Hier soir, 300 internautes ont suivi grâce à une retransmission par vidéo proposée par le Centre culturel espagnol du Costa Rica, une discussion sur les transformations du journalisme et l'adaptation de la profession aux nouveaux médias, à laquelle ont pris part trois journalistes bénéficiant d'une grande expérience avec les médias citoyens: Rosa Jiménez Cano (Espagne), Cristian Cambronero (Costa Rica) et Lazaro Rodriguez (Cuba) [liens en espagnol].

[sauf précision, tous les liens renvoient à des sites en espagnol]

Plus de 14000 Costa-Riciens, dans l'impossibilité de regarder la télévision aujourd'hui à 15h [ndlt: le 5 octobre], ont pu assister via Internet au jugement de l'ex-président Rafael Ángel Calderón ; trois sites différents ont décidé de rediffuser l'annonce du verdict par téléchargement en flux continu, un record pour la communauté des internautes du Costa Rica. Non seulement ils ont téléchargé en flux continu mais les médias ont également mis en ligne des images via Twitpic, afin qu'elles soient diffusées sur la plateforme de micro-blogging Twitter. Ces avancées sont toutes récentes puisque les médias locaux commencent tout juste à adapter les outils des réseaux sociaux en ligne au domaine journalistique.

Grâce aux mots-clé  #sentencia, #cajafischel ou #Calderon, les internautes intéressés ont suivi et commenté le verdict par lequel l'ex-président a été condamné à purger une peine de 5 années de prison pour corruption [en anglais].

Le candidat à la prochaine présidentielle, Ottón Solis, a déjà partagé ses commentaires sur ce verdict dans une vidéo mise en ligne sur YouTube.

La journaliste Amelia Rueda a aussi chroniqué l'audience en temps réel sur Twitter, alors qu'elle était à l'intérieur même du tribunal. Elle a mis en ligne un court message audio dans lequel l'ancien président incriminé parlait, avant le verdict, de ses espoirs et que l'on peut écouter en cliquant sur le bouton “marche” à la fin du billet.

Quant au journaliste Cristian Cambronero, il a publié un billet sur son blog, dans lequel il mentionne les intentions désormais avortées de l'ex-président de se présenter une nouvelle fois à l'élection présidentielle, tant il était certain d'être jugé non coupable. Voici le commentaire de Lucía à la suite de ce billet :

El jalón de orejas no es solo para para Calderón y compañía (pobrecito nada¡¡¡¡ si no quiere ir a la cárcel no sea corrupto, así de simple), es para la clase política en general, que aquí como en otros países creen que uno está para serviles y no ellos para servir …
Más valioso que el dinero que tienen devolver (no se cuanto es) es el haber recuperado cierta confianza en el sistema político, y como dice un conocido anuncio de tarjetas de crédito, eso no tiene precio…

On peut aussi voir les vidéos du verdict sur la plateforme UStream, où elles ont été partagées par le journal AlDía, ce qui prouve à quel point les médias traditionnels costa-riciens ont évolué en profitant des médias en ligne et des réseaux sociaux. La première vidéo a été tournée durant les moments précédant le verdict, qui débute à environ 45 minutes. La seconde vidéo est la lecture par les juges de toutes les charges et l'explication des peines infligées à tous ceux qui ont été reconnus coupables, parmi lesquels l'ex-président Caldéron,  le principal accusé.

Pour finir, Mauricio , un utilisateur de Twitter, a résumé ainsi son expérience du visionnage du verdict par le biais des technologies en ligne :

la sentencia de #calderon ha hecho que twitter + la tv se muevan juntos, como en los mejores tiempos de #qqsm

Ensuite, il n'a pas fallu attendre longtemps avant que quelqu'un, en l'occurence marenoztro, se saisisse de la blague qui circule sur internet avec Kanye West et réalise un montage parodique avec le président. Le “Chema” mentionné sur l'image n'est autre que l'ex-président José Maria Figueres Olsen, qui avait été accusé d'avoir reçu 900 000 dollars américains sans les déclarer et sans donc payer d'impôts. Lorsque ceci a été découvert, il s'est empressé de payer ses impôts et a présenté des documents pour justifier ces sommes en tant qu'honoraires pour ses services de consultant.

