Global Voices en Français » Honduras

Amérique latine : Un musée de l’art du XXème siècle présente ses archives numérisées

Florence Veillon — Wed, 08 Feb 2012 10:11:56 +0000

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XX^èmesiècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

Publication d'un guide du crowdsourcing en Amérique latine

Samantha Deman — Sun, 22 Jan 2012 13:51:07 +0000

Le crowdsourcing, également appelé “collaboration de masse”, permet à quiconque ayant accès à une connexion internet de produire des informations et données à destination de tous. En Amérique latine, de nombreux projets de crowdsourcing ont vu le jour en réponse à divers besoins et situations d'urgence rencontrés à travers le continent. Heroreports, par exemple, géolocalise les actes de gentillesse accomplis au Mexique, tandis que LluviasVe [en anglais] cartographie les lieux frappés et les dommages causés par de fortes pluies au Venezuela. Encourageant et s'appuyant sur la participation des citoyens, le crowdsourcing est devenu un outil d'information essentiel en Amérique du Sud.

Le 14 janvier 2012, Jacinto Lajas a publié un Guide du crowdsourcing en Amérique latine [en espagnol] sur Periodismociudadano.com, un site abritant des discussions et des débats sur le thème du journalisme citoyen. Voici son article, que nous mettons en ligne sous licence Creative Commons (CC BY-NC 3.0).

Americas Society (AS) [en anglais] est un important forum en ligne dédié à l'éducation, au débat et au dialogue sur le continent américain. Il a pour mission d'aider à comprendre les problèmes politiques, sociaux et économiques auxquels sont actuellement confrontés l'Amérique latine, les Caraïbes et le Canada, mais aussi d'augmenter la prise de conscience, et l'appréciation à sa juste valeur, de la diversité de l'héritage culturel du Nouveau Monde comme de l'importance des corrélations existant entre les différents peuples du continent.

L'observation des changements apportés par les nouvelles technologies fait partie de sa mission et c'est dans cet esprit qu'a été publié le Guide du crowdsourcing en Amérique latine [en espagnol], qui met en lumière des projets développés dans plusieurs pays à travers la région.

Dans la préface, est expliqué le succès croissant du crowdsourcing en tant que moyen de faire participer les citoyens à la vie collective : tout en respectant la loi, ils s'investissent dans la santé publique, le droit des consommateurs et les problèmes sociaux propres à l'Amérique latine, l'une des régions du monde qui connaît l'un des plus fort taux de pénétration d'Internet :

El número de usuarios de Internet creció a 112 millones en enero de 2011 –un aumento del 15 por ciento respecto al año anterior. En Brasil, Colombia, México y Venezuela, las tasas de crecimiento del uso de Internet aumentaron en un 20 por ciento o más durante el mismo período. También va en aumento es el uso del teléfono de última generación: en 2011, uno de cada cinco teléfonos celulares vendidos en América Latina fue un smartphone y, en 2010, las ventas de estos teléfonos en la región aumentaron en un 117 por ciento. Con un mayor acceso a Internet, más latinoamericanos están utilizando las redes sociales: 114.500.000 personas utilizaban sitios como Facebook y Twitter en junio de 2011.

Le nombre d'internautes a atteint 112 millions en janvier 2011, soit une augmentation de 15 % sur un an. Au Brésil, en Colombie, au Mexique et au Venezuela, le taux d'utilisation d'Internet a enregistré une progession d'au moins 20 % sur la même période. Une hausse de l'usage de téléphones haut de gamme a également été observée : en 2011, un téléphone portable sur cinq vendu en Amérique latine était un smartphone, et en 2010, les ventes de ce type de téléphone mobile ont progressé de 117 % en Amérique du Sud. Avec un accès à Internet qui tend à se généraliser, de plus en plus de Latino-Américains surfent sur les réseaux sociaux : en juin 2011, 114,5 millions de personnes se servaient de plateformes comme Facebook et Twitter.

Les perspectives sont prometteuses. Tout comme l'est la multiplication des projets participatifs – dont quelques-uns sont cités ici [en espagnol] – en Amérique latine. Vous trouverez ci-dessous la liste des initiatives répertoriées dans le guide. De plus amples informations sur chacun des projets sont accessibles par le biais du billet original mis en ligne sur le site Americas Society [en anglais].

