reflexionando-sobre-el-poder-de-la-sociedad-civil/' title='Voir le billet d'origine  [es]'>Voir le billet d&#39;origine  [es]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/19/81237/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F19%2F81237%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F19%2F81237%2F&#038;text=CIVICUS+%3A+R%C3%A9flexions+sur+le+pouvoir+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F19%2F81237%2F&#038;title=CIVICUS+%3A+R%C3%A9flexions+sur+le+pouvoir+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F19%2F81237%2F&#038;title=CIVICUS+%3A+R%C3%A9flexions+sur+le+pouvoir+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F19%2F81237%2F&#038;title=CIVICUS+%3A+R%C3%A9flexions+sur+le+pouvoir+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F09%2F19%2F81237%2F&#038;title=CIVICUS+%3A+R%C3%A9flexions+sur+le+pouvoir+de+la+soci%C3%A9t%C3%A9+civile' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/09/19/81237/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Canada : &#8220;Première nation, mais dernière à être servie&#8221;</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/07/15/74391/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/07/15/74391/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jul 2011 13:25:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thalia Rahme</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Droit]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Peuples indigènes]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=74391</guid>
		<description><![CDATA[L&#39;écrivain canadien Mike Morey [en anglais] se demande si les communautés indiennes autochtones au Canada obtiendront jamais le degré d&#39;auto-gouvernance qu&#39;elles réclament. Ecrit par Solana Larsen &#183; Traduit par Thalia Rahme &#183;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>L&#39;écrivain canadien <a href="http://michaelmorey.wordpress.com/2011/07/12/first-nation-last-served/">Mike Morey</a> [en anglais] se demande si les communautés indiennes autochtones au Canada obtiendront jamais le degré d&#39;auto-gouvernance qu&#39;elles réclament.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/solana-larsen/' title='Voir toutes les contributions de Solana Larsen'>Solana Larsen</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Thalia Rahme'>Thalia Rahme</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/07/14/canada-first-nation-last-served/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/07/15/74391/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F15%2F74391%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F15%2F74391%2F&#038;text=Canada+%3A+%26%238220%3BPremi%C3%A8re+nation%2C+mais+derni%C3%A8re+%C3%A0+%C3%AAtre+servie%26%238221%3B&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F15%2F74391%2F&#038;title=Canada+%3A+%26%238220%3BPremi%C3%A8re+nation%2C+mais+derni%C3%A8re+%C3%A0+%C3%AAtre+servie%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F15%2F74391%2F&#038;title=Canada+%3A+%26%238220%3BPremi%C3%A8re+nation%2C+mais+derni%C3%A8re+%C3%A0+%C3%AAtre+servie%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F15%2F74391%2F&#038;title=Canada+%3A+%26%238220%3BPremi%C3%A8re+nation%2C+mais+derni%C3%A8re+%C3%A0+%C3%AAtre+servie%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F07%2F15%2F74391%2F&#038;title=Canada+%3A+%26%238220%3BPremi%C3%A8re+nation%2C+mais+derni%C3%A8re+%C3%A0+%C3%AAtre+servie%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/07/15/74391/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>La croissance de l&#039;Afrique sous la loupe</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/24/66069/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/24/66069/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 24 Apr 2011 20:26:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Suzanne Lehn</dc:creator>
				<category><![CDATA[Afrique Sub-Saharienne]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Développement]]></category>
		<category><![CDATA[Economie et entreprises]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Nigéria]]></category>
		<category><![CDATA[Rwanda]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=66069</guid>
