Global Voices en français

Haiti

Le blogueur haïtien Wadner Pierre, partage ses pensées sur la philosophie de la nonviolence [en anglais], et pourquoi il croit, selon les mots de Thoreau, que ”parfois, il est nécessaire que les hommes honnêtes violent la loi, particulièrement quand elle est contre la liberté.”

#

Haïti: Trouver un remède à la malnutrition des enfants

Traduit par Lucie Marie Dorion · 6:01 pm · Haiti

(photo : Reasons not to Overeat par BreezeDebris) La crise provoquée par la pénurie alimentaire internationale continue sa rondesur la blogosphère, et concerne aussi, maintenant les vidéos. Trois vidéos sur Haïti décrivent une population réduite à manger de la poussière pour survivre, ainsi qu’un plan d’aide afin de nourrir les enfants haïtiens affamés. ... 0 Commentaires · Lire »

Monde : Le prix des aliments, le coût du désespoir

Traduit par Lucie Marie Dorion · 9:19 pm · Amériques · Asie de l'Est

La crise provoquée par la montée en flèche des prix des produits alimentaires touche toutes les couches de population dans tous les coins du globe. Chaque jour, semble-t-il, le prix élevé des denrées alimentaires fait basculer un autre pays dans quelque crise: manifestations, émeutes, rumeurs de thésaurisation alimentaire, chute des ... 0 Commentaires · Lire »

Amériques

Collectif-Haiti-de-Provence nous parle de la décision du Président René Préval de dédommager les travailleurs qui ont été révoqués illégalement par la Téléco, la compagnie gouvernementale de télécommunications. Le gouvernement compte privatiser la Téléco, un acte qui aménera nécessairement des manifestations par ceux qui en seront victimes, explique le Collectif qui ajoutecependant que ceux qui en bénéficieront doivent aussi se manifester.

Jennifer Bréa

[Note de la traductrice: Dans le même billet, le blog publie un article de Métropolehaiti.com qui offre les propos suivants du Président Préval: “Il est évident qu’il y a quelque chose qui cloche, la Téléco existe depuis belle lurette , elle ne compte que 150 000 abonnés alors que la Digicel, présente depuis seulement un an compte 1 million 400 000 abonnés.”]

#

Amériques

Après neuf jours à l'hôpital, Note d'Or décrit sa nouvelle appréciation de la beauté de la vie: ” Tandis que je salue chaque arbre, chaque oiseau, chaque brin d’herbe et mon carré fleuri, je remercie les lits rouillés d’être là pour me sensibiliser à ces beautés révélées par contraste.”

Jennifer Bréa

#

Amériques

A propos d'une de la prochaine visite le 9 Mai de Préval à la Maison Blanche, Collectif Haiti de Provence remarque: ”Un peu plus d’une semaine après la tournée bénéfique du président René Préval « bras dessus, bras dessous » avec le Président Hugo Chavez, opposant fier et déclaré à la politique des Etats-Unis d’Amérique, cette rencontre avec l’homme le plus puissant du monde (comme certains se plaisent à rappeler) pourrait avoir l’allure de rappel à l’ordre ou de mise en garde pour ceux qui croient qu’il est impossible de diriger Haïti sans tenir compte des desiderata de nos puissants voisins.”

Alice Backer

#

Jamaïque : J’ai le VIH

Traduit par Pascale Doresca · 5:13 pm · Amériques

Il est largement reconnu, dans les Caraïbes et ailleurs, que la crainte de la honte et de la discrimination est un facteur important empêchant les personnes atteintes du VIH/SIDA de chercher du traitement ou d'admettre publiquement leur statut de VIH. Pour cette femme, cependant, photographiée dans les rues de Kingston, Jamaique ... 0 Commentaires · Lire »

Amériques

Une nouvelle blogueuse Haitienne qui blogue d'Haiti, la romancière Nancy Chapoteau de Notedor.com nous fait part d'un étrange compagnon de voyage au cours d'un vol entre le Cap Haitien et Port-au-Prince : “[la réaction] de mon fils à l’annonce de la nouvelle fut comique au possible, la voici : ” Le cabri portait-il la ceinture sur son siège de passager?” Le malheureux rejoignit les bagages dans le réduit affecté à cet effet car aucune ceinture ne lui était réservé bien sûr. ”

Alice Backer

#