Argentine
- Mapa del Narcotráfico [en espagnol] (Carte des narco-trafiquants)
- Mapa de la Inseguridad [en espagnol] (Carte de l'insécurité)
Brésil
- Disque Denúncia [en portugais] (Hotline)
- Wikicrimes [en français]
- Río Sem Dengue [en portugais] (Rivière sans dengue)
Chili
- Mapa del Crimen [en espagnol] (Carte des crimes)
- Reclamos [en espagnol] (Réclamations)
- Poderopedia [en espagnol]
Costa Rica
- LocalCrime.org [en anglais et en espagnol]
- Quien Paga Manda [en espagnol]
Honduras
- Honduras Health Mapping [en anglais et en espagnol] (site disponible en 24 langues)
Mexique
- Mapa Delictivo [en espagnol] (Carte de la criminalité)
- Yo Propongo [en espagnol]
- Curul501 [en espagnol]

Panama
- Mi Panamá Transparente [en espagnol] (Mon Panama transparent)
Pérou
- Que No Te Roben [en espagnol]
Venezuela
- Quiero Paz [en espagnol] (Je veux la paix)
- Victeams [en espagnol]

Honduras : Un prêtre dénonce une agression policière

Lamia — Wed, 11 Jan 2012 15:28:48 +0000

Le Père Marco Aurelio Lorenzo, un prêtre catholique, a dénoncé une attaque de la police le 26 décembre 2011, “quand lui et deux Frères […] se sont arrêtés sur la route pour se reposer. […] Huit policiers ont fondu sur eux et les ont battus, au point qu'ils ont dû ensuite les emmener à l'hôpital”, rapporte Honduras Culture and Politics. Le Comité des Familles de Détenus et de Disparus au Honduras (COFADEH) condamne cette agression et les “attaques systématiques envers les citoyens [du Honduras]» par la police.

Amérique centrale : Le projet LibreBus présente son documentaire

Octavie Anne Perlembou — Fri, 06 Jan 2012 21:42:07 +0000

Plusieurs mois se sont écoulés depuis que le projet collectif LibreBus [en espagnol] a commencé à parcourir les rues de cinq pays d'Amérique centrale, à la rencontre des amateurs de culture libre et de partage des connaissances.

Comme Jane Park l'a expliqué [enanglais] en octobre 2011 :

Librebus est un projet inspiré des principes de la culture libre. Réalisé principalement en mai [2011], le tour régional visait à explorer la culture commune d'Amérique centrale et rencontrer ses communautés numériques. Vingt-sept “librenautes” [internautes libres] issus de différentes nationalités, origines et compétences, et adhérant à la communauté du logiciel libre, aux licences Creative Commons, des activistes de la liberté d'expression et des militants des biens naturels, ont partagé leurs connaissances “ouvertes” à travers différentes activités, des tables rondes aux hackathons de données publiques en passant par le premier salon d'Amérique centrale sous Creative Commons au Guatemala.

Les discussions ont été organisées dans chaque ville avec des représentants de communautés promouvant l'utilisation des technologies de l'information et de la communication. Les «navigateurs libres» du LibreBus ont aussi organisé des réunions avec des “natifs du numérique”, dont les contributions ont complété la discussion sur le logiciel libre, la défense de la liberté d'expression et le partage de contenus.

Musiciens, artistes et utilisateurs en général, ont pu se renseigner sur les licences culturelles ouvertes. Les participants ont également eu l'occasion d'en apprendre davantage sur le développement des connaissances et les contraintes technologiques auxquelles les agriculteurs sont confrontés dans la région en raison de la législation, mais aussi de l'utilisation de semences transgéniques.

Un documentaire [en espagnol] montrant les différents échanges qui ont eu lieu lors du tour à travers le Costa Rica, le Nicaragua, le Honduras, le Salvador et le Guatemala, est maintenant disponible en ligne. Les organisateurs réfléchissent à l'idée d'organiser prochainement un nouveau tour, sous le même signe : le savoir collectif gratuit.

Citations extraites du documentaire :

El 16 de mayo de 2011 LibreBus dejó de ser un viaje por Centroamérica para convertirse en un compromiso.

Le 16 mai 2011. LibreBus n'est pas qu'un voyage à travers l'Amérique centrale, c'est un engagement.

LibreBus au départ du Honduras. Image Flickr de LibreBus (CC BY-NC-SA 2.0)

24 personas subieron y bajaron en el trayecto pero son muchos más los que comparten la filosofía de ser librenauta.