		<description><![CDATA[Alors que la Banque Africaine de Développement annonçait il y a trois jours qu'elle abaissait sa prévision de croissance pour l'Afrique sous l'effet des troubles dans diverses régions du continent, le taux de retour sur l'investissement étranger est plus élevé en Afrique que partout ailleurs dans le monde en développement. Les blogueurs dévident les facteurs de cette croissance.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>[liens en anglais] Alors que la Banque Africaine de Développement annonçait il y a trois jours qu&#39;elle <a href="http://af.reuters.com/article/topNews/idAFJOE73H0GV20110418">abaissait sa prévision de croissance pour l&#39;Afrique sous l&#39;effet des troubles</a> dans diverses régions du continent, le taux de <a href="http://www.mckinseyquarterly.com/Whats_driving_Africas_growth_2601">retour sur l&#39;investissement étranger est plus élevé en Afrique que partout ailleurs dans le monde en développement</a>.</p>
<p>Pourtant, la perception de nombreux investisseurs est que faire des affaires en Afrique est une proposition à risques et que ce continent n&#39;a pas atteint le statut de terre d&#39;opportunités.</p>
<p>De nombreuses réalisations ont prouvé l&#39;inexactitude de cette perception. Dans cette vidéo de l&#39;Organisation pour la Coopération et le Développement (OCDE), Donald Kaberuka et d&#39;autres spécialistes discutent de l&#39;Afrique comme une nouvelle frontière des marchés émergents :<br />
<object style="height: 390px; width: 480px;" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="100" height="100" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/mTPNMkeDwS0?version=3" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed style="height: 390px; width: 480px;" type="application/x-shockwave-flash" width="100" height="100" src="http://www.youtube.com/v/mTPNMkeDwS0?version=3" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object><br />
Eric Kacou à Kigali est d&#39;avis que ce qu&#39;il faut pour réussir sur le continent est une nouvelle catégorie d&#39;entrepreneurs, ceux qu&#39;il appelle les “<a href="http://www.entrepreneurialsolutionsforprosperity.com/pdf/ARCHIMEDES_ENTREPRENEURS.pdf">Entrepreneurs Archimède”</a>. Kacou s&#39;en explique :</p>
<blockquote><p>à part l&#39;étincelle inhabituelle dans les yeux, il combine l&#39;obsession de réussir et la détermination morale de sorte que son coeur le mènera dans la bonne direction, où qu&#39;elle soit.</p></blockquote>
<div class="wp-caption alignright" style="width: 235px"><img src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/04/African-entrepreneurs-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /><p class="wp-caption-text">Un entrepreneur de téléphonie de rue près de Church Square à Pretoria, Afrique du Sud. Photo sur Flickr de The Wandering Angel (CC BY 2.0).</p></div>
<p>Outre la reconnaissance de véritables potentiels, de nombreux entrepreneurs africains ne font que combattre la perception générale de morosité et de sinistrose inspirée par le continent. Ainsi, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Bobiash">Donald Bobiash</a>, Directeur Général Afrique pour les Affaires étrangères et le commerce international du Canada, <a href="http://www.ccafrica.ca/2009/new_africa/presentations/Donald%20Bobiash%20-%20EN_Speech_CCAconference.pdf">caractérise en ces termes</a> la conférence “Africa Rising” (L&#39;Afrique se lève&#39;) qui s&#39;est tenue à Toronto les 14 et 15 mars derniers :</p>
<blockquote><p>Pendant que les médias se plaisent à parler de ce qui va mal en Afrique, nous sommes ici pour parler de ce qui y va bien.</p></blockquote>
<p>Certes, comme l&#39;a <a href="http://www.economist.com/blogs/dailychart/2011/01/daily_chart">souligné</a> une analyse de The Economist au début de l&#39;année :</p>
<blockquote><p>Dans la décennie qui a précédé 2010, six des dix économies à la croissance la plus rapide dans le monde se trouvaient en Afrique sub-saharienne</p></blockquote>
<p>La raison de cette croissance rapide dans la région n&#39;est malgré tout pas univoque. Dans un rapport du Mckinsey Global Institute, Acha Leke et al. dévident les divers <a href="http://www.mckinseyquarterly.com/Whats_driving_Africas_growth_2601">facteurs de la croissance africaine </a>:</p>
<blockquote><p>..cependant le boom des matières premières n&#39;explique qu&#39;en partie la croissance globale de l&#39;Afrique. Les ressources naturelles, et les dépenses publiques en rapport qu&#39;elles ont financées, n&#39;ont généré que 32 % de la croissance du PIB africain de 2000 à 2008. Les deux tiers restants provenaient d&#39;autres secteurs, le commerce de gros et de détail, les transports, les télécommunications et l&#39;industrie manufacturière.</p></blockquote>
