en français

Le Monde Parle. Écoutez-Vous?

• A Propos de Global Voices Online
• Manifeste
• Traduisez nous !
• Le Projet Lingua
• Contact

RSS

2007-12-01

2007-08-27

Londres, Caraïbes : Les couleurs du Carnaval de Notting Hill

Traduit par Claire Ulrich · 10:10 pm · Grenade · Guyana · Royaume-Uni · Saint Kitts & Nevis · Trinité-et-Tobago

Des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du Carnaval de Notting Hill Gate, le dimanche 26 août 2007 Photo de Cristiano Betta Ce lundi est un jour férié au Royaume-Uni, avec un temps ensoleillé, et de quoi passer de bons moments ... 0 Commentaires · Lire »

2007-08-25

Guyana: Georgetown inondée

Traduit par Claire Ulrich · 9:02 am · Guyana

« Ceci est le club de cricket de Demerara derrière ce mur – un enclos qui se transforme en pataugeoire à la moindre averse…et qui doit être maintenant un véritable lac » écrit en légende  de cette photo Chenette, un membre de Flickr originaire de Trinité et Tobago qui vit en Guyana. « Je ... 0 Commentaires · Lire »

• Autres pays

  • Afghanistan 
  • Argentine 
  • Barbade 
  • Brunei 
  • Cameroun 
  • Fiji 
  • Israël 
  • Japon 
  • Kazakhstan 
  • Kirghizistan 
  • Martinique 
  • République Démocratique du Congo (RDC) 
  • Serbie 
  • Thailande 
  • U.S.A. 
  Tous les pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » France  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Koweït  » Laos  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Macao (Chine)  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Moldavie  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Pakistan  » Palestine  » Philippines  » Pologne  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République du Congo  » Réunion  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Singapour  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zimbabwe

• Les traducteurs

  

• Traduire avec nous

  Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant des articles publiés sur Global Voices en anglais. Envoyez-nous un message via le formulaire "Contact" (ci-dessus). Vous serez + que bienvenus !

• Badge GV en français

  
  Téléchargez notre badge »

• Voir les billets par

  Régions du monde  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'Ouest  » Moyen Orient et Afrique du Nord  » Océanie
  Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » France  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haiti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Koweït  » Laos  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Macao (Chine)  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Moldavie  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Pakistan  » Palestine  » Philippines  » Pologne  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République du Congo  » Réunion  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Singapour  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zimbabwe
  Sujets  » Affaires  » Agriculture  » Alimentation  » Arts et Culture  » Catastrophe  » Cyber-Activisme  » Développement  » Dernière Heure  » Diaspora  » Droit  » Droits humains  » Economie  » Education  » Elections  » Energie  » Enfants  » Environnement  » Ethnicité  » Film  » Finance  » Genre  » Gouvernance  » Guerre/Conflit  » Histoire  » Humanitaire  » Humour  » Idées  » Indigènes  » Industrie  » Internet et télécommunications  » Jeunesse  » Langues  » LGBT  » Liberté d'expression  » Littérature  » Logiciels  » Loisirs  » Médias  » Manifestations  » Musique  » Photographie  » Politique  » Racisme  » Refugiés  » Relations internationales  » Religion  » Santé  » Sciences  » Secours/Sinistrés  » Sport  » Technologie  » Tourisme  » Travail

• Sujets

  • Alimentation 
  • Arts et Culture 
  • Cyber-Activisme 
  • Diaspora 
  • Elections 
  • Energie 
  • Environnement 
  • Ethnicité 
  • Finance 
  • Industrie 
  • Médias 
  • Racisme 
  • Refugiés 
  • Santé 
  • Tourisme 

• Sites amis

• Les traductions en cours (14 langues)

  • 

• Traduction collaborative Cucumis.org

  •