Global Voices en Français

2009-03-29

Idées ,
Arts et Culture

Reste-il de la place dans la littérature canadienne pour un auteur caribéen? La blogueuse et écrivain de la diaspora jamaïcaine au Canada, Pamela Moredecai, partage sa réflexion sur le sujet [en anglais]…

2009-03-01

Les “hijablogs” sont tendance

Traduit par Suzanne Lehn · 15:36 · Femmes & Société , Internet et télécommunications

Les «hijablogs»: encore une nouvelle mode mondiale qui a pris d'assaut la blogosphère. Aux quatre coins de la planète, des femmes qui ont décidé de porter le hijab (le foulard islamique) décident aussi de bloguer sur leur vécu, ainsi que sur la mode, le style de vie et l'expérience liées ... 3 commentaires · lire »

2009-02-12

Haïti : Le parti Fanmi Lavalas exclu des prochaines élections

Traduit par Claire Ulrich · 10:52 · Élections , Gouvernance

Récemment, la blogosphère haïtienne Haitian s'est émue de l'exclusion de partis politiques des élections sénatoriales d'avril 2009 par le Conseil Electoral Provisoire. Le vendredi 6 janvier, le CEP a publié une liste de candidats pour les prochaines élections législatives en Haïti. Le blogueur Vario Sérant présente sur Alterpresse une liste des candidats rejetés : Autre ... 0 commentaires · lire »

2009-02-03

Des vidéos pour les aveugles…

Traduit par Norbert Bousigue · 22:13 · Liberté d'expression , Arts et Culture

Panneau de singalisation routière avertissant de la présence de personnes sourdes et aveugles sur la route, en Islande, photo de sillygwailo En Bolivie, Nicomedes Flores, de l'association Voces Bolivianas [en espagnol], une association qui apprend à tenir des blogs, explique comment des logiciels libres développés pour les personnes visuellement déficientes lui ... 0 commentaires · lire »

2009-01-04

Gaza-Monde : Manifestations en faveur de Gaza

Traduit par Norbert Bousigue · 16:04 · Internet et télécommunications , Photographie

Le sort de la population de Gaza a provoqué une vague de solidarité un peu partout dans le monde. Des milliers de manifestants se sont rassemblés ou ont manifesté au cours de ces cinq derniers jours à travers la planète. De Boston à Beyrouth, du Cap à Caracas, des citoyens ... 0 commentaires · lire »

2008-11-02

Elections U.S : Sarah Palin piégée par un faux Sarkozy

Traduit par Claire Ulrich · 19:37 · Élections , Humour

Deux animateurs radio québécois de Montréal, les Justiciers Masqués, ont piégé la Républicaine Sarah Palin au téléphone en se faisant passer pour Nicolas Sarkozy. Les deux Justiciers Masqués sont célèbres pour avoir déjà piégé au téléphone l'ancien président Jacques Chirac, Britney Spears, Mick Jagger et, oui, même le Président Sarkozy. La conversation peut être entendue ci-dessous et ... 0 commentaires · lire »

2008-10-19

Canada : Les disparues de Yellowhead Highway

Traduit par Claire Ulrich · 11:00 · Ethnicité , Femmes & Société

Tsimshian Mask par get directly down Le groupe de réalisatrices Women Make Movies [en anglais] a attiré notre attention sur un documentaire canadien qui remet dans l'actualité la disparition et le meurtre de plus de cinq cent femmes des tribus indiennes du Canada au cours des trente dernières années. Le film a été nommé Dawn Crey, d'après ... 0 commentaires · lire »

2008-10-11

Perspective internationale sur les élections américaines

Traduit par Jannie Lung · 08:11 · Élections , Gouvernance

Alors que les élections américaines approchent, l'attention internationale a augmenté et se focalise sur la politique étrangère des candidats. Des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne Current TV, Collective Journalism [en anglais], ainsi que celui de Global Voices et Reuters, le site Voices Without Votes [en anglais], ont entrepris de ... 0 commentaires · lire »

2008-09-18

Le concours YouTube pour les aspirants-journalistes

Traduit par Suzanne Lehn · 23:03 · Arts et Culture , Cyber-activisme

Comme déjà mentionné en août (en anglais) YouTube et le Centre Pulitzer (en anglais) ont lancé Project : Report [Projet : Reportage](anglais, comme tous les liens suivants ; vidéo), un concours pour les aspirants-journalistes, et à présent le règlement complet et les instructions sont en place. Le concours et les prix ... 0 commentaires · lire »

2008-09-09

Présidentielles américaines : Sarah Palin “casse la baraque”

Traduit par Suzanne Lehn · 20:39 · Élections , Femmes & Société

Qu'on l'aime ou qu'on la déteste, les blogueurs internationaux disent que la gouveneure de l'Alaska Sarah Palin a cassé la baraque quand elle s'est adressée à la convention nationale républicaine à Saint Paul – Minneapolis. Certains la voient même devenir Présidente un jour. Voici un pot-pourri de réactions des quatre ... 0 commentaires · lire »

2008-04-25

États-Unis : Visite papale, les réactions.

Traduit par Norbert Bousigue · 19:53 · Diaspora , Élections

Les médias et la blogosphère ont réagi [en anglais] frénétiquement à la première visite papale de Benoît XVI aux États-Unis, essentiellement à cause du scandale des prêtres pédophiles qui a secoué l'Église Catholique Américaine il y a six ans. Le Pape a abordé ce problème à Washington jeudi, en parlant avec les ... 0 commentaires · lire »

2007-08-23

Des écrivains africains critiquent Sarkozy dans une lettre ouverte

Traduit par Lova Rakotomalala · 20:54 · Cyber-activisme , Histoire

Jean-Luc Raharimanana, un auteur malgache célèbre pour ses travaux sur la période coloniale française, a récemment écrit une lettre ouverte au Président français Nicolas Sarkozy en réponse au discours maintenant tristement célèbre livré à Dakar, Sénégal et à son message pour l’ Afrique et les Africains. Cela fait presqu'un mois ... 0 commentaires · lire »

2007-08-01

Madagascar: Communauté, identité et diaspora malgache

Traduit par Lova Rakotomalala · 01:41 · Cyber-activisme , Diaspora

Comme c’est souvent le cas pour les nations sub-sahariennes, la diaspora malgache prend une part importante dans les activités culturelles, politiques et “virtuelles” liées à Madagascar. En ligne, les limitations sur la bande passante forment un obstacle important à une plus grande participation des bloggers de Madagascar à la conversation ... 0 commentaires · lire »