<p>Les entrepreneurs incarnent ce mouvement en plein essor consistant à saisir les opportunités que présente le continent. Tal Dehtiar de Oliberté Shoes – un fabricant de chaussures qui a des usines en Ethiopie et au Liberia- est l&#39;un d&#39;eux. Il explique sur un blog intitulé &#8220;<a href="http://www.oliberte.com/blog/">Oliberté, This is Africa</a>“ les <a href="http://www.oliberte.com/story/why-africa/">raisons d&#39;investir</a> en Afrique:</p>
<blockquote><p>Nous n&#39;avons jamais et ne voyons toujours pas une Afrique catégorisée par des généralisations négatives. Oliberté croit qu&#39;avec les bons partenaires, chaque pays en Afrique a les moyens de croître et de faire vivre sa population</p></blockquote>
<p>Beaucoup d&#39;entrepreneurs africains sont convaincus que si le triple résultat : financier, social, environnemental est le nouveau leitmotiv des sociétés qui investissent dans les pays en développement, un fait qui doit être affirmé haut et clair est que l&#39;Afrique ne pourra pas soutenir la croissance avec les seul fonds de la “micro-finance”, et le financement d&#39;une femme avec “50 dollars US”.</p>
<div id="attachment_218863" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a rel="attachment wp-att-218863" href="http://fr.globalvoicesonline.org/?attachment_id=218863"><img class="size-medium wp-image-218863" title="funding" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/04/funding-375x212.jpg" alt="" width="375" height="212" /></a><p class="wp-caption-text">Différence de taille moyenne de transaction entre actionnariat et fonds internationaux de développement. Diagramme élaboré par l&#39;auteur du présent article </p></div>
<p><em>African Entrepreneur <span style="font-style: normal;"><a href="http://africanentrepreneur.blogspot.com/2011/04/african-innovation-needs-real-venture.html">explique</a> </span></em>:</p>
<blockquote><p>Développement, social et micro-finance ne sont pas mauvais. Ils ont leur rôle et aident effectivement des millions à sortir de la pauvreté. Mais l&#39;Afrique ne peut pas se développer en essayant simplement de ne pas être pauvre. Il nous faut un véritable financement en millions de dollars pour l&#39;innovation africaine. Y a-t-il un risque ? Bien sûr il y en a, mais pas plus que pour investir dans une animalerie en ligne dans la Silicon Valley.</p></blockquote>
<p>Elle poursuit en citant <a href="http://blogs.forbes.com/mfonobongnsehe/2011/04/07/why-africa-may-never-produce-a-facebook-groupon-zynga-or-google/">Mfonobong Nsehe qui écrivait dans un article de Forbes </a>:</p>
<blockquote><p>L&#39;Afrique a ses Mark Zuckerberg, Andrew Mason, Mark Pincus, Larry Page et Sergey Brin. Mais il lui manque ses Yuri Milner, John Doerr, Vinod Khosla et Y Combinator. […] Les Africains peuvent créer des produits de haute technologie promis à un énorme succès qui soulèveront d&#39;enthousiasme le monde. Il y a par ici plusieurs entrepreneurs qui ne demandent qu&#39;à percer, mais leurs idées pourraient ne jamais voir le jour faute d&#39;amorce de financement.</p></blockquote>
<p>La <a href="http://www.marsdd.com/events/details.html?uuid=a89b1bf6-c731-4161-84f6-707d311987eb">conférence Africa Rising</a> s&#39;est conclue sur ces remarques du Dr <a href="http://blogs.fco.gov.uk/roller/arbour/entry/putting_a_little_innovation_in1">John Preece</a>:</p>
<blockquote><p>Le sentiment global était de positivité et potentiel élevés, avec les perceptions générales de l&#39;Afrique ne correspondant pas à la réalité d&#39;une croissance économique solide et d&#39;une exceptionnelle créativité (ça m&#39;a souvent fait penser à Hans Rosling dans un TEDtalk : Puissent mes données modifier vos idées)”.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mejasoa-razafimihary/' title='Voir toutes les contributions de Mejasoa Razafimihary'>Mejasoa Razafimihary</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/suzanne-lehn/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Suzanne Lehn'>Suzanne Lehn</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/04/24/examining-africas-growth/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/24/66069/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F24%2F66069%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F24%2F66069%2F&#038;text=La+croissance+de+l%26%2339%3BAfrique+sous+la+loupe&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F24%2F66069%2F&#038;title=La+croissance+de+l%26%2339%3BAfrique+sous+la+loupe' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F24%2F66069%2F&#038;title=La+croissance+de+l%26%2339%3BAfrique+sous+la+loupe' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F24%2F66069%2F&#038;title=La+croissance+de+l%26%2339%3BAfrique+sous+la+loupe' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F04%2F24%2F66069%2F&#038;title=La+croissance+de+l%26%2339%3BAfrique+sous+la+loupe' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/04/24/66069/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hollaback! : le