GlobalVoices en En savoir plus »

Colombie

Archives par pays · 108 traductions


Les billets les plus récents sur Colombie

8 Février 2012

Espagnol

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XXème siècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

3 Février 2012

Espagnol

Jesús Ramón Rivera Bulla, recteur de l'université du département de  Tolima en Colombie, vient de démissionner des fonctions qu'il occupait depuis 11 ans quelques jours après une accusation de népotisme lancée par un journaliste, Daniel  Condell, dans la revue Semana. Carlos Arturo Gamboa fait référence à ce problème sur son blog. Les  réseaux sociaux et autres blogs continuent à parler de cette affaire et analysent  la situation.

2 Février 2012

Espagnol

Le documentaire Nés le 31 Décembre de Priscila Padilla expose une violation des droits de l'Homme subie par la communauté indigène Wayuu. Beaucoup de leurs cartes nationales d'identité, produites en masse pour obtenir des votes massifs lors des périodes électorales, déclarent la même date de naissance et portent des noms inventés insultants ; ce qu'ils ont été incapables de relever parce que l'espagnol n'est pas leur langue courante.

27 Janvier 2012

Anglais

Intercontinental Cry publie une liste de douze films recommandés sur les problématiques des peuples indigènes, dont certains sont réalisés par eux-mêmes au Brésil, en Australie, au Panama, aux Etats-Unis, dans le Nord-Kenya, en Colombie et dans la République Démocratique du Congo.

25 Janvier 2012

Vidéo traductions
Vidéos : où l'on parle d'activisme, de liberté d'expression, d'identité et de culture

Lire la suite

Une sélection de vidéos récentes publiées sur Global Voices, qui traitent du Moyen-Orient, de l'Afrique du Nord, l'Afrique Sub-saharienne, l'Europe Occidentale, Orientale et Centrale, ainsi que l'Est de l'Asie et l'Amérique Latine. Une sélection de Juliana Rincón Parra.

22 Janvier 2012

Espagnol

La conspiration pour la Paix est la nouvelle vidéo faite par les artistes de rap et de hip hop colombiens avec le soutien du réseau régional de télévision Telemedellin. La chanson est l'oeuvre collective des artistes de Medellin et des villes environnantes pour la manifestation Paix un jour et représente un message de paix, d'unité, de coexistence, de respect et d'énergie positive.

20 Janvier 2012

Photos traductions
Amérique latine 2011: une année marquée par les mouvements sociaux

Lire la suite

EXTRAIT Des citoyens du monde entier sont descendus dans les rues en 2011 et l’Amérique latine n’y a pas fait exception. Voici une rétrospective des mouvements sociaux qui ont marqué 2011 dans la région, des veillées, des marches et des occupations couverts et analysés par les médias citoyens.

11 Janvier 2012

Anglais

Erwin met en évidence, dans The Latin Americanist, quatre récents évènements survenus dans les médias sociaux et qui ont nui à l'image de politiciens au Chili, en Colombie, à Cuba et au Mexique.

27 Décembre 2011

Anglais

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

9 Décembre 2011

Anglais

David Pescovitz de Boing Boing signale dans son billet Soundway's Musical Map of Colombia (en anglais), une carte interactive, réalisée par l'éditeur Soundway, et enrichie de vidéos, d'extraits musicaux, d'images et de détails. Un avant-goût de leur dernière compilation d'œuvres méconnues de cumbia colombienne.

4 Décembre 2011

Espagnol

Cineaoloido recommande de regarder ce documentaire [en espagnol] sur les conséquences économiques et sociales pour les habitants de Santa Elena de l'ouverture d'un parc d'éco-tourisme près de Medellín.

1 Décembre 2011

Anglais

Selon des chiffres communiqués par le Bureau des Droits humains et du Déplacement forcé (Consultancy for Human Rights and Displacement, CODHES), la Colombie compte 5,2 millions de personnes déplacées internes. Mike Ceaser a parlé “à de nombreuses personnes déplacées qui manifestent quotidiennement sur la Plaza Bolivar [à Bogotá] pour réclamer au gouvernement des terres et d'autres services.” Lisez quelques-uns de leurs témoignages sur le blog de Mike.

26 Novembre 2011

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Lire la suite

Sur les réseaux sociaux, les chiffonniers d'Amérique du sud, appelés selon les pays pepenadores, cartoneros, buzos ou encore recycleurs ont lancé une série d'initiatives pour que leur métier soit reconnu officiellement et valorisé.

25 Novembre 2011

Espagnol

S'inspirant des mouvements colombien [en anglais] et chilien, les étudiants ont manifesté, jeudi 24 novembre à travers tout le continent  sud-américain, pour réclamer un système éducatif gratuit et performant. Le site El Ciudadano [en espagnol] a indiqué l'ensemble des liens Facebook relatifs aux événements organisés dans chaque pays. La blogueuse Kena Lorenzini a mis en ligne des photos prises durant les manifestations chiliennes, tandis que Mike [en anglais] partageait sur son blog des photos prises à Bogotá, en Colombie.

31 Octobre 2011

Colombie : Élections régionales 2011

Lire la suite

Le dimanche 30 octobre 2001 se sont déroulées en Colombie les élections régionales afin de désigner les élus des administrations publiques locales : gouverneurs, assemblées départementales, maires, conseillers municipaux, et assemblées administratives locales. En raison de l'importance des postes à pourvoir, ces élections sont tout aussi suivies que les élections présidentielles. Les citoyens ont été attentifs à ce sujet, et cette préoccupation s'est ressentie dans les médias citoyens et les réseaux sociaux.

Régions du monde

Pays

Langues