2009-11-01
La signature de l'“Accord de dialogue Guaymuras de San José/Tegucigalpa [en espagnol]” a ouvert la porte à la résolution de la crise ouverte le 28 juin 2009 avec l'éviction du Président Manuel Zelaya. Les équipes représentant M. Zelaya et le président par intérim Roberto Micheletti ont signé l'accord le 29 ...
2009-10-21
Ce texte a été publié sur Global Voices en anglais le 3 octobre 2009
La controverse a été grande autour du droit constitutionnel de déposer le président du Honduras Manuel Zelaya [en anglais]. La crise elle-même a déjà fait les titres des journaux et des blogs dans certains pays, et plusieurs ...
2009-09-24
Au Honduras, un couvre-feu a été imposé par le gouvernement intérimaire tandis que des affrontements entre contestataires et forces de l'ordre se poursuivent après que le président déchu Mel Zelaya soit revenu au pays. Des citoyens nous livrent les images qu'ils ont prises dans les rues.
2009-08-07
Wadner Pierre publie un article écrit par Haiti Liberté qui analyse “la troublante similitude entre le coup d'état du 28 juin 2009 contre le Président du Honduras Manuel Zelaya et celui du 29 février 2004 contre le Président haitien Jean-Bertrand Aristide.”
2009-07-07
2009-07-01
2009-06-30
En dépit de l'arrestation du Président Mel Zelaya et malgré les avions militaires qui survolent les villes de Tegucigalpa et de San Pedro Sula, Juan Carlos Rivera, qui blogue à Mirada de Halcon [en espagnol], écrit que les Honduriens se rendent encore aux urnes.
2009-05-29
Le Honduras a été réveillé au matin du 28 mai par un séisme d'une magnitude de 7,1 sur l'échelle de Richter qui a secoué le pays. L'épicentre a été localisé à 130 km au nord est de la ville de La Ceiba, sur la cote atlantique. A 2.24 heures du ...
2008-12-08
Cet article, publié sur Global Voices en anglais le 1er décembre 2008 , a été traduit par Maylis Dumestre et Emma De Gelis, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la direction de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la ...
2008-10-17
C'est le 15 Octobre qu'est célébré Blog Action Day [en anglais]. A cette date, des blogueurs du monde entier s'engagent à publier un billet sur un sujet donné. Cette année, le sujet choisi est la pauvreté. Cette campagne est menée dans l'espoir [en anglais] “d'influencer les conversations ce jour-là, d'éveiller les consciences, d'amorcer un débat mondial et ...
2008-09-14
Aaron Ortiz de Pensieve pense que c'est pure folie de la part du président du Honduras Mel Zelaya d'avoir ignoré le nouvel ambassadeur américain [en anglais], le jour même où celui-ci devait lui présenter ses lettres de créance. Ceci relevait probablement d'un acte de solidarité avec la Bolivie, qui venait d'expulser l'ambassadeur américain du pays.
2007-09-14
David Moran de El Catracho [ES] écrit qu'après l'Ouragan Félix, les honduriens “ne devraient pas baisser les armes pendant cette période, je pense que la saison pour les pays en développement d'être à la merci des ouragans ne finit pas là.”
Eduardo Avila
Voir tous les traducteurs »