téléphone mobile contre&#8230;le harcèlement dans la rue</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/09/60539/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/09/60539/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Mar 2011 21:26:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allemagne]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Amérique latine]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Argentine]]></category>
		<category><![CDATA[Australie]]></category>
		<category><![CDATA[Belgique]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Brésil]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Egypte]]></category>
		<category><![CDATA[Espagne]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Europe de l'ouest]]></category>
		<category><![CDATA[Femmes et genre]]></category>
		<category><![CDATA[France]]></category>
		<category><![CDATA[Inde]]></category>
		<category><![CDATA[Indonésie]]></category>
		<category><![CDATA[Irak]]></category>
		<category><![CDATA[Israël]]></category>
		<category><![CDATA[Italie]]></category>
		<category><![CDATA[Japon]]></category>
		<category><![CDATA[Liban]]></category>
		<category><![CDATA[Malaisie]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Mexique]]></category>
		<category><![CDATA[Moyen-Orient et Afrique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[République Tchèque]]></category>
		<category><![CDATA[Royaume-Uni]]></category>
		<category><![CDATA[Singapour]]></category>
		<category><![CDATA[Venezuela]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=60539</guid>
		<description><![CDATA[Hollaback! est une plateforme multi-utilisateurs américaine à la disposition de celles ou ceux qui veulent dénoncer le harcèlement dans la rue grâce à la téléphonie mobile.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/un-millennium-development-goals-in-2011/">Objectifs du Millénaire 2011</a>.</em></strong></p>
<p><a title="hollaback.org" href="http://www.ihollaback.org" target="_blank">Hollaback!</a> [en anglais] est une plateforme multi-utilisateurs américaine à la disposition de celles ou ceux qui veulent dénoncer le harcèlement dans la rue grâce à la téléphonie mobile. Hollaback! se décrit sur son site comme un &#8220;mouvement&#8221; plus que comme un outil ou une suite d&#39;outils :</p>
<blockquote><p><em>Hollaback!</em> est un mouvement pour en finir avec le harcèlement dans la rue, grâce à la téléphonie mobile. Le harcèlement dans la rue est l&#39;une des formes les plus insidieuses de la violence contre les femmes, et l&#39;une de celles contre lequel il n&#39;existe aucun recours. Commentaires insistants tels que &#8220;You look good&#8221;, rencontres avec des exhibitionnistes, attouchements et agressions sont le lot commun dans le monde entier des femmes, et aussi des gays. Mais  <strong>il est rarement dénoncé, et culturellement accepté,</strong> comme  ‘le prix à payer’ pour être une femme ou être gay. Chez Hollaback!, on ne l&#39;accepte pas.</p></blockquote>
<p>Partant du principe que &#8220;l&#39;explosion de l&#39;utilisation des téléphones mobiles nous donne une possibilité sans précédent de mettre fin au harcèlement dans la rue&#8221;, ce projet américain encourage les femmes du monde entier à utiliser les outils maintenant disponibles pour signaler leurs mauvaises expériences et géolocaliser les harcèlements ou agressions.</p>
<p>Avec une application pour smartphones, des vidéos sur YouTube, des cartes Google maps, <a href="http://www.facebook.com/ihollaback">un groupe Facebook</a>, <a href="http://twitter.com/#!/@ihollaback">un compte Twitter</a> et une plateforme de blogs, Hollaback! est&#8230;un appel aux armes, ou du moins à agir via des outils en ligne ou installés sur son téléphone, mais cette campagne veut aussi modifier les habitudes culturelles, qui considèrent comme inoffensif le harcèlement dans la rue.</p>
<p><em>Hollaback!</em> propose différents moyens <a title="hollaback get involved" href="http://www.ihollaback.org/get-involved/" target="_self">de participer</a>. Le projet est né aux États-Unis et a des représentants dans plusieurs villes américaines. Des projets Hollaback! locaux ont aussi été créés récemment par des femmes à <a title="hollaback london" href="http://ldn.ihollaback.org/" target="_blank">Londres,</a> à <a title="Hollaback Mumbai" href="http://mumbai.ihollaback.org/" target="_blank">Mumbai</a> et <a title="Hollaback Buenos Aires" href="http://buenosaires.ihollaback.org/" target="_blank">Buenos Aires</a>, en <a title="Czech Hollaback" href="http://czech.ihollaback.org/" target="_blank">République Tchèque</a> et en <a title="http://france.ihollaback.org/" href="http://france.ihollaback.org/" target="_blank">France.</a></p>
