GlobalVoices en En savoir plus »

Colombie

Archives par pays · 116 traductions


Les billets les plus récents sur Colombie

25 Novembre 2011

Espagnol

S'inspirant des mouvements colombien [en anglais] et chilien, les étudiants ont manifesté, jeudi 24 novembre à travers tout le continent  sud-américain, pour réclamer un système éducatif gratuit et performant. Le site El Ciudadano [en espagnol] a indiqué l'ensemble des liens Facebook relatifs aux événements organisés dans chaque pays. La blogueuse Kena Lorenzini a mis en ligne des photos prises durant les manifestations chiliennes, tandis que Mike [en anglais] partageait sur son blog des photos prises à Bogotá, en Colombie.

31 Octobre 2011

Colombie : Élections régionales 2011

Lire la suite

Le dimanche 30 octobre 2001 se sont déroulées en Colombie les élections régionales afin de désigner les élus des administrations publiques locales : gouverneurs, assemblées départementales, maires, conseillers municipaux, et assemblées administratives locales. En raison de l'importance des postes à pourvoir, ces élections sont tout aussi suivies que les élections présidentielles. Les citoyens ont été attentifs à ce sujet, et cette préoccupation s'est ressentie dans les médias citoyens et les réseaux sociaux.

22 Octobre 2011

Anglais

Les Mamos, ou chefs spirituels de la Sierra Nevada de Santa Marta, ont exprimé leur profonde inquiétude au sujet du projet de construction d'un nouvel hôtel de grand luxe sur leur territoire ancestral dans le Parc National Tayrona au nord de la Colombie, signale Ahni sur  Intercontinental Cry.

15 Octobre 2011

Vidéo traductions
Journée mondiale du lavage de mains : une campagne chantée et dansée

Lire la suite

Vous lavez-vous correctement les mains ? Des personnes originaires de différentes parties du monde expliquent, en chantant et en dansant, comment bien se laver les mains dans un souci sanitaire et de promotion de la santé. Aujourd'hui, 15 octobre, se célèbre la Journée mondiale du lavage de mains. Sous le slogan « Des mains propres sauvent des vies », cette manifestation cherche à souligner que cette simple action aide à réduire la mortalité infantile causée par des maladies évitables.

6 Octobre 2011

Colombie : Premier exercice national d'évacuation

Lire la suite

Pendant la matinée du 5 octobre 2011 s'est déroulé en Colombie un exercice d'évacuation national, auquel ont participé 14 villes. L' idée en était de simuler une urgence (un séisme) et de faire prendre conscience des conduites à tenir en cas de véritable catastrophe.

1 Octobre 2011

Colombie : Les internautes s'expriment sur l'industrie minière

Lire la suite

Les Colombiens utilisent les réseaux sociaux, les blogs et YouTube pour commenter des sujets en lien avec l'industrie minière dans leur pays. Ils évoquent non seulement la nomination d'un nouveau ministre des Mines et les conséquences de l'extraction minière sur l'environnement, mais aussi l'assassinat du Père Reinel Restrepo, à la tête d'un mouvement contre l'exploitation des mines.

28 Septembre 2011

Peace & Sport : Le dialogue et la paix par le sport

Lire la suite 7 milliards d'actions

Médaillé de bronze lors des Jeux Olympiques de 1984, champion du monde de pentathlon moderne en 1987, Joël Bouzou est le fondateur et le président de Peace and Sport, "l’organisation pour la paix par le sport", créée en 2007. Cette initiative mondiale veut contribuer à la construction d’une paix durable à travers le monde.

Accord entre Global Voices et El Colombiano

Lire la suite

Global Voices en espagnol vient de conclure un nouvel accord avec un autre média, cette fois-ci avec le journal El Colombiano, principal quotidien de la dynamique ville de Medellín, accord qui permettra aux lecteurs de ce journal d'avoir accès au contenu de Global Voices par l'intermédiaire d'un blog créé spécialement à cet effet dans la partie EC-Blogger du site de El Colombiano.

27 Septembre 2011

Colombie : L'allocation-carburant du Président du Congrès scandalise

Lire la suite

La semaine dernière, Juan Manuel Corzo, sénateur et Président du Congrès colombien, a provoqué l'indignation en essayant de justifier une allocation-carburant pour les parlementaires. La question s'est transformée en scandale national quand il a déclaré : "J'aimerais mieux ne pas voler l'État et qu'on me paie mon essence."

20 Septembre 2011

Vidéo traductions
Vidéo : Sans domicile fixe mais pas sans voix

Lire la suite

De la Colombie au Canada, en passant par le Royaume-Uni et les États-Unis, des initiatives voient le jour pour faire entendre ceux qui sont doublement oubliés : des enfants, les peuples indigènes, des immigrés et la communauté transgenre.

Anglais

LatAm Communiqué publie des photos d'affiches, de graffitis et de fresques murales exprimant des opinions politiques, à Bogotá, à Zipaquirá, à Popayán et à Medellín.

14 Septembre 2011

Colombie : Le projet “Puente_lab” à Medellín

Lire la suite

A Medellín en Colombie, en plus d'Hiperbarrio (un projet de Rising Voices) plusieurs autres intéressants projets se rapportant à la formation des médias citoyens et à l'inclusion sociale se développent. L'un de ses projets se trouve être El Puente_lab, une plateforme de production artistique et culturelle.

14 Août 2011

Chili : Les chiffonniers en quête de reconnaissance juridique

Lire la suite

L'écologiste Bharati Chaturvedi a quitté pendant 40 heures sa ville de Delhi, en Inde, pour examiner de plus prêt un sujet salissant : les déchets. Au moment où le personnel politique chilien étudie la mise en place du recyclage au niveau national, Mme Chaturvedi insiste pour que ceux qui font leur métier du ramassage des ordures, les “récupérateurs informels de déchets,” soient intégrés à la solution.

4 Août 2011

Anglais

Journaliste au Columbia Reports [en anglais], Matt Snyder écrit : “Pendant 38 jours,  300 femmes de la ville de Barbacoas ont participé à une “grève des jambes croisées”, refusant d'accorder des faveurs sexuelles à leurs conjoints avant que la route reliant leur ville au reste de la Colombie ne soit pavée.” Les autorités ont cédé et ont annoncé que la route serait pavée, mais les femmes ont décidé de continuer la grève jusqu'au 11 octobre, date prévue du début des travaux.

29 Juin 2011

Vidéo traductions
E Day : Découvrir le mot espagnol préféré de célébrités

Lire la suite

La chanteuse Shakira, l'acteur Gael Garcia Bernal, le chef Ferran Adriar et l'écrivain Mario Vargas Llosa ont quelque chose en commun. Ils font partie du groupe de trente personnalités connues qui ont enregistré une vidéo pour expliquer quel était leur mot favori en espagnol, dans le cadre de la journée "E Day" organisée par l'institut Cervantes.

Régions du monde

Pays

Langues