Montage de @marenoztro

Podcast : Ouvrir dans une nouvelle fenêtre | Télécharger

La 6e Foire internationale du livre se tiendra à Guatemala City à partir du 24 Juillet [en espagnol] nous apprend Asato Ma Sat Gamayo. Cette année, les invités spéciaux seront les auteurs du Costa Rica.

Le Forum d'Amérique centrale sur les logiciels libres [en espagnol], ESCL'09, se tiendra du 17 au 21 juin à Estelí (Nicaragua). Il offrira pour la première fois un lieu de rencontre où les nombreux adeptes de logiciels libres et gratuits pourront partager leurs expériences, promouvoir leurs projets, définir des objectifs communs et imaginer des moyens de collaborer. Le programme [en espagnol] comprend des ateliers de travail et des discussions qui seront animés par différents membres des communautés. Est aussi organisé un concours de « développement rapide » pour lequel les participants devront concevoir et réaliser une application dans un court délai en utilisant des outils en libre accès et en licence partagée.

le logo de l'événement

Les participants sont nombreux à se réjouir de prendre part à cet événement et de visiter la ville d'Estelí [en anglais]. Leandro Gómez décrit sur son blog cette ville de son pays qui accueillera le ESCL'o9:

Estelí is a city in northern Nicaragua, near to the border of Honduras, 150 kms. from capital city Managua, and the official venue of the First Central American Free Software Summit.

The city of Estelí, known as the Diamond of the Segovias, will also host the first international meeting of Ubuntu community leaders in Central America, with the participation of members from the Ubuntu Local Community Teams in Nicaragua, El Salvador, Honduras, Panamá, Costa Rica, Guatemala, and special guests from other communities in Latin America.

Estelí est une ville située au nord du Nicaragua, près de la frontière avec le Honduras, à 150 km de Managua, la capitale. Elle accueillera le premier forum d'Amérique centrale sur les logiciels libres.

C'est également dans cette ville, surnommée le Diamant des Ségovies, que se déroulera la première rencontre internationale de la communauté Ubuntu d'Amérique centrale à laquelle participeront des membres des groupes régionaux du Nicaragua, du Salvador, du Honduras, de Panama, du Costa Rica, du Guatemala et des invités spéciaux d'autres pays d'Amérique latine.

Depuis le Honduras, Diego Turcio parle des différents groupes qui prendront part à la rencontre [en espagnol]:

De nuestro bello pais Honduras, asistiran 9 o 10 personas. De las cuales son representates de las comunindades linuxeras del pais.Las cuales son: GULTGU, Linux Maya, Comunidad GNU/Linux del Progreso y Ubuntu Honduras LocalTeam.

De notre beau pays, le Honduras, participeront 9 ou 10 personnes, des représentants des communautés Linux du pays : GULTGU [en espagnol], Linux Maya, GNU/Linux del Progreso et le groupe régional Ubuntu hondurien.

Ce type d'événements rassemble habituellement en grande majorité des hommes, mais il y aura une forte présence des membres féminins des communautés de programmes en libre accès. Victoria Zeledón, l'une des membres de « Centroamericanas », un réseau de femmes d'Amérique centrale du domaine des programmes en libre accès, souhaite la bienvenue à tous à Estelí et ajoute :

A pocos días de conocer a mucha gente ya estoy emocionada por la experiencia a vivir. Además las Mujeres Centroamercianas que trabajamos por el software libre haremos presencia al igual que muchas personalidades que harán que este encuentro sea de mucho provecho.

Dans quelques jours, je vais rencontrer quantité de gens ; je me réjouis de cette expérience. En plus, l'équipe de femmes de Centroamericanas qui travaille avec les logiciels libres sera présente au même titre que beaucoup d'autres personnalités qui feront l'intérêt de cette rencontre.

