Global Voices en Français

2009-11-07

La Toussaint 2009 aux Antilles

Traduit par Claire Ulrich · 19:00 · Arts et Culture , Économie

Aux Antilles, la Toussaint, jour des saints et fête des morts, est une occasion de se réunir en famille aussi importante que Noël. Voici une revue de la blogosphère antillaise francophone sur la Toussaint 2009. En Guadeloupe, la blogueuse Mycho a décidé de reprendre ses activités sur son blog pour l'occasion. ... 0 commentaires · lire »

2009-06-30

Arts et Culture ,
Diaspora

La nouvelle de la mort du Roi de la Pop a été comme un séisme, ressenti à travers le monde. L'onde de choc a atteint les Caraïbes françaises, où des blogueurs de Martinique,Guadeloupe et Guyane rendent tous hommage au défunt artiste.

2009-05-06

Idées ,
Diaspora

La Guadeloupéenne Mycho blogue ses doutes concernant « Les Etats généraux de l’Outre-mer » qui repensent le statut des départements éloignés, tandis que les bloggeurs Anba pyé mango-la et indiscrétions suivent également les débats.

2009-04-18

Antilles, Guyane : Concours des Scoops d'or 2009

Traduit par Claire Ulrich · 17:02 · Arts et Culture , Diaspora

Affiche Scoopdor, sur flickr, de Satyam Dorville pour l'Agence Multiculturelle, utilisée avec permission. Sur le blog Les Scoops d'or, Lagencedecom’ et Scoop annoncent le lancement d'un nouveau concours de blogs ou sites aux Antilles : Après le succès de l’édition 2008, les Scoops d’or reviennent en 2009 avec un nouveau défi : ... 0 commentaires · lire »

2009-02-17

Diaspora ,
Ethnicité

On dit souvent que l'Ile de France (Paris et ses environs) constitue le cinquième Département d'outre-mer français, du fait de l'importance des populations guyanaise, guadeloupéenne, martiniquaise et réunionaise. Dans cette annonce publiée par CaribCreoleOne, un groupe portant le nom de Continuité LKP invite la diaspora à marcher sur Paris pour manifester son soutien aux grèvistes en Guadeloupe et en Martinique.

2009-02-13

Martinique : Amertume après la diffusion du documentaire “Les derniers maîtres” sur Canal+

Traduit par Samantha Deman · 10:11 · Entreprenariat/affaires , Économie

Depuis la diffusion le 6 février dernier du documentaire sur les Békés, Les derniers maîtres de Martinique, les Antilles françaises ont été comme traversées par un raz-de-marée sociologique. Des intellectuels locaux tels Raphaël Confiant, sur le site communautaire Montray Kréyol, des hommes politiques et des journalistes comme Gilles Dégras, sur le site Bondamanjak, ont publié des lettres ouvertes ... 2 commentaires · lire »

2009-02-06

Martinique : Les derniers maîtres des îles

Traduit par Fabienne Flessel · 10:05 · Diaspora , Économie

Dans le contexte du mouvement social qui dure depuis plus de deux semaines en Guadeloupe, les autres DFA, la Guyane et la Martinique, cherchent à contribuer à la réflexion et à la mobilisation générale. Au milieu de toute cette réflexion, la chaîne de télévision cryptée Canal+ met, comme à son habitude, les pieds ... 0 commentaires · lire »

2009-01-23

Antilles françaises-Gaza : Boycott économique d'Israël ?

Traduit par Ahmed Kerroum · 14:45 · Cyber-activisme , Diaspora

Les Antilles françaises et les Caraïbes ont exprimé leur solidarité avec les habitants de Gaza de différentes façons depuis le début de la guerre. Au début du mois de janvier, la blogosphère en français et en créole s'étaient déjà fait l'écho des réactions et opinions de la population locale, avec des appels à manifester [en français], ... 0 commentaires · lire »

2008-12-25

Noël dans la Caraïbe !

Traduit par Fabienne Flessel · 11:58 · Arts et Culture , Diaspora

C'est Noël ! Et il est difficile de trouver un endroit où l'on fête Noël comme dans la Caraïbe ! Voici un aperçu de ce que font les blogueurs caribéens pour se mettre dans l'esprit de Noël... Les blogueurs du Guyana ont lancé un mème “Noël ne serait pas Noël sans…” Pour Signifyin' Guyana [en anglais] qui a lancé ce mème, la réponse ... 0 commentaires · lire »

2008-12-04

Guyane : La grève oubliée

Traduit par Claire Ulrich · 10:23 · Économie , Énergie

Depuis plus d'une semaine maintenant, la région française d'outre-mer de la Guyane est paralysée. La population proteste contre le coût exhorbitant de l'essence en bloquant les routes, les écoles et les entreprises. Le litre d'essence coûte actuellement €1,77, alors que le prix du baril de brut a chuté jusqu'à 50 dollars au cours des dernières semaines. La blogosphère ... 1 commentaire · lire »

2008-11-26

Diaspora ,
Médias

Le blog de [moi] présente un nouveau quotidien d'informations en ligne pour les Antilles françaises, avec des actualités venant de Guadeloupe, de Martinique et de Guyane: “Quelle joie! Oui, c'est purement et simplement de la joie, car il devenait ridicule de ne pas pouvoir utiliser Internet, à notre époque du tout-numérique, en tout cas pour les Antillais vivant aux quatre coins du monde. On se dit vraiment “ENFIN !””

2007-12-01

Le tremblement de terre des Caraïbes

Traduit par Claire Ulrich · 00:41 · Dernière Heure , Environnement

Il y a quelques heure[Note : jeudi 29 novembre], plusieurs îles des Caraïbes ont été secouées par un tremblement de terre qui a pris naissance au large de la Martinique – et à peine les blogueurs de la région avaient-ils repris leur souffle et surmonté le choc qu’ils étaient devant ... 0 commentaires · lire »

2007-04-26

L'élection présidentielle française, vue de l'extérieur de la métropole

Traduit par Claire Ulrich · 13:44 · Élections , Ethnicité

Le week-end dernier, plus de 40 millions de citoyens français ont voté durant le premier tour de l’ élection présidentielle française pour réduire la liste des candidats à deux noms: Nicolas Sarkozy, représentant le parti UMP et Ségolène Royal , la candidate du parti socialiste. Tous deux sont ... 1 commentaire · lire »