Internet et télécommunications
Rudy Girón, sur Antigua Guatemala Daily Photo [en anglais], a testé l'accès Wi-Fi public de la Plaza Mayor de La Antigua Guatemala. Ça marche !
2009-04-24
Guatémala : Publication participative du livre TRANS 2.0
L'écrivain et blogueur guatémaltèque Julio Serrano [espagnol] a marqué la Journée mondiale du Livre en demandant à 50 de ses amis et lecteurs de publier différentes parties de son livre TRANS 2.0 sur leurs blogs. Ce nouveau projet d'édition réunit des amoureux de la littérature du monde entier pour participer ...
2009-03-23
Guatémala : Un jeune est assassiné, un violon se tait
,“ Des millions de Guatémaltèques vivent actuellement sous le spectre de la violence et de la pauvreté”, [en anglais], c'est ainsi qu'Amnesty International décrit la situation de violence, qui vient de faire ses toutes dernières victimes en date : un jeune violoniste, Hans Castro et ses deux compagnons Andrea ...
2009-03-16
Guatemala : L'opposition aux mines à ciel ouvert
Un article récent sur le site de la BBC [en anglais] faisait allusion aux infections dermatologiques qui affectent plusieurs communautés indigènes au Guatemala. Ces communautés, et des activistes, accusent la société canadienne qui exploite les mines à ciel ouvert, Goldcorp, de ces problèmes de santé. Ces problèmes sont les plus ...
2009-03-03
Vidéos : Les radios communautaires comblent le manque d'informations
Dans un monde fortement globalisé et informatisé, quelques fois, nous pouvons oublier que dans beaucoup de régions du monde, même l'électricité n'est pas disponible, et la possibilité d'utiliser Internet comme source d'information alternative est encore un rêve lointain. C'est dans des endroits comme le Guatémala, le Tchad et l'Inde que ...
2009-01-26
Guatemala : un paradis pour les ornithologues amateurs
Photo de Bob MacInnes utilisée sous licence Creative Commons
Observer les oiseaux est une activité de plus en plus populaire au Guatemala, et qui attire de nombreux visiteurs du monde entier. Ces ornithologues amateurs sont habituellement très heureux de trouver une grande variété d'oiseaux dans de magnifiques paysages. Les espèces d'oiseaux appartenant à ...
2009-01-07
2008-12-25
Alimentation
Noël au Guatemala se célèbre souvent à table. Luis Figueroa de Carpe Diem [en espagnol] est particulièrement friand du dessert “mincemeat pie” (gâteau au hachis de fruits secs).“
Arts et Culture
,
Religion
Alfa sur le blog Guate 360 [en espagnol] écrit sur l'évolution des crèches au Guatemala, et comment elles sont devenues beaucoup plus colorées et parfumées grâce à l'utilisation d'aiguilles de pins comme matériau.
2008-12-08
Amérique Centrale : Les femmes, la technologie et l’éducation
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008 , a été traduit par Maylis Dumestre et Emma De Gelis, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la ...
2008-11-14
Guatémala : Les commandos guatémaltèques envoyés comme Casques Bleus au Congo
[Tous les liens de cet article conduisent à des blogs ou sites en espagnol, sauf indication contraire]
Les Kaibiles sont des commandos de l'armée guatalmatèque qui subissent une formation spéciale controversée dans un camp d'entraînement situé dans le nord du pays, surnommé “l'enfer”. Les Guatémaltèques sont très critiques envers la formation que les Kaibiles reçoivent, qui ressemble peu ou ...
2008-11-05
Guatemala: de fortes pluies et des inondations frappent les plus démunis
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 27 octobre 2008 , a été traduit par Jordi Coleno, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de son professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”.
Le mois dernier a ...
2008-10-08
Guatémala : L'ex-président Portillo extradé du Mexique
Stop Corruption par Kenny Miller
Après quatre ans de cavale au Mexique, l'ancien Président du Guatémala Alfonso Portillo [en anglais] a été extradé vers son pays, où il doit comparaître devant la justice pour des faits de corruption et escroqueries.
Le blogueur Tigre 007 écrit [en espagnol] que le Guatemala fête sa capture, qui pourrait faire ...
2008-10-02
Guatémala : “Gasolina” élu meilleur film sud-américain
Le Guatémala arrive souvent en première position dans des catégories telles que : corruption, pauvreté, illettrisme, violences contre les femmes. C'est bien pour cela que la communauté des blogueurs et des artistes sont ravis quand une bonne nouvelle arrive enfin. Nous avons remporté le prix du Meilleur Film Latino-américain au ...
2008-08-28
Guatémala : Comment sauver la réserve de La Danta ?
L'une des plus grandes pyramides du monde, par son volume, la pyramide Danta, est située au Guatemala, dans l'une des rares réserves de biosphère de la planète. Mais les incendies de forêt et l'indifférence sont en train de sérieusement mettre en péril cette réserve. Le développement anarchique, les brulis rudimentaires des agriculteurs, les pillages ...
2008-07-14
Guatemala : Antigua a-t-elle été la source d’inspiration du Petit Prince ?
Photo of Ceiba Tree de Suttonhoo, utilisée sous licence Creative Commons.
Les paysages somptueux d’un pays relativement petit comme le Guatemala ont de quoi éveiller l’imagination. De ses 37 volcans qui surgissent de terre en passant par le mythique lac Atitlan, ce pays a attiré des écrivains, séduits par cette contrée magique. ...