Elle recommande ce site [en espagnol] pour découvrir Estelí et sa vie nocturne.

ECSL'09 possède un blog [en espagnol] sur lequel on peut trouver les dernières nouvelles et les informations pratiques concernant l'événement. Parmi les participants, seront présents:  l'Association des utilisateurs de GNU/Linux El Salvador, Debian Costa Rica, Debian Nicaragua, Debian Panamá, DebianSV et le groupe Ubuntu El Salvador, pour en nommer quelques uns. La liste complète se trouve dans le menu latéral du blog.

Bien que la plupart de ces groupes ait participé à l'organisation de l'événement et en ait été informé depuis quelque temps, certaines personnes pensent qu'il est important d'échanger des informations sur les réseaux sociaux. Rodrigo Peñalba du Nicaragua considère qu'une telle publicité pourrait offrir une plus grande visibilité et une attention plus importante de la part des médias, pourtant, certains montre quelques réticences du fait que Twitter et d'autres sites ne sont pas des programmes dont les codes sont en source libre [en espagnol].

L'engouement pour cet événement est palpable. L'auteur du blog MMGC84 [en espagnol], membre de la communauté GNU/Linux nicaraguayenne remercie les organisateurs dans un billet intitulé « Je suis presque à Estelimar ! » et met même en ligne une photo du reçu de paiement de ses frais d'inscription !

Même si c'est au Mexique que s'est trouvé l'épicentre de l'épidémie de virus H1N1, les autres pays de la région trouvent leur voie pour la prévenir et la combattre. Les blogueurs ont tenu à regarder de près ce que font leurs gouvernements pour lever les craintes, ou s'ils se rendent responsables d'ajouter à l'inquiétude. D'autres blogueurs d'Amérique Latine observent le comportement de leurs concitoyens, souvent en maniant l'humour pour réduire la tension.

Conséquence de l'épidémie, beaucoup d'événements et activités programmées, susceptibles d'attirer une nombreuse assistance, ont été annulés ou reportés, comme le festival des Vents Nouveaux organisé du 23  avril au  mai dans la ville mexicaine d'Ecatepec. Le blogueur guatémaltèque Alan Mills de Revólver [espagnol, comme tous les liens suivants] a dû trouver au pied levé des projets alternatifs, car il avait prévu d'assister à ce festival.

    

Photo du métro de Mexico par Eneas utilisée sous licence Creative Commons http://www.flickr.com/photos/eneas/3471986083/

De nombreux citoyens examinent les mesures prises par leurs gouvernements au milieu de la prise de conscience accrue par le public de la possibilité de l'arrivée du virus dans leur pays. Au Costa Rica, qui a été le deuxième pays de la région à rapporter un cas, Hazel Feigenblatt de Quien Paga Manda  écrit que le Ministère de la Santé sévit contre les pharmacies qui tentent de profiter en vendant des médicaments contrefaits ou de faux vaccins. Le blogueur équatorien de Dejálo Ser  met en question l'achat de 150,000 doses de Tamiflu par un pays qui n'a pas encore vu le moindre virus et se demande si l'argent aura été gaspillé au cas où elles resteraient inutilisées et qu'on les laisserait se périmer.

Luis Aguirre de Bloodyhell  critique les mesures du Ministère péruvien de la Santé, qui a annoncé qu'un Argentin est entré dans le pays porteur du virus H1N1, mais cela s'est avéré inexact après les tests . Cependant, le mal était déjà fait, parce que le service administratif avait aussi publié le nom de la personne suspectée de porter le virus, ce qui ne se fait pas dans les autres pays.

    

Photo de touristes à Cancún par El Enigma utilisée sous licence Creative Commons http://www.flickr.com/photos/marca-pasos/3494017972/

Le comportement des gens autour de soi est un sujet souvent abordé dans les blogs. En Bolivia, Azael de Abre Los Ojos  (”ouvre les yeux”) a récemment croisé une voiture avec quatre passagers portant des masques à La Paz. Le virus, à ce que l'on sait, n'a pas atteint la Bolivie, mais il note que ces mêmes personnes ne font pas un autre geste simple pour empêcher un autre type de mésaventure, “Ce qui est difficile, c'est de trouver des gens ayant attaché leur ceinture en voiture.”