<p><strong><em>Ce billet fait partie du dossier de Global Voices <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/un-millennium-development-goals-in-2011/">Objectifs du Millénaire 2011</a>.</em></strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ernesto-priego/' title='Voir toutes les contributions de Ernesto Priego'>Ernesto Priego</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/03/08/hollaback-mobile-technology-against-street-harassment/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/09/60539/#comments" title="commentaires">commentaires (0) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F09%2F60539%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F09%2F60539%2F&#038;text=Hollaback%21+%3A+le+t%C3%A9l%C3%A9phone+mobile+contre%26%238230%3Ble+harc%C3%A8lement+dans+la+rue&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F09%2F60539%2F&#038;title=Hollaback%21+%3A+le+t%C3%A9l%C3%A9phone+mobile+contre%26%238230%3Ble+harc%C3%A8lement+dans+la+rue' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F09%2F60539%2F&#038;title=Hollaback%21+%3A+le+t%C3%A9l%C3%A9phone+mobile+contre%26%238230%3Ble+harc%C3%A8lement+dans+la+rue' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F09%2F60539%2F&#038;title=Hollaback%21+%3A+le+t%C3%A9l%C3%A9phone+mobile+contre%26%238230%3Ble+harc%C3%A8lement+dans+la+rue' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F09%2F60539%2F&#038;title=Hollaback%21+%3A+le+t%C3%A9l%C3%A9phone+mobile+contre%26%238230%3Ble+harc%C3%A8lement+dans+la+rue' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2011/03/09/60539/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunisie : les appels des manifestants tunisiens font le tour du monde sur le Web</title>
		<link>http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/31/52261/</link>
		<comments>http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/31/52261/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 31 Dec 2010 15:21:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Claire Ulrich</dc:creator>
				<category><![CDATA[Amérique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Anglais]]></category>
		<category><![CDATA[Arabe]]></category>
		<category><![CDATA[Billet]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[Cyber-activisme]]></category>
		<category><![CDATA[Danemark]]></category>
		<category><![CDATA[Dernière Heure]]></category>
		<category><![CDATA[Droits humains]]></category>
		<category><![CDATA[Egypte]]></category>
		<category><![CDATA[Etats-Unis]]></category>
		<category><![CDATA[Inde]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Liban]]></category>
		<category><![CDATA[Liberté d'expression]]></category>
		<category><![CDATA[Manifestations]]></category>
		<category><![CDATA[Médias citoyens]]></category>
		<category><![CDATA[Moyen-Orient et Afrique du Nord]]></category>
		<category><![CDATA[Pays-Bas]]></category>
		<category><![CDATA[Politique]]></category>
		<category><![CDATA[Taïwan (ROC)]]></category>
		<category><![CDATA[Tunisie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://fr.globalvoicesonline.org/?p=52261</guid>
		<description><![CDATA[Les appels des Tunisiens qui manifestent contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Les appels des Tunisiens qui manifestent  contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.</p>
<p>[Liens en anglais, sauf mention contraire] Tout a commencé quand un  <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/12/23/tunisia-unemployed-mans-suicide-attempt-sparks-riots/" target="_blank">jeune chômeur a voulu s&#39;immoler par le feu</a> pour  protester contre le chômage dans la ville de <a href="http://www.answers.com/Sidi%20Bouzid">Sidi Bouzid</a>. Selon le <a href="http://latimesblogs.latimes.com/babylonbeyond/2010/12/tunisia-president-warns-protesters-shuffles-cabinet-amid-demonstrations.html" target="_blank"><em>Los Angeles Times </em></a>:</p>
<blockquote><p>Le suicide a provoqué de violents affrontement entre la police et les jeunes manifestants, qui ont entrainé la mort d&#39;un jeune de 18 ans, quand la police a tiré sur les manifestants en colère dans une ville voisine, deux jours plus tard.</p>
