2009-10-26
Octobre est devenu le mois de la célébration mondiale de la langue créole et la blogosphère créole est en alerte.
Qu'est-ce que le créole, au juste ? Voilà probablement une des questions les plus débattues parmi les linguistes dans le monde - c'est une langue incroyablement complexe et diverse. Fruit des migrations et des mélanges ...
2009-06-23
Depuis début 2009, les Antillais interrogent de différentes manières leur identité, leur patrimoine national et leur situation actuelle. Kintamingo Ema, un blog martiniquais, présente une initiative mêlant insertion sociale, projet historique et archéologique, et quête d'identité. Intitulé “Kintamingo Ema, sur le chemin de nos ancêtres”, ce projet a été lancé par ...
2009-01-08
“C'est en permettant la communication que nous pourrons prévenir les dommages irrémédiables qui toucheraient des vies, avant même qu'elles aient pu s'épanouir”. Caribbean Man [en anglais], blogueur dominiquais, réfléchit au problème de l'inceste.
2009-01-07
Le blogueur de la Dominique Caribbean Man [en anglais] pense que le combat des défenseurs de l'environnement est en train d'être perdu, et qu'il est “temps [qu'ils] comprennent que la bataille des idées commence par le porte-monnaie et l'estomac”. Les tortues sont menacées, car plus elles sont rares, plus elles sont recherchées, et que “c'est bon”. D'une manière générale, l'auteur de ce billet souligne que les Dominicains ne font pas le lien entre le principe d'une protection des animaux qu'ils semblent approuver, et leur vie quotidienne, ou les animaux ne sont vus que sous l'angle utilitaire. Pour faire comprendre ce qu'il veut dire, il compare ce sujet avec la place de la religion dans la société antillaise, soulignant que la Jamaïque a le plus grand nombre d'églises par habitant au monde, mais également le troisième rang mondial pour le nombre de meurtres par habitant.
2008-12-25
C'est Noël ! Et il est difficile de trouver un endroit où l'on fête Noël comme dans la Caraïbe ! Voici un aperçu de ce que font les blogueurs caribéens pour se mettre dans l'esprit de Noël...
Les blogueurs du Guyana ont lancé un mème “Noël ne serait pas Noël sans…” Pour Signifyin' Guyana [en anglais] qui a lancé ce mème, la réponse ...
2007-12-01
2007-10-14
Le blog Living Dominica [anglais] décrit la vie sous une moustiquaire, tandis que l'ïle fait face à une épidémie de fièvre dengue.
2007-07-29
Au lieu de succomber à la “Potter-mania”, André Bagoo est [en] “en proie au ton magnifique de Sourires de loup, un livre que j'ai évité pendant des années à cause de son volume. Blake, mon poête favori, est aussi à la mode ces jours-ci et j'ai terminé A Voyage in the Dark de Jean Rhys que j'ai lu avec un immense plaisir à cause de l'économie de son style.”
Janine Mendes-Franco
Voir tous les traducteurs »
