GlobalVoices en En savoir plus »

Equateur

Archives par pays · 78 traductions


Les billets les plus récents sur Equateur

9 Septembre 2010

Espagnol

Carla Badillo Coronado publie une série de photos sur son blog Mujer en Tierra Firme (en espagnol) pour présenter les afro-équatoriens de la vallée de Chota.

19 Juillet 2010

Equateur : La journée nationale du Condor

Lire la suite

Une résolution adoptée par le Ministère de l'Agriculture en 1991 a déclaré le 7 juillet Journée nationale du Condor en Equateur. Hélas, ce jour passe inaperçu pour beaucoup d'Equatoriens.

24 Juin 2010

Equateur : Les blogueurs analysent le rapport de la Commission de la vérité

Lire la suite

En mai 2007, une Commission de la vérité a été créée en Équateur par un décret présidentiel dans le but d’enquêter et de collecter des informations sur les atteintes aux droits de l’homme dont se sont rendues coupables la police et l'armée ces 25 dernières années. Le 7 mai dernier, après 3 ans d’existence, la Commission de la vérité a remis son rapport au Président Rafael Correa. Elle identifie 831 atteintes aux droits de l’homme sur 456 victimes entre 1984 et 2008. Les blogueurs analysent ce rapport sous différents angles.

29 Avril 2010

Vidéo traductions
Vidéos : Trois web-stars d'Amérique latine s'unissent pour chanter Israël

Lire la suite

[Liens en anglais sauf mention contraire] Une nouvelle vidéo se répand sur les réseaux sociaux en ligne d'Amérique Latine comme un feu de brousse : elle réunit trois des web-stars...

28 Avril 2010

Equateur : Les derniers chiffres du chômage

Lire la suite

L'Institut national des Statistiques et du Recensement (en espagnol, INEC ) vient de publier son rapport trimestriel sur le chômage en Equateur. Selon les chiffres, les Equatoriens au chômage étaient au nombre...

26 Avril 2010

Espagnol

Les reliques du saint catholique “Don” Bosco effectuent une tournée en Amérique latine et Joselias Sánchez Ramos raconte l'étape de cet “hôte de marque” à Manta, en Équateur [en espagnol], qui a attiré des foules de fidèles.

20 Avril 2010

Équateur : Quelques idées reçues sur les Saraguros

Lire la suite

Les Saraguros, amérindiens d'Équateur, font face à de nombreux défis : les jeunes oublient les coutumes et ne savent plus parler leur langue ancestrale, le quechua. Le blogueur saraguro Angel Gualán tente de préserver ces traditions et de dissiper les nombreux préjugés qu'ont les Équatoriens sur les Saraguros.

18 Mars 2010

Equateur : Où en est l'initiative Yasuni - ITT ?

Lire la suite

En 2007, le gouvernement équatorien dévoilait un ambitieux programme écologique appelé l'initiative Yasuni-ITT [en anglais], consistant à laisser sous terre les 870 millions de barils de réserves pétrolières estimées détectées dans le Parc...

17 Février 2010

Espagnol

Le blogueur équatorien Angel Gualán a récemment lancé son nouveau blog, appelé Mashi Angel [en espagnol] où il écrira sur la culture Saraguro.

1 Février 2010

Haïti : Réactions de blogueurs haïtiens aux interventions régionales

Depuis plus de deux semaines, la gouvernance de Haïti suite au séisme inquiète les blogueurs haïtiens. Sont à l'ordre du jour les réactions des nations voisines et des îles de...

11 Janvier 2010

Équateur : Le gouvernement suspend la chaîne de télévision Téléamazonas

Ce texte a été traduit par Christophe Boillon et Gaëtan Santos, élèves de classe préparatoire du lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur d'anglais Audrey Lambert. Le...

9 Janvier 2010

Équateur : L'année 2009 de la blogosphère équatorienne

Lire la suite

Les blogueurs équatoriens mettent beaucoup d'espoir dans cette nouvelle année. Après les traditionnels bons vœux pour 2010, prenons le temps de revenir et de réfléchir sur l'année écoulée. Le blogueur Carlos...

5 Janvier 2010

Amérique latine : Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs !

Dans cette seconde partie des récits, croyances et légendes d’Amérique latine, nous allons faire connaissance avec les esprits vénézuéliens qui ne trouvent jamais le repos, la Sayona et le Siffleur,...

26 Novembre 2009

Photos traductions
Équateur : Les femmes kichwas tiennent tête aux compagnies pétrolières

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Il est un dicton bien connu en Amérique latine, selon lequel les femmes obtiennent toujours ce qu'elles veulent. A Sarayaku, en Équateur, des femmes appartenant à la tribu Kichwa (ou...

9 Novembre 2009

Espagnol

Pour célébrer la fête de la Toussaint, un jour férié en Amérique latine durant lequel les parents rendent hommage à leurs chers défunts, Natalia Cartolini met en ligne une série de photos de cimetières, qu'elle a prises en Équateur et au Pérou [en espagnol].

Régions du monde

Pays

Langues