24 personnes sont montées et descendues tout au long du trajet, mais il y en a beaucoup plus qui partagent la philosophie d'être un navigateur libre.

Ser librenauta es seguir un camino: el del conocimiento libre para todos y todas.

Etre un navigateur libre c'est suivre un chemin : celui de la connaissance libre pour tous.

Des détails sur les présentations concernant les logiciels libres, les photographies du voyage et les messages publiés par certains participants peuvent être consultés sur site LibreBus [en espagnol]. Vous pouvez également suivre le projet sur Twitter @Librebus [en espagnol] et Facebook [en espagnol].

Amérique Latine : Le chômage des jeunes

Francois-Xavier Ada-Affana — Tue, 27 Dec 2011 18:51:48 +0000

Sur le blog Bloggings par Boz, on analyse le chômage des jeunes en Amérique latine, avec cette conclusion : “Avec des projections de croissance réduites en 2011 et 2012, la situation actuelle du chômage des jeunes va presque certainement s'aggraver. Cela pourrait avoir d'importantes répercussions économiques, politiques et sociales alors que nous entrons dans 2012.”

Journée mondiale du lavage de mains : une campagne chantée et dansée

Pauline Ratzé — Sat, 15 Oct 2011 18:39:36 +0000

Logo de la Journée mondiale du lavage de mains

Vous lavez-vous correctement les mains ? Des personnes originaires de différentes parties du monde expliquent, en chantant et en dansant, comment bien se laver les mains dans un souci sanitaire et de promotion de la santé. Aujourd'hui, 15 octobre, se célèbre la Journée mondiale du lavage de mains. Sous le slogan « Des mains propres sauvent des vies », cette manifestation cherche à souligner que cette simple action aide à réduire la mortalité infantile causée par des maladies évitables.

En transmettant son message grâce au hip hop, le groupe colombien Chocquibtown, lauréat d’un prix Grammy, explique aux enfants quand et comment se laver les mains.

C’est également le hip hop qu’utilise ce groupe de jeunes d’une communauté rurale du Honduras pour souligner qu’il est essentiel de se laver les mains, dans une vidéo diffusée à la télévision locale.

Dans ce clip de promotion du lavage de mains émis par le BBC World Service Trust au Cambodge, un enfant qui a l’interdiction de jouer avec les autres avant de s’être lavé les mains pose une question très importante : Que faire sans savon à disposition ? Il suffit d’utiliser des cendres.

Différentes organisations s’attellent à promouvoir le lavage de mains à travers le monde. Dans les vidéos suivantes, vous pouvez découvrir les efforts déployés en Haïti par la Croix-Rouge pour transmettre le message en créole, l’association Food for the Hungry au Mozambique qui présente un point de lavage de mains où un bidon contient l’eau nécessaire et partage la chanson Mozi's Water qui dure le temps conseillé pour le lavage. Les fondations Surtigas et Promigas en Colombie offre la possibilité aux enfants de s’exprimer à travers l’écriture, la peinture, la poterie et le chant. Certains enfants ont inventé des chansons au sujet du lavage de mains qu’ils interprètent dans le style propre à la région de Vallenato.

Au Mexique, cette vidéo s’inspirant d’une chanson sur le même thème lancée au Japon par l’UNICEF en 2009 explique les différentes étapes dont il faut se souvenir : la montagne, la guitare, la moto, le serpent, le papillon et « kamehameha ». Une bonne façon de montrer qu’il ne suffit pas de se frotter les paumes pour avoir les mains bien propres.

Dans le même pays, des étudiants en santé publique dansent sur la chanson Single Ladies de Beyoncé, en détaillant les 5 étapes que comprend le lavage de mains, dans une vidéo destinée aux professionnels du secteur médical. Il faut tout d’abord retirer bagues, montres et bracelets, puis ouvrir l’eau afin de se mouiller les mains, utiliser assez de savon et se laver les paumes, le dos des mains, les côtés et le bout des doigts. Pour terminer, se sécher les mains avec des serviettes en papier et les utiliser pour refermer le robinet.

Des employés du monde médical ont également créé leur propre vidéo et chorégraphie pour traiter du sujet, sur le rythme de la musique de Jai Ho, appartenant à la bande-son du film Slumdog Millionnaire.

Bon lavage de mains !

