GlobalVoices en En savoir plus »

Guatémala

Archives par pays · 74 traductions


Les billets les plus récents sur Guatémala

13 Avril 2011

Anglais

Mike consacre sur son blog Central American Politics ( Politique d'Amérique Centrale) [en anglais] un billet aux candidates à l'élection présidentielle au Guatemala. Il est quasiment sûr qu' ” à l'issue des élections en septembre, le Guatemala aura une femme à sa tête ou du moins une vice-présidente.”

11 Avril 2011

Anglais

Rudy Girón va publier sur son blog documentaire Antigua Daily Photo [en anglais] une photo par jour des processions de carême à Antigua au Guatemala.

3 Février 2011

Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte

Alors que les manifestations continuent en Egypte, les blogueurs latino-américains dressent des parallèles historiques avec des soulèvements similaires dans leurs régions et certains se demandent : "Cela pourrait-il arriver ici et maintenant?"

25 Janvier 2011

Guatémala : Les défis qui attendent la première femme procureure du pays

Lire la suite

Les nominations récentes de femmes à des postes politiquement essentiels de l'administration publique pourraient secouer le paysage politique du Guatémala. La nomination de la première femme Procureure Générale pourrait contribuer à mettre fin à l'impunité pour les crimes commis contre les femmes.

10 Janvier 2011

Anglais

Mike écrit [en anglais] à propos des anciens combattants : “Quand on parle des guerres civiles au Salvador et au Guatemala, on a tendance à mesurer les pertes humaines en nombre de morts et de disparus. On oublie qu'il y a des milliers de personnes, si ce n'est des millions, qui portent en eux les blessures de la guerre au quotidien.”

2 Janvier 2011

L'année 2010 en Amérique latine

Lire la suite

Un séisme de magnitude 8.8 au Chili, une grève de la police en Equateur et le prix Nobel de littérature à l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, étaient quelques-uns des événements rapportés et analysés cette année par les blogueurs et utilisateurs des médias citoyens. Revue des sujets traités par l'équipe Amérique Latine de Global Voices.

20 Novembre 2010

Anglais

Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! est un blog musical en anglais qui publie des articles sur la musique latino. Les billets du blog proposent des séquences audio ou vidéo du groupe ou du chanteur sur lequel porte l'article. Ils sont également présents sur Facebook, Twitter, You Tube et My Space.

11 Novembre 2010

Vidéo traductions
Vidéo : ça s'arrange pour la jeunesse gay

Lire la suite

Le projet It Gets Better [Ca s'arrange] a été lancé par Dan Savage pour prévenir le suicide des adolescents gays au travers d'une campagne de vidéos qui expliquent comment la vie pouvait être pour un adulte homosexuel : bien meilleure. Et de tous les coins du monde, d'autres personnes partagent leur histoire en vidéo.

4 Novembre 2010

Guatemala : l'accès aux archives permet de faire la lumière sur un enlèvement politique

Lire la suite

Les dossiers et archives officielles deviennent des armes pour lutter contre l'impunité en fournissant des preuves pour poursuivre les auteurs de violations des droits humains. L'accès à des archives et bases de données a permis de faire la lumière sur un cas de disparition au Guatemala.

9 Octobre 2010

L'Amérique Latine commente le prix Nobel de littérature de Mario Vargas Llosa

Lire la suite

Sur les blogs et Twitter, les Latino-Américains ont fait connaître leurs opinions variées à l'annonce que l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa avait obtenu le Prix Nobel de Littérature.

8 Septembre 2010

Guatemala : qui était Lisandro Guarcax ?

Lire la suite

Plusieurs communautés rurales du Guatemala souffrent d’une augmentation de la violence, dont la dernière victime est un enseignant de campagne respecté, guide spirituel et danseur de Sololá : Lisandro Guarcax.

7 Septembre 2010

Espagnol

InteractivaWeb (espagnol) décrit GuateReporta (espagnol), un site où les internautes peuvent signaler des vols, manifestations, meurtres, accidents, embouteillages et autres faits divers sur une carte interactive.

3 Septembre 2010

Allemand

Plusieurs célébrations de bicentenaire de l'indépendance ont eu lieu ou vont avoir lieu en Amérique latine de juin à octobre 2010. Des blogueurs allemands et latino-américains publieront ensemble à cette occasion sur Los Superdemokraticos des témoignages sur leur “quotidien dans le contexte politique international.” Les billets seront publiés en allemand et en espagnol ; cinq textes seront traduits en anglais chaque mois.

21 Août 2010

Espagnol

Dans son blog Carpe Diem, Luis Figueroa se demande ce qui arrivera aux 1000 enfants qui vivent dans des foyers temporaires de l'Etat au Guatemala alors qu'ils espèrent être adoptés et vivre dans une maison ou revenir dans la leur.

7 Août 2010

Anglais

Rudy Girón a publié des photos des ruines de La Recolección, qui ont été laissées telles quelles à Antigua, au Guatemala, comme témoignage du tremblement de terre de 1773 qui avait frappé le pays et constitue une sorte de “capsule temporelle”.

Régions du monde

Pays

Langues