Velvet de Piso Tres [es] à Medellín, en Colombie raconte une journée particulièrement pénible passée dans les transports en commun à cause des réactions des gens autour de lui.

Resulta que soy alérgico a los olores fuertes. Percibo un aroma de prefume muy concentrado e inmediatamente suelto el estornudo. Un estornudo de los clásicos, de los que no matan sino que te dejan aliviado y con sensación de placer. No tiene nada que ver con la gripa de los marranos. Claro, eso no lo saben los que viajan conmigo en el metro.

Hoy estornudé por culpa de un perfume malísimo que olí en el metro. Un señor del frente me miró con rabia asesina. Un niño miro a su mamá con mirada de mártir y abrazó su pierna. La señora me miró como diciéndome “¡homicida”! y se fue. La joven a mi lado -entre otras cosas la culplable de mi delicioso estornudo- se paró y se cambió de vagón. Otro señor cerquita sacó un pañuelo del bolsillo trasero y se tapó la nariz y la boca. En unos treinta segundos se formo un círculo imaginario a mi alrededor y sentí lo que debe sentir un leproso o un paria hindú.

D'autres tentent d'utiliser l'humour pour donner une touche plus légère à l'inquiétude. Gandica, au Venezuela,écrit sur la “nouvelle image de la mort” et imagine comment on se ferait questionner au ciel sur la cause de sa mort [es]:

- ¿Y usted de qué murió?
Entonces la respuesta correcta debe ser:
- De la gripe AH1N1.

No vaya pues a cometer el garrafal error de mencionar que murió de influenza o gripe porcina -ya sabe AH1N1-nueva-gripe / H1N1- porque la industria-de-alimentos-carne-de-cerdo está muy sensible y pidió el cambio de nombre.

Joder. Como si el nombre gripal tuviera mucha importancia en estos momentos sobre lo que se nos viene encima.
¡Son pues vainas de nosotros los humanos, siempre tan cuidadosos con la imagen-relaciones-públicas!

Julio Córdoba de Ciencia Ficción [es] au Costa Rica publie une chronique fictive de conseils aux lecteurs répondant à ceux qui s'inquiètent du virus.

“¿Usted cree que me muera?” Anónimo, San José.
R/: De la gripe no, en un asalto en San José sí.

Mirando en Marcelo [en espagnol] publie deux billets sur la structure de la connexion à Internet au Costa Rica et sur la réduction des coûts grâce à un partenariat avec les fournisseurs d'accès.

Des documents rendus publics en 2004, révélaient qu'une entreprise appartenant à l'ancien président costaricain Rafael Ángel Calderón avait reçu 440 500 dollars de la part de la Fischel Corporation. Cette somme provenait d'une commission de 8 millions de dollars, payée par le rallongement d'un crédit du gouvernement finlandais d'un montant de 39,5 millions destiné à la modernisation du système de sécurité sociale du Costa Rica (CCSS, initiales en espagnol). A la suite d'une enquête qui a mis en évidence l'implication de l'ex-président Calderón, ainsi que de l'homme d'affaires Walter Reiche Fischel et de l'ancien président exécutif de CCSS Eliseo Vargas, Calderón a été arrêté et emprisonné. Il a passé près d'une année en prison avant d'être relâché ; il passe à présent en jugement pour ces accusations de corruption.

On pense que le gouvernement costaricain a surpayé de 28 à 80% l'équipement médical du consortium finlandais. A présent, de nombreux Costaricains souhaitent savoir où se trouve cet argent.

Le blog Periodismo Informativo (en espagnol) écrit à ce sujet:

Le Ministère public accuse les personnes incriminées d'avoir fomenté un plan frauduleux, dans le but de pousser le gouvernement finlandais à accorder un crédit pour acheter un équipement médical pour le CCSS. Les accusés auraient obtenu la somme de 9 163 821 dollars en « commissions illégales ».

