GlobalVoices en En savoir plus »

Guatémala

Archives par pays · 74 traductions


Les billets les plus récents sur Guatémala

3 Juin 2010

Guatemala : état d'urgence dû au cyclone Agatha

Lire la suite

Guatemala is in a state of emergency. In addition to the active Pacaya volcano that has caused evacuations and damages, Tropical Storm Agatha has hit the country, causing many disappearances and deaths in the poorest regions.

30 Mai 2010

Espagnol

Gustavo Reyes a publié sur Twitpic une photo du nettoyage des cendres qui recouvrent les villes depuis l'éruption du volcan Pacaya au Guatemala.

28 Mai 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Guatemala : le volcan Pacaya met le pays en état de catastrophe naturelle

Plusieurs régions guatémaltèques ont été déclarées en état de catastrophe naturelle par le président Colom à la suite de l'intensification de l'activité du volcan Pacaya, situé à 40 kilomètres au sud de la capitale.

3 Mai 2010

Amérique Latine : Le festival d’initiation au logiciel libre 2010

Lire la suite

L’édition 2010 du Festival d’Initiation au Logiciel Libre en Amérique Latine (FLISOL) a eu lieu simultanément dans 20 pays et 250 villes à travers tout le continent.

4 Avril 2010

Guatemala : Une Semaine sainte haute en couleurs

Lire la suite

La Semaine sainte, qui précède Pâques, est attendue avec impatience au Guatemala. Avec ses traditions religieuses hautes en couleurs et l'abondance des plats gastronomiques traditionnels préparés, ces quelques jours offrent...

20 Janvier 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Graffitis et art urbain : Les rues d’Amérique latine donnent de la voix (Partie I)

Lire la suite

Note du rédacteur : ce billet est le premier d’une trilogie sur les graffitis et d’autres formes d’art urbain dans divers pays d’Amérique latine. Bien que le graffiti tel que nous...

19 Janvier 2010

Un regard global sur la lutte contre la corruption

Technology for Transparency Network

Le 18 janvier Global Voices a lancéle Réseau “Technologie pour la Transparence” [Technology for Transparency Network, en anglais comme tous les liens], un projet de recherche participative qui vise à...

11 Janvier 2010

Photos traductions
Amérique centrale : refusons les violences à l'encontre des femmes

L'article suivant  a été traduit par Rogio Ramiliarimanana et Céline Soulan, de la classe préparatoire ECS4 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert. Partout...

21 Décembre 2009

Guatemala : Histoires et artisanat du triangle ixil

Lire la suite

L'originalité du triangle ixil [en français] et sa passionnante richesse culturelle en ont fait une des destinations favorites des randonneurs au Guatémala. Le triangle ixil se trouve au nord de...

20 Décembre 2009

Guatemala : Le film “Puro Mula” primé au Festival de La Havane

Lire la suite

Une nouvelle vague de réalisateurs latino-américains est actuellement en train de s'épanouir et de créer un “âge d'or” pour le cinéma du 21e siècle en Amérique latine. Un collectif d'artistes et...

19 Décembre 2009

Espagnol

La Papila Gustativa [espagnol] est un blog qui passe en revue un large choix de restaurants de Guatemala City, capitale du Guatemala.

18 Décembre 2009

Amérique latine : Croyances, esprits, créatures démoniaques et frayeurs

Lire la suite

Pleine lune par Irargerich Ce billet fait partie d'une série publiée par les blogueurs de Global Voices sur les contes, légendes et créatures mythiques de leur pays ou culture. [Sauf...

11 Novembre 2009

Espagnol

Le blog Mayista, en espagnol, est dédié à la culture maya et apporte une approche anthropologique, archéologique, ethnologique, historique et iconographique. Il présente les conférences et séminaires à venir qui se tiendront sur le sujet dans le monde. La civilisation maya vivait sur ce qui correspond aujourd'hui à une partie du Mexique et de l'Amérique centrale.


 

 

 

4 Novembre 2009

Adoption : Garantir le droit des mères et des enfants

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Adopter un enfant, que ce soit dans son propre pays ou à l'étranger, offre de belles opportunités aussi bien aux enfants qu'aux futurs parents, mais comporte aussi des risques d'abus...

13 Octobre 2009

Espagnol

Des bruits courent selon lesquels un nouveau groupe de guérilleros s'est formé au Guatemala, et serait dirigé par un Espagnol surnommé “Le moine”. Selon le blog  Guate 360 [en espagnol] , ce nouveau mouvement a le soutien de vingt-huit communautés indigènes et est une réponse à la violation systématique de leurs droits..

Régions du monde

Pays

Langues