GlobalVoices en En savoir plus »

Cuba

Archives par pays · 134 traductions


Les billets les plus récents sur Cuba

4 Novembre 2011

Photos traductions
Cuba : Les gardiens des espaces verts urbains

Lire la suite 7 milliards d'actions

En décembre 2006, un kapokier centenaire a été abattu dans le quartier San Agustín de La Havane, la capitale cubaine. Ce triste événement a poussé un groupe de jeunes Cubains à fonder El Guardabosques (Les gardes forestiers) en janvier 2007, avec la mission de "contribuer à une meilleure gestion des espaces verts."

1 Novembre 2011

Anglais

Le blog Babalu (lien en anglais) est scandalisé par la remarque faite par Mariela Castro ( fille de Raùl Castro et directrice du Centre National Cubain pour l'Éducation Sexuelle) sur les prostituées cubaines. Dans une interview accordée à Radio Nederland lors d'une visite dans un quartier chaud d'Amsterdam, “[elle] s'est permise de rire de la situation de ces femmes cubaines qui sont forcées de se prostituer avec des ouvriers pour qu'ils réparent leur salle de bain car elles n'ont pas d'argent. La sordide antipathie de cette élite appartenant à la dictature castriste ne peut être plus évidente”.

 

1 Octobre 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Cuba : Un défenseur infatigable des droits des homosexuels

Lire la suite 7 milliards d'actions

Francisco Rodríguez Cruz est un journaliste et activiste cubain qui a tenu pendant plus d'un an un blog controversé, consacré à l'avancement des droits des gays et de la communauté LGTB à Cuba.

17 Août 2011

Cuba : Premier mariage “gay”

Lire la suite

Ce weekend, un homosexuel et une femme transsexuelle se sont mariés. A Cuba, le jour même où Fidel Castro fêtait ses 85 ans. Des blogueurs se prononcent sur cet évènement décisif, parmi lesquels Yoani Sanchez, l'internaute le plus connu de Cuba, qui a fait office de demoiselle d'honneur.

26 Juillet 2011

Espagnol

Le blog El Taburete révèle que le réalisateur de documentaires Michael Moore présentera son nouveau film traitant de Cuba, Habanastation, au Michigan. Le film raconte l’histoire de l’amitié entre deux garçons de La Havane provenant de classes socio-économiques différentes. [Lien en espagnol]

Cuba : En défense des Dames en blanc

Lire la suite

Cuban bloggers continue to update their posts about the most recent attack on Las Damas de Blanco, in which members of the group were reportedly “attacked and brutally beaten…by agents of Castro State Security upon exiting a church sanctuary.”

14 Juillet 2011

Anglais

Iván García soutient [en anglais] que malgré le pragmatisme général de la politique américaine, “concernant l’embargo cubain, les Américains se montrent d’une stupidité remarquable”, l’appelant “un véritable jeu de miroirs… évidemment, ceux qui blâment l’embargo pour tous les malheurs passés, sont aussi en train de mentir.”

23 Juin 2011

Photos traductions
Cuba : première rencontre des utilisateurs de Twitter

Lire la suite

@leunamrguez (Leunam Rodríguez) a convié les utilisateurs cubains de Twitter à une toute première rencontre le 1er juillet en plein cœur de la Havane. L'initiative a été accueillie avec enthousiasme à Cuba et à l'étranger.

14 Juin 2011

Anglais

« La mort vous fait toujours réfléchir. Face au miroir, vous vous dites, « Vous aussi, vous êtes à la merci de ce même pouvoir qui a ôté la vie de ces dissidents. Qu’attendez-vous ? Quel serait votre destin ? » : Laritza Diversent [lien en anglais], blogueuse cubaine, écrit qu’elle et « tous les Cubains de l’île partagent tous le même destin. »

11 Juin 2011

Cuba : des journalistes libérés de prison témoignent

Lire la suite

Dans le cadre des récits présentés par le Comité pour la Protection des Journalistes, "Après le Printemps noir: histoires cubaines sur la prison et la liberté", le journaliste cubain Omar Ruiz Hernández, qui a été récemment libéré de prison et exilé en Espagne, raconte son histoire.

30 Mai 2011

Espagnol

Le blog en espagnol La Pupila Insomne a invité des têtes pensantes à débattre du mouvement du 15-M qui se développe depuis quelques semaines en Espagne et l'analyser.

25 Mai 2011

Anglais

« Plus je m'informe sur l'approche du Gouvernement concernant Internet, plus je suis persuadé que nous devons nous efforcer de mieux expliquer aux autorités pourquoi cet outil est nécessaire ». Graham Sowa, du blog Havana Times, souligne les raisons pour lesquelles l'accès au web est fondamental pour les étudiants. [lien en anglais]

12 Mai 2011

Anglais

Havana Times interviewe [en anglais], la danseuse de Flamenco Ana Rosa Meneses.

Anglais

Les blogeurs cubains continuent de suivre de près les développements entourant la mort du dissident Juan Wilfredo Soto Garcia [en français], ici, ici et ici [en anglais].

Cuba: “brutalité policière” ou “mort naturelle” d'un dissident?”

Lire la suite

Les blogueurs cubains continuent d'ameuter l'opinion sur le décès du dissident Juan Wilfredo Soto, particulièrement depuis qu'un document officiel suggère que Soto, plus connu sous le surnom de "l'Etudiant", est mort "de cause naturelle".

Régions du monde

Pays

Langues