GlobalVoices en En savoir plus »

Salvador

Archives par pays · 32 traductions


Les billets les plus récents sur Salvador

8 Février 2012

Espagnol

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XXème siècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

2 Février 2012

Salvador : La destruction de la peinture murale de la cathédrale provoque la colère des citoyens

Lire la suite

Dans la première semaine de 2012, la fresque qui orne la façade de la cathédrale métropolitaine de San Salvador, créée par Fernando Llort en 1997, a été détruite par les autorités ecclésiastiques sans préavis ni consultation. Les médias sociaux débattent de la signification de cet acte pour le monde de l'art.

6 Janvier 2012

Vidéo traductions
Amérique centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Lire la suite

Au cours du mois de mai 2011, le projet collectif LibreBus a a commencé à parcourir les routes de cinq pays d'Amérique centrale, à la rencontre des amateurs de la culture libre. Un documentaire montrant les différents échanges qui eurent lieu durant le tour est maintenant disponible en ligne.

27 Décembre 2011

Anglais

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

6 Décembre 2011

Anglais

Tim de El Salvador Blog prévoit de publier une série de billets sur le massacre de El Mozote, survenu il y a 30 ans, le 11 décembre 1981 : “Tous les civils, sauf un seul, ont trouvé refuge dans le petit village de El Mozote ; plus de 800 hommes, femmes, enfants et bébés ont été brutalement assassinés par l'armée salvadorienne”. Son premier billet [en anglais] présente les faits de cette “tragédie que le monde ne doit jamais oublier”.

9 Novembre 2011

Anglais

“Une éminente voix pour les droits de l'homme au Salvador, l'Institut pour les droits humains de l'Université d'Amérique centrale (IDHUCA), a publiquement dénoncé l'échec du gouvernement du Salvador, qui n'a pas garanti la justice dans de nombreuses affaires impliquant d'importants protagonistes de la guerre civile au Salvador”, rapporte le blog Tim El Salvador.

14 Octobre 2011

Anglais

Voices from El Salvador [anglais] fait un point sur les conditions météo difficiles au Salvador : “Plus de  4000 personnes ont été évacuées de leur maison à San Salvador, la Paz, San Vicente, Sonsonate, et Usulután, et les risques d'autres inondations et de glissements de terrain restent élevés.” Des photos ont aussi été publiées sur Facebook.

2 Juillet 2011

Anglais

« Il existe de plus en plus d'indices qui démontrent que le groupe paramilitaire mexicain, Los Zetas, s’infiltre sur le territoire salvadorien à la recherche d’armes.» avance le blog Voices from El Salvador [lien en anglais] pour ensuite expliquer que « Los Zetas est un cartel mexicain qui compte d’anciens militaires mexicains issus de corps d'élite parmi ses membres. Le gang est réputé pour sa brutalité, son organisation sophistiquée et ses soldats  intelligents et bien-entrainés.»

19 Juin 2011

Anglais

Le blog “Locavore del Mundo” [en anglais] [quelqu'un qui mange de la nourriture produite localement autour du monde] explique comment les familles rurales du Salvador luttent pour sécuriser leur propre alimentation, pas particulièrement par manque d’accès à de la nourriture saine mais plutôt parce qu'elles sont obligées de la vendre pour couvrir des dépenses qu'elles n'avaient pas auparavant, telles que les coûts d'un téléphone portable, et à cause de l'augmentation du chômage en milieu rural.

2 Mai 2011

Photos traductions
Maroc : “I Love ‘Kech!”

Lire la suite

La principale ville touristique du Maroc, Marrakech, a été frappée par un attentat. Des blogueurs ont lancé un blog de solidarité, en demandant aux internautes d'envoyer des photos, en solidarité avec les victimes.

11 Avril 2011

Anglais

Tim recommande le blog El Salvador from the Inside [en anglais] : “Écrit par une ‘gringa au Salvador', le blog saisit les formidables scènes de la vie quotidienne au Salvador. Des billets récents racontent les récits des vendeurs de rue itinérants, la manière de faire une lessive dans une ‘pila' et l'histoire d'un vieux Monsieur et de ses oiseaux.”

31 Mars 2011

Anglais

Voices from El Salvador's Weblog [en anglais] plaide pour les communautés touchées par un conflit en cours à la frontière entre le Honduras et le Salvador. L'auteur demande aux gouvernements des deux pays “d'agir immédiatement et d'accorder une nationalité à ces citoyens tombés dans l'oubli pour qu'ils puissent avoir les même droits que tous les autres.”

15 Mars 2011

Salvador : Réflexions sur la Journée internationale de la femme

Lire la suite

En 2011, le Salvador est le pays avec le taux de meurtres de femmes le plus élevé du monde, d'après le journal espagnol El Pais. Certains blogueurs salvadoriens ont partagé leurs réflexions sur cette journée et sur sa signification pour les femmes du Salvador.

9 Février 2011

Salvador : La gauche prend la présidence de l’Assemblée Législative

Lire la suite

Répudiation, joie ou indifférence, telles ont été les réactions de la blogoshère salvadorienne depuis qu'un représentant du parti de gauche FMLN assure la présidence de l'Assemblée Législative pour la première fois depuis que le parti est présent au parlement.

3 Février 2011

Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte

Alors que les manifestations continuent en Egypte, les blogueurs latino-américains dressent des parallèles historiques avec des soulèvements similaires dans leurs régions et certains se demandent : "Cela pourrait-il arriver ici et maintenant?"

Régions du monde

Pays

Langues