GlobalVoices en En savoir plus »

Canada

Archives par pays · 53 traductions


Les articles les plus récents sur Canada

29 Septembre 2009

Vidéo traductions
Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard Cohen

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la...

14 Septembre 2009

Diasporas arabes : Devrais-je épouser un non arabe ?

Les femmes des pays arabes qui vivent à l'étranger se posent des questions compliquées. Devraient-elles épouser des non-arabes, des non-musulmans ou des convertis à l'islam ?  La blogueuse palestinienne Mona,...

11 Septembre 2009

Anglais


Le blog Santosh [en anglais] nous apprend qu'une des stars de Bollywood, Lisa Ray, a récemment appris qu'elle était atteinte d'un cancer rare et qu'elle a ouvert un  blog pour partager son combat contre la maladie.

25 Août 2009

Monde : Ramadan moubarak, bon Ramadan !

Lire la suite

Le Ramadan vient de commencer autour du monde et s'accompagne de souhaits, de la part des blogueurs musulmans ou non, de Ramadan moubarak ( “Ramadan béni”). Comme c'est le cas...

30 Juillet 2009

Hijab-blogs : Les réactions internationales sur l'affaire de la burqa en France

Bien que le port du hijab existe depuis les temps pré-islamiques, le débat qui l'entoure s'est amplifié ces dernières années. Si dans certains pays (l'Arabie Saoudite, l'Iran, certaines parties de l'Afghanistan...

26 Juin 2009

Anglais

La blogueuse Joy in Palestine rapporte dans son blog [en anglais] que  le petit village palestinien de  Bil'in ( proche de la ville de Ramallah)  a assigné en justice deux sociétés  ayant leur siège au Québéc en les accusant de commettre des crimes de guerre.

12 Juin 2009

Anglais

Le blog The Czech Daily Word écrit [en anglais] sur les demandeurs d'asile Rom au Canada.

30 Avril 2009

Journée mondiale du livre: la vie des femmes reflétée par leurs hommes

Lire la suite

Du premier au dernier, la vie d'une femme compte tellement d'hommes : père, grand-père, fils, frère, amant, mari, patron, collègue, ….  Certains sont présents, d'autres sont oubliés, certains sont partis,...

27 Avril 2009

Santé : La menace de la grippe porcine s'étend dans le monde

Lire la suite

Des cas, confirmés ou suspects, de la grippe porcine détectée ces derniers jours au Mexique, ont été trouvés à présent dans pas moins de sept autres pays à travers le...

20 Avril 2009

Jamaïque : Fin heureuse de la prise d'otages

L'actualité du 20 avril en Jamaïque [en anglais, comme tous les liens suivants] , est la prise d'otage de l'équipage d'un jet canadien à l'aéroport international Sangster à Montego Bay....

29 Mars 2009

Anglais

Reste-il de la place dans la littérature canadienne pour un auteur caribéen? La blogueuse et écrivain de la diaspora jamaïcaine au Canada, Pamela Moredecai, partage sa réflexion sur le sujet [en anglais]…

1 Mars 2009

Vidéo traductions
Les “hijablogs” sont tendance

Lire la suite

Les «hijablogs»: encore une nouvelle mode mondiale qui a pris d'assaut la blogosphère. Aux quatre coins de la planète, des femmes qui ont décidé de porter le hijab (le foulard...

12 Février 2009

Haïti : Le parti Fanmi Lavalas exclu des prochaines élections

Récemment, la blogosphère haïtienne Haitian s'est émue de l'exclusion de partis politiques des élections sénatoriales d'avril 2009 par le Conseil Electoral Provisoire. Le vendredi 6 janvier, le CEP a publié une liste de...

3 Février 2009

Vidéo traductions
Des vidéos pour les aveugles…

Lire la suite

Panneau de singalisation routière avertissant de la présence de personnes sourdes et aveugles sur la route, en Islande, photo de sillygwailo En Bolivie, Nicomedes Flores, de l'association Voces Bolivianas [en...

4 Janvier 2009

Photos traductions
Gaza-Monde : Manifestations en faveur de Gaza

Le sort de la population de Gaza a provoqué une vague de solidarité un peu partout dans le monde. Des milliers de manifestants se sont rassemblés ou ont manifesté au...

Régions du monde

Pays

Langues