Global Voices en Français

2009-02-22

Martinique : Sur l'indépendance et le paternalisme

Traduit par Claire Ulrich · 19:02 · Gouvernance , Médias

La blogueuse martiniquaise le blog de [moi] , dans un nouveau billet sur le mouvement qui se poursuit en Martinique et Guadeloupe, réagit aux déclarations de Christophe Barbier, éditorialiste de l'hebdomadaire français L'Express. Dans un récente apparition à l'émission de télévision C dans l'air, Christophe Barbier avait répondu à une ... 0 commentaires · lire »

2009-02-20

Identités ,
Internet et télécommunications

Le blogueur antillais Fwiyapin relève la façon dont les médias traditionnels français traitent la crise en Guadeloupe : des images vidéo de Madagascar ont été confondues avec celles de la Guadeloupe par la chaîne d'informations ITélé, et la Guadeloupe s'est retrouvée classée dans la section “Asie-Pacifique” sur le site LeMonde.fr.

Liberté d'expression ,
Médias

CaribCreoleOne est le premier blog guadeloupéen à évoquer les pressions politiques sur les médias locaux RCI et Canal 10. Certains journalistes auraient été convoqués par les services locaux de la police judiciaire [en français].

2009-02-19

Idées ,
Entreprenariat/affaires

Le blogueur trinitéen Keith in Trinidad [les liens sont en anglais] pense qu' “il est assez déconcertant de voir que nous paraissons si hermétiques à ce qui se passe actuellement en Martinique et en Guadeloupe”. Living Guyana prend de nombreux exemples de mésentente au niveau de l'économie régionale, pour étayer la question “des conséquences négatives prévisibles sur l'économie fragile du Guyana.”

2009-02-18

Guadeloupe : “Je me demande où nous allons”

Traduit par Claire Ulrich · 20:05 · Économie , Manifestations

Après des semaines de manifestations largement pacifiques dans les départements d'outre-mer de la Guadeloupe et de la Martinique, un délégué syndical a été tué par balle à Pointe-à-Pitre mercredi 18 février, après une deuxième nuit de violences en Guadeloupe. La situation s'est dégradée lundi, quand les manifestants et les forces de police se sont affrontés à Pointe-à-Pitre, ... 0 commentaires · lire »

Manifestations ,
Politique

Les mouvements sociaux se poursuivent en Martinique et en Guadeloupe, où des affrontements on eu lien entre manifestants et gendarmes mobiles. La blogueuse Imaniyé publie ici des photos et déclare : “Hier, les forces françaises de répression ont frappé des Guadeloupéens. Hier soir [mardi], la Guadeloupe s'est embrasée mais les Guadeloupéens ne reculeront pas!”.

Liberté d'expression ,
Cyber-activisme

De nos jours, aucune mobilisation populaire ne peut se passer d'un dispositif de communication. La crise sociale qui sévit en Martinique et en Guadeloupe ne fait pas exception à cette règle comme le prouvent les blogs et pages du Collectif5février en Martinique et du LKP et d'Elie Domota en Guadeloupe.

2009-02-17

Diaspora ,
Ethnicité

On dit souvent que l'Ile de France (Paris et ses environs) constitue le cinquième Département d'outre-mer français, du fait de l'importance des populations guyanaise, guadeloupéenne, martiniquaise et réunionaise. Dans cette annonce publiée par CaribCreoleOne, un groupe portant le nom de Continuité LKP invite la diaspora à marcher sur Paris pour manifester son soutien aux grèvistes en Guadeloupe et en Martinique.

2009-02-16

Diaspora ,
Histoire

La blogueuse martiniquaise Imaniyé [en français]et le guadeloupéen B.World Connection [en anglais] rendent tous deux hommage à Boubacar Joseph Ndiaye, décédé récemment. Il était le conservateur de l'île de Gorée au Sénégal et a joué un grand rôle dans le retour des Antillais francophones au Sénégal, pour passer sous la porte du voyage du non retour, à la fin des années 90.

2009-02-13

Martinique : Amertume après la diffusion du documentaire “Les derniers maîtres” sur Canal+

Traduit par Samantha Deman · 10:11 · Entreprenariat/affaires , Économie

Depuis la diffusion le 6 février dernier du documentaire sur les Békés, Les derniers maîtres de Martinique, les Antilles françaises ont été comme traversées par un raz-de-marée sociologique. Des intellectuels locaux tels Raphaël Confiant, sur le site communautaire Montray Kréyol, des hommes politiques et des journalistes comme Gilles Dégras, sur le site Bondamanjak, ont publié des lettres ouvertes ... 2 commentaires · lire »

2009-02-06

Martinique : Les derniers maîtres des îles

Traduit par Fabienne Flessel · 10:05 · Diaspora , Économie

Dans le contexte du mouvement social qui dure depuis plus de deux semaines en Guadeloupe, les autres DFA, la Guyane et la Martinique, cherchent à contribuer à la réflexion et à la mobilisation générale. Au milieu de toute cette réflexion, la chaîne de télévision cryptée Canal+ met, comme à son habitude, les pieds ... 0 commentaires · lire »

2009-01-31

Arts et Culture ,
Diaspora

Sur fond de la grève générale qui bloque la Guadeloupe depuis 11 jours, le blog Indiscrétions publie une lettre de l'écrivain Ernest Pépin adressée à ses compatriotes antillais.

Élections ,
Femmes & Société

Indiscrétions et RCIgp s'interrogent sur le lien entre la nomination de Christine Kelly, ancienne journaliste de la chaîne d'informations LCI et originaire de la Guadeloupe, au Conseil Supérieur de l'Audivisuel, et la récente élection du président Obama.

2009-01-30

Guadeloupe : Un mouvement social sans précédent

Traduit par Suzanne Lehn · 23:29 · Dernière Heure , Arts et Culture

Trente-deux, trente-quatre, trente-six, et maintenant quarante-deux : tel est le nombre, qu'on avait jamais vu augmenter ainsi, des syndicats et des associations culturelles et politiques qui se sont formés dans les quelque quatre dernières semaines, tous unis autour d'un mot d'ordre : Lyannaj kont pwofitasyon , créole pour «Unissons-nous pour lutter contre ... 2 commentaires · lire »

2009-01-23

Antilles françaises-Gaza : Boycott économique d'Israël ?

Traduit par Ahmed Kerroum · 14:45 · Cyber-activisme , Diaspora

Les Antilles françaises et les Caraïbes ont exprimé leur solidarité avec les habitants de Gaza de différentes façons depuis le début de la guerre. Au début du mois de janvier, la blogosphère en français et en créole s'étaient déjà fait l'écho des réactions et opinions de la population locale, avec des appels à manifester [en français], ... 0 commentaires · lire »