GlobalVoices en En savoir plus »

Guyana

Archives par pays · 31 traductions


Les billets les plus récents sur Guyana

1 Avril 2009

Guyana : Disparition de l'ancienne Présidente Janet Jagan

Dans l’après-midi du vendredi 27 mars, la nouvelle s'est répandue au Guyana que l’ancienne Présidente Janet Jagan , âgée de 88 ans, avait été admise à l'hôpital [en anglais, comme...

16 Mars 2009

Anglais

Du Guyana, le blog Raptus [en anglais] demande : “Pourquoi cédons-nous face aux violences domestiques ?”

19 Février 2009

Anglais

Le blogueur trinitéen Keith in Trinidad  [les liens sont en anglais] pense qu' “il est assez déconcertant de voir que nous paraissons si hermétiques à  ce qui se passe actuellement en Martinique et en Guadeloupe”. Living Guyana prend de nombreux exemples de mésentente au niveau de l'économie régionale, pour étayer la question “des conséquences négatives prévisibles sur l'économie fragile du Guyana.”

Caraïbes-Etats-Unis : Où peut bien être Allen Stanford ?

Lire la suite

Après que la Commission américaine de sécurité et des échanges boursiers a porté plainte contre le milliardaire texan et  magnat du cricket caribbéen Allen Stanford, il incombe aux autorités de le retrouver. Au moment même où des...

25 Janvier 2009

Guyana : Inondations, et controverse

Le Guyana (à ne pas confondre avec la Guyane) a récemment vécu de sévères inondations, qui ont causé des dommages aux cultures et au bétail et aussi suscité l'indignation des blogueurs....

23 Janvier 2009

Guyana : Le linge sale du Président se lave sur Internet

Si le nouveau Président des Etats-Unis d'Amérique [en anglais] est devenu le chouchou des habitants de la Caraïbe, le Président du Guyana [en anglais], lui, vit des temps beaucoup plus difficiles. Il s'est rendu...

5 Janvier 2009

Français

“Comment se fait-il qu'aucun média ne parle du problème de la double-nationalité… ?” Guyana 360 [en anglais] affirme que c'est “un débat qui a lieu dans toute la Caraïbe” et pense que c'est une question importante. À en croire ce billet, ce débat agite la classe politique du Guyana. En effet, beaucoup d'élus ou de candidats à des postes électifs de responsabilité ont une double-nationalité, car ils ont émigré. Leurs adversaires pensent qu'ils ne sont là que pour les élections et qu'ils n'ont pas une pleine loyauté envers le pays. Ceux qui ont acquis des compétences à l'étranger disent qu'ils peuvent en faire profter leur pays natal.

25 Décembre 2008

Vidéo traductions
Noël dans la Caraïbe !

Lire la suite

C'est Noël ! Et il est difficile de trouver un endroit où l'on fête Noël comme dans la Caraïbe ! Voici un aperçu de ce que font les blogueurs caribéens pour se mettre dans l'esprit...

30 Novembre 2008

Caraïbes : Les yeux tournés vers Mumbai

Trois nations caribéennes, le Guyana, le Suriname, et Trinité et Tobago comptent un nombre considérable de personnes d'origine indienne dans leur population, et beaucoup des pays anglophones de la région ont des liens...

14 Novembre 2008

Anglais

“Je ne me préoccupe pas trop… de ce qui se passe après la mort ; mon souci, c'est la qualité de vie qu'on mène en ici-bas” : Depuis Guyana, Ruel Johnson [en anglais] a publié sur son blog ”une brève note” sur la mort.

 

9 Septembre 2008

Vidéo traductions
Guyana: L'autre version de l'incident du concert d'Akon

La semaine dernière, une vidéo de l'artiste hip-hop [en anglais] Akon [en anglais] apparemment en train de frapper une jeune fan lors d'un mouvement de surf sur la foule à un concert du...

7 Septembre 2008

Guyana: Le chanteur Akon dérape, une fois de plus

[Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Akon  a fait une fois de plus parler de lui - et a créé une polémique dans les Caraïbes . Cette fois-ci, c'est au Guyana qu'il s'est illustré. C'est...

18 Août 2008

Caraïbes : Bolt l'Eclair illumine Pékin

Lire la suite Jeux Olympiques Pékin

“Lightning Bolt”, photo de hybridvigour. Visitez sa galerie de photos . [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Ce billet sera aussi rapide que le sprint de l'athlète jamaïcain Usain Bolt à l'épreuve...

1 Décembre 2007

Le tremblement de terre des Caraïbes

Il y a quelques heure[Note : jeudi 29 novembre], plusieurs îles des Caraïbes ont été secouées par un tremblement de terre qui a pris naissance au large de la Martinique...

27 Août 2007

Photos traductions
Londres, Caraïbes : Les couleurs du Carnaval de Notting Hill

Lire la suite

Des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du Carnaval de Notting Hill Gate, le dimanche 26 août 2007 Photo de...

Régions du monde

Pays

Langues