Honduras : Un journaliste radio assassiné

Sakina Soobye — Wed, 14 Sep 2011 06:24:38 +0000

Le blog Honduras Culture and Politics signale qu'un journaliste de Radio Uno à San Pedro a été assassiné le jeudi 8 septembre. Le journaliste, Medardo Flores, appartenait à la section finance du Frente Amplio de Resistencia Popular (FARP), l'aile politique du Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) [le Front National de la Résistance Populaire ], parti politique qui s'est opposé au coup d'état de 2009. Le président hondurien, Porfirio Lobo Sosa, a ordonné une enquête sur ce meurtre mais nie toute implication du gouvernement. Honduras Culture and Politics note que “depuis le 28 juin 2009, 16 journalistes ont été tués à Honduras”

Madagascar: Le Honduras en exemple pour une sortie de crise

Abdoulaye Bah — Tue, 12 Jul 2011 13:53:25 +0000

Commentant la publication jeudi 7 juillet 2011 du rapport de la Commission Vérité et réconciliation du Honduras, madagascar-tribune.com publie un billet de Patrick A. : “Comme l’Union Africaine semble encore hésiter sur la conduite à tenir sur le cas Madagascar, il ne serait pas impossible qu’elle s’intéresse d’assez près au traitement du cas Honduras par l’Organisation des États américains (OEA).”

Honduras : Retour de l'ex-président Manuel Zelaya

Suzanne Lehn — Mon, 30 May 2011 19:03:53 +0000

L'ex-président Manuel Zelaya est rentré au Honduras samedi 28 mai, au milieu des cris de joie de ses fidèles et du scepticisme de ses adversaires. M. Zelaya avait été renversé par un coup d'Etat il y a presque deux ans.

Après son refus de le restaurer dans ses fonctions en 2009, le Honduras avait été suspendu de l'Organisation des Etats Américains (O.E.A.). Le retour pacifique de M. Zelaya pave désormais la voie à la réintégration du pays dans l'organisation, comme prévu dans ‘l'accord de Carthagène,‘ [en anglais], un texte signé par M. Zelaya et son successeur, Porfirio Lobo.

Le blog The Latin Americanist explique [en anglais] :

Le pacte, établi avec la médiation de la Colombie et du Venezuela, autorise aussi le retour programmé du pays dans l'Organisation des Etats Américains (O.E.A.). Selon le Conseil aux Affaires de l'Hémisphère, le Secrétaire Général de l'O.E.A. José Miguel Insulza a affirmé que le Honduras “a désormais satisfait aux conditions nécessaires à sa réintégration dans l'organisation”. La réadmission pourrait se faire dès le mois prochain.

Le secrétaire général de l'OEA, José Miguel Insulza avec l'ex-président Mel Zelaya à Tegucigalpa, au Honduras le 28 mai 2011 (CC BY-NC-ND 2.0)

Plusieurs blogueurs n'ont pas attendu le retour du président déchu pour écrire. Belén Fernández sur PULSE a blogué [en anglais] sur la phraséologie des opposants à M. Zelaya :

En dépit de l'accord, la rhétorique putschiste continue comme le disque rayé de toujours, et la première personne à qui j'ai adressé la parole en débarquant dans la capitale m'a informée—comme si c'était une information urgente et non une chose qu'on m'a ressassée pendant quatre mois en 2009—que Zelaya avait cherché à rester président à vie.

La Gringa’s Blogcito décrit [en anglais] l'ambiance d'attente avant le retour de Zelaya :

Demain, 28 mai, est le grand jour. La deuxième venue du messie, du moins c'est ainsi qu'est traité le retour de l'ancien président Mel Zelaya dans certains quartiers. J'ignore comment Zelaya pourrait être à la hauteur des attentes. J'en suis navré. Pas pour Mel, mais pour ceux qui pensent que sa venue changera en quoi que ce soit leur vie ou leurs perspectives.

Le 28 mai, ‘La Gringa’ a rendu compte heure par heure des événements de la journée.

15 h. Cette foule attend depuis quatre heures pour voir son leader ! Certains attendent depuis hier 18 h. Je suppose que Insulza [Secrétaire Général de l'Organisation des Etats Américains] et les autres dignitaires attendant pour l'accueillir ont eux aussi déjeuné avec beaucoup de retard. Manque total de respect pour tout le monde, et surtout pour le pueblo qu'il prétend représenter. C'est tout Mel. Ç'a toujours été comme ça.

Sur Nacer en Honduras [en espagnol], un blogueur au pseudonyme Árdegas a critiqué le gouvernement de Zelaya, avant d'ajouter :

En mi opinión, es positivo que Mel venga a Honduras. No hay por qué temer. Con su venida se le bajará el perfil internacional al drama del “golpe de Estado”. Se cierra un círculo y se derrumba el mito de que Mel es un perseguido político.