Pour beaucoup, cette somme est énorme, particulièrement pour un pays tel que le Costa Rica, où les limitations des fonds disponibles pour l'investissement du secteur public sont nombreuses. Beaucoup de Costaricains, comme « El Burro de Licha » (en espagnol), attendent avec impatience l'achèvement du procès, même s'ils savent déjà que l'argent s'est envolé depuis longtemps :

Nous espérons que son innocence ou sa culpabilité seront définitivement prouvées, et s'il était déclaré innocent, que cela soit sans laisser planer le moindre doute, et non parce qu'ils auraient réussi à faire rejeter l'accusation.

Calderón ne cache pas ses ambitions d'être réélu président une nouvelle fois, et a réalisé des visites à travers le pays pour obtenir des voix. Il tente également d'améliorer l'image de son parti politique, l'Unité chrétienne-sociale (PUSC pour ses initiales en espagnol). Quelque chose que Marco Blanco, du blog « Que Clío nos garde! »(en espagnol) signale aussi, bien qu'il remarque que Calderón lui-même considère ses chances d'être élu comme minces :

Tournée vers les élections de 2010, l'Unité chrétienne-sociale cherche à se regrouper autour de son leader historique, l'ex-président Calderón (…), lequel aspire en même temps à une double candidature  (signe évident de faiblesse; personne ne se présenterait en même temps comme député, s'il était sûr d'avoir une réelle possibilité de gagner la présidence !).

Le procès avance très lentement, et certains supposent qu'il en est ainsi à cause de pressions politiques. En effet, si le procès était déjà achevé, une campagne présidentielle serait beaucoup moins envisageable. Cependant, il existe encore une chance que Calderon se présente, mais les électeurs potentiels, comme par exemple Conejito Suicidas, (en espagnol) ne considérent pas la candidature de Calderón comme réellement viable.

Je ne voterais jamais pour Calderon à nouveau, en plus je trouve déplacée sa volonté de se relancer en politique. Je ne pense pas lui accorder mon vote et encore moins soutenir une seule de ses actions politiques.
Mais je crois, comme beaucoup d'autres, en des jugements justes. En une vraie justice, et non une justice  administrée à coups de marteau, comme celle des dictatures. Je crois que nous avons tous le droit d'être jugés de manière correcte, sans que le simple fait d'être un homme politique fasse obligatoirement de quelqu'un un être corrompu, méprisable et digne d'être emprisonné.

 Munguía de Francisco, un réalisateur de dessins animés et artiste du Costa Rica a réinterprété des tableaux de grands maîtres classiques et expose actuellement au musée pour enfants du Costa Rica. Cependant, vous n'aurez pas besoin de voyager jusqu'au Costa Rica pour voir son travail : il est téléchargé sur YouTube sous forme d'une galerie virtuelle. Sur la chaîne YouTube Munguía DJPULP, on peut visionner plusieurs de ses animations, ainsi que le clip promotionnel de présentation de l'exposition du musée :

 Munguía a gagné une réputation en tant que muraliste au Costa Rica : l'une des ses oeuvres, Le carnaval des lettres et des nombres, est actuellement la plus grande peinture murale sur sol du Costa Rica et d'autres ornent également des murs dans les secteurs les plus défavorisés de la ville de San José. Dans les vidéos suivantes, en ligne sur une autre chaîne en ligne, MunguiaVillalta, il documente le processus de création de ses peintures murales ; on peut y voir l'implication de la communauté pour illustrer les murs de leur voisinage, avec des messages préconisant la stérilisation des animaux de compagnie, avec l'appui de la Société de protection des animaux du Costa Rica (ANPA). L'artiste travaille depuis un certain temps avec l'ANPA et réalise des illustrations pour des T-shirts,calendriers et autres marchandises. L'association les vend afin de réunir des fonds pour les refuges d'animaux qu'elle finance. La vidéo suivante est celle d'une peinture murale dans la zone de Los Guido :

 La peinture murale suivante a été peinte à Los Cuadros :

Il a également mis en ligne ses animations en pixilation sur sa chaîne YouTube, dont celle-ci, consacrée aux chiens, avec pour materiau des croquettes pour chiens.