<p>D&#39;autres défilés et manifestations ont ensuite eu lieu dans la capitale et les villes de Sfax, Sousse et Meknassi.</p></blockquote>
<p>Depuis l&#39;Inde, Anja Kovacs pose la question évidente. Elle écrit <a href="http://twitter.com/#%21/anjakovacs/status/20512477842247680" target="_blank">sur Twitter </a>:</p>
<blockquote><p>En Tunisie a lieu un véritable soulèvement ces dernières semaines, on en parle à peine dans les médias. Pourquoi ? <a class="twitter-timeline-link" rel="nofollow" href="http://bit.ly/he2Let" target="_blank">http://bit.ly/he2Let</a> <a class="  twitter-hashtag" title="#sidibouzid" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23sidibouzid">#sidibouzid</a></p></blockquote>
<p>Elle <a href="http://twitter.com/#%21/anjakovacs/status/20514559081062401" target="_blank">ajoute </a>:</p>
<blockquote><p>Pour s&#39;informer sur ce qui se passe en <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisie</a> et avoir des mises à jour en temps réel, les personnes à suivre sont @<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/ifikra">ifikra</a>, @<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/weddady">weddady</a>, @<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/nawaat">nawaat</a> <a class="  twitter-hashtag" title="#sidibouzid" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23sidibouzid">#sidibouzid</a></p></blockquote>
<p>En Egypte, Wael Nofal pose la même question dans ce <a href="http://twitter.com/#%21/WNofal/status/20483083564228609" target="_blank">tweet</a>:</p>
<blockquote><p>@<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/stephenfry">stephenfry,</a> est-ce que vous suivez ce qui se passe à  <a class="  twitter-hashtag" title="#SidiBouZid" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23SidiBouZid">#SidiBouZid</a> <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisie</a>? C&#39;est étrange comme les médias occidentaux se détournent de l&#39;autre côté, contrairement à l&#39;<a class="  twitter-hashtag" title="#Iran" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Iran">#Iran</a> l&#39;an dernier.</p></blockquote>
<p>DanersB, qui vit entre Beyrouth, Dubaï et Montréal, <a href="http://twitter.com/#%21/DanersB/status/20475454423048192" target="_blank">remarque </a>:</p>
<blockquote><p>Toujours optimiste ! @<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/dr_davidson">dr_davidson</a>: la main lourde du despote de <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisie</a>, <a class="  twitter-hashtag" title="#BenAli" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23BenAli">#BenAli</a>, pourrait bien donner le ton au monde <a class="  twitter-hashtag" title="#Arab" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Arab">#arabe</a> dans la décennie à venir.</p></blockquote>
<p>Aux États-Unis, le blogueur <em>HarvardDr</em> mentionne à nouveau l&#39;Iran, pour cette fois-ci rappeler l&#39;époque du Shah (en arabe) :</p>
<div class="arabic">مثل شاه ايران اسياده تخلوا عنه: فرنسا تقول: بن على فقد الاتصال بالواقع! تونس حرة السراق برة تونس حرة ليلي برة <a class="  twitter-hashtag" title="#sidibouzid" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23sidibouzid">#sidibouzid</a> <a class="  twitter-hashtag" title="#tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23tunisia">#tunisia</a> <a class="  twitter-hashtag" title="#tunisie" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23tunisie">#tunisie</a></div>
<div class="translation">Exactement comme le Shah d&#39;Iran, abandonné par ses maitres : la France dit : Ben Ali a perdu contact avec la réalité ! la Tunisie est libre ! Le voleur devrait partir ! La Tunisie est libre ! Layla (épouse du président Ben Ali) devrait partir !</div>
<p>De Washington DC, Priyanka Joseph s&#39;étonne de ce mur de silence. Elle <a href="http://twitter.com/#%21/Pjoseph85/status/20532529635262464" target="_blank">écrit</a> :</p>
<blockquote><p>Quelqu&#39;un s&#39;est branché sur <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Kundera">Kundera</a>. Il y a du grabuge en <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisie</a>, pas un mot sur ça ici [aux Etats-Unis] (pas surprise) ou sur les Trending Topics (mots les plus cités sur Twitter)/ou sur mon fil Twitter.</p></blockquote>
<p>Anne Eksten, du Denmark, <a href="http://twitter.com/#%21/AnneDanmark/status/20530521930993664" target="_blank">note</a>:</p>