A mon avis, la venue de Mel au Honduras est positive. Il n'y a rien à craindre. Son arrivée abaisse le profil international du drame du “putsch”. Un cycle est clos et le mythe que Mel subit une persécution politique s'effondre.

Árdegas conclut :

El ex-presidente Zelaya causará cierta agitación con su venida, al principio, pero luego dejará de ser una novedad, aunque siempre mantendrá cierto liderazgo entre sus seguidores incondicionales.

L'ex-président Zelaya causera une certaine agitation avec son arrivée, au départ, mais ensuite elle cessera d'être une nouveauté, même s'il gardera toujours un certain leadership parmi ses inconditionnels.

Mais tous les Honduriens ne partagent pas cet optimisme. Pendant qu'il attendait l'arrivée de M. Zelaya, le blogueur qui écrit sur MelWars [en espagnol] soutenait que le retour de l'ex-président amènerait la division :

A partir de Hoy, Honduras tendrá dos presidentes, dos tipos de pueblo, y el fraccionamiento será absoluto, una brecha demasiado grande como para sanarla, está divisón será permanente, de eso ya no cabe duda.

A partir d'aujourd'hui, le Honduras aura deux présidents, deux types de peuple, et le fractionnement sera absolu, une brèche trop grande pour être guérie, cette division sera permanente, cela ne fait aucun doute.

Dans un billet ultérieur [en espagnol], le même blogueur a fait écho à sa première inquiétude :

Recibido como un héroe, entre gritos de ¡Viva Mel! ¡Presidente Zelaya! dando a conocer que él, sigue siendo su presidente, ahora es tiempo de reflexionar ¿Quién es el verdadero presidente de la nación?

Reçu en héros, parmi les cris de Viva Mel ! Président Zelaya ! faisant savoir qu'il reste leur président, il est temps maintenant de réfléchir : Qui est le véritable président de la nation ?

D'un autre point de vue, Guillermo Paz (@Guille_Paz) a affirmé que M. Zelaya n'était pas responsable de créer la division :

Acusan a Mel Zelaya de crear división en el país pero La división reside en la Intolerancia de la gente al no respetar opiniones de otros

Ils accusent Mel Zelaya de créer la division dans le pays mais la division réside dans l'intolérance des gens qui ne respectent pas l'opinion des autres.

'Viva Mel' par Jose Luis Duron sur Flickr (CC BY-NC-SA 2.0)

Pendant que des milliers de partisans de M. Zelaya l'accueillaient à l'aéroport, d'autres, comme Nelly Suria (@nellysuria) et Marvin Josue (@M_JosuePaz), se sont réjouis sur Twitter de son retour. Oscar Guzmán (@Oscarletto) a dit à Marvin Josue:

@M_Josuepaz! Llego el Lider. Vino #Zelaya para quedarse ;) y lo mejor de todo, a transformar #Honduras

@M_Josuepaz! Le Leader est arrivé. #Zelaya est venu pour rester ;) et encore mieux, pour transformer le #Honduras

Mais il y a eu d'autres opinions, comme celle de Cris (@CrisMC9), Rodrigo Gomez (@rodrigomez93) et Shirley Rodriguez (@S_Nicolle25). Cette dernière a écrit :

Que triste! -.- Gente esperando a Manuel Zelaya, como si fuera un heroe el bigotudo ese!

Quelle tristesse ! -.- Les gens attendent Manuel Zelaya, comme si ce moustachu était un héros!

Aux termes de l'Accord de Carthagène, M. Zelaya est autorisé à participer à la vie politique du Honduras ; son retour y apportera-t-il un changement positif ou négatif –ou un changement quelconque– voilà qui reste incertain. Les prochains mois le diront peut-être.

Honduras: les enseignants observent une grève de la faim

Thalia Rahme — Tue, 10 May 2011 23:00:21 +0000

Le blog Quotha publie des photos [en anglais] d'une grève d'enseignants, et Prensa Latina (Presse Latine) signale [en anglais] que le 8 mai, jour où ces photos ont été prises, ” les enseignants honduriens ont annoncé leur détermination à poursuivre ce mouvement de protestation jusqu'à ce que le gouvernement rétablisse plus de 300 enseignants suspendus dans leurs fonctions.”