Francisco Munguía fait partie du collectif d'artistes La Casa de la Palmera  (Maison du palmier). Vous pouvez  en savoir plus sur leur travail sur leur blog.

Une fois de plus, la plateforme de microblogs Twitter s'est montrée un moyen exceptionnel de faire circuler efficacement l'information à travers la planète. Dans le cas présent, il s'agissait du séisme de degré 6,2 qui a été ressenti dans tout le Costa Rica, avec un épicentre à Vara Blanca, à seulement 35 km de la capitale, San José. Après la forte secousse, les habitants de la capitale et des villes voisines d'Alajuela et Heredia sont restés à l'extérieur de leurs immeubles de bureaux, la police ayant bloqué les rues du centre, de peur que des bâtiments anciens ne s'effondrent. Sur twitter nous avons vu la première annonce du tremblement de terre lorsque @reiterstahl a écrit un seul mot au moment où a été ressentie la secousse : TEMBLORRRRRR!!!!!!. Les informations via twitter et les tags #cr et #temblor ont rapidement été prédominantes.

Après le séisme, les lignes téléphoniques ont été saturées, et l'électricité a été coupée quelques heures dans plusieurs quartiers de la ville. Les gens ayant de la famille et des amis dans les zones affectées ont dù s'en remettre aux sources d'information alternatives telles que CoverItLive, l'application de blogs en direct que le journal La Nacion a maintenue accessible aux gens pour accès, lecture et réponse, après que leur site web est tombé. (Les liens sont en espagnol)

Parmi d'autres sources alternatives d'informations, il y avait la journaliste @ameliarueda qui a continué le buzz de son compte twitter avec des nouvelles directes sur les situations dramatiques à mesure qu'on la contactait. Dans la région touristique des Jardins des cascades de La Paz, au moins 200 employés et touristes ont été pris au piège et isolés au Lodge de La Paz et dans les Jardins des cascades, qui d'après un employé en communication avec Amelia Rueda, a été complètement détruit, bien que personne ne soit mort. Vous pouvez écouter l'enregistrement audio et lire un récit du tremblement de terre sur le blog d'Amelia, ainsi que une information ultérieure au sujet d'hélicoptères privés faisant payer environ 3 dollars US à des touristes pour les évacuer des zones de catastrophe.

@fusildechispas nous a lui aussi tenus bien informés par son compte twitter et son blog, nous dirigeant vers cette vidéo de média citoyen sur les dégâts à une maison dans le centre de San José.

En-dehors de la ville, près des villes de Vara Blanca, Poasito, Cinchona et Fraijanes, les glissements de terrain ont déjà coûté la vie à deux petites filles et à une famille de cinq personnes, et on suppose que demain matin, au lever du jour, on trouvera plus de morts. Les dommages matériels sont importants, car des immeubles se sont écroulés, et beaucoup de routes ont disparu dans des glissements de terrain qui ont pu emporter des voitures, des bus et des maisons. Le tremblement de terre a aussi provoqué l'inondation des berges de fleuves, du fait de la quantité de boue et de matières organiques qui s'y sont déversées. Au total, les dégâts causés par le tremblement de terre, les inondations et les glissements de terrain sont encore impossibles à évaluer, selon la Croix Rouge du Costa Rica.

JaguardelPlatanar a réalisé une carte google où il inscrit les dégâts rapportés. Pour visionner la carte mise à jour, cliquez ici.

Des captures vidéo de la télévision ont aussi été mises sur YouTube par de nombreux utilisateurs, dans une tentative d'en informer beaucoup d'autres qui n'ont pas accès aux chaînes de télévision là où on parle de la situation.

On s'attend à ce que demain, alors que les répliques se poursuivent et qu'on retrouve davantage de maisons et de voitures détruites, le bilan des victime s'alourdisse.