<blockquote><p>Le gouvernement de <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisie</a> répond à des manifestations pacifiques par des balles réelles. État de siège, violences <a class="twitter-timeline-link" rel="nofollow" href="http://goo.gl/rnL0p" target="_blank">http://goo.gl/rnL0p</a> /@<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/Elicoopter_mid">Elicoopter_mid</a> @<a class="  twitter-atreply" rel="nofollow" href="http://twitter.com/RamyRaoof">RamyRaoof</a></p></blockquote>
<p>Depuis la Hollande, Mark <a href="http://twitter.com/#%21/RVVdeTuinman/status/20506036662177794" target="_blank">ajoute </a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Nous ne sommes pas satisfaits des politiques en Tunisie,nous ne sommes satisfaits de rien, et ce n&#39;est pas seulement le problème du chômage.&#8221; <a class="  twitter-hashtag" title="#tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23tunisia">#tunisie</a></p></blockquote>
<p>L&#39;auteur égyptienne Mona Eltahawy <a href="http://twitter.com/#%21/monaeltahawy/status/20498161768337410" target="_blank">demande</a> a ses collègues de prendre position :</p>
<blockquote><p>Les amis, surtout ceux qui connaissent des gens dans les médias, s&#39;il vous plait, tweetez et RT <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisie</a> et <a class="  twitter-hashtag" title="#SidiBouzid" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23SidiBouzid">#SidiBouzid</a>. Soutenons les Tunisiens qui se battent contre l&#39;oppression.</p></blockquote>
<p>Hisham Kassem, également en Egypte, <a href="http://twitter.com/#%21/hishamkassem/status/20488247721332737" target="_blank">s&#39;interroge</a> [en arabe]:</p>
<div class="arabic">رئيس إسرائيل السابق ادين منذ قليل بتهمة التحرش بموظفه في مكتبه وزين العابدين بيتحرش بتونس كلها  <a class="  twitter-hashtag" title="#SidiBouzid" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23SidiBouzid">#SidiBouzid</a> <a class="  twitter-hashtag" title="#Tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23Tunisia">#Tunisia</a> وماحدش قادر يحاسبه</div>
<div class="translation">Il y a quelques instants, l&#39;ancien président d&#39;Israël a été condamné pour avoir harcelé sexuellement une employée dans son bureau, <em>Zainalabdeen</em> a harcelé toute la Tunisie et il n&#39;y a personne pour lui demander des comptes.</div>
<p>De l&#39;autre côté du monde, à Taïwan,<em> Portnoy</em> <a href="http://twitter.com/#%21/Portnoy/status/20524411970916352" target="_blank">se demande simplement</a>:</p>
<div class="translation">Que se passe-t-il en Tunisie ? <a class="  twitter-hashtag" title="#tunisia" rel="nofollow" href="http://twitter.com/#%21/search?q=%23tunisia">#tunisia</a></div>
<p>Pour suivre les événements en Tunisie sur Twitter, suivre les mots clés <a href="http://twitter.com/#%21/search/%23Tunisia" target="_blank">#Tunisia</a> et #<a href="http://twitter.com/#search?q=%23sidibouzid">sidibouzid</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Ecrit par <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Voir toutes les contributions de Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Traduit par <a href='http://fr.globalvoicesonline.org/author/claire-ulrich/' class='url' title='Voir toutes les contributions de Claire Ulrich'>Claire Ulrich</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/12/30/tunisia-the-cry-of-protestors-echoes-around-the-world/' title='Voir le billet d'origine  [en]'>Voir le billet d&#39;origine  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/31/52261/#comments" title="commentaires">commentaires (1) </a></span><br />Partager: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2010%2F12%2F31%2F52261%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2010%2F12%2F31%2F52261%2F&#038;text=Tunisie+%3A+les+appels+des+manifestants+tunisiens+font+le+tour+du+monde+sur+le+Web&#038;via=GlobalVoicesFr' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2010%2F12%2F31%2F52261%2F&#038;title=Tunisie+%3A+les+appels+des+manifestants+tunisiens+font+le+tour+du+monde+sur+le+Web' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2010%2F12%2F31%2F52261%2F&#038;title=Tunisie+%3A+les+appels+des+manifestants+tunisiens+font+le+tour+du+monde+sur+le+Web' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2010%2F12%2F31%2F52261%2F&#038;title=Tunisie+%3A+les+appels+des+manifestants+tunisiens+font+le+tour+du+monde+sur+le+Web' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Ffr.globalvoicesonline.org%2F2010%2F12%2F31%2F52261%2F&#038;title=Tunisie+%3A+les+appels+des+manifestants+tunisiens+font+le+tour+du+monde+sur+le+Web' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://fr.globalvoicesonline.org/2010/12/31/52261/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

