2009-05-03
Voici des réactions des blogueurs de la région concernant l'épidémie de Grippe A [en anglais] : Repeating Islands émet des hypothèses au sujet d'éventuels cas de la maladie dans la Caraïbe, tandis que la blogueuse jamaïcaine, Girl With a Purpose et le blogueur de Trinité et Tobago, This Beach Called Life préfèrent voir la situation avec humour.
2009-04-20
La blogueuse Annie Paul [en anglais], qui réside à la Jamaïque, lisait justement un manuscrit sur les pirates au moment même où « les pirates somaliens faisaient l’objet d’une réprobation unanime après avoir capturé un navire américain et pris son équipage en otage » ; elle peut donc nous donner un autre point de vue sur cette profession ancienne.
2009-03-29
Reste-il de la place dans la littérature canadienne pour un auteur caribéen? La blogueuse et écrivain de la diaspora jamaïcaine au Canada, Pamela Moredecai, partage sa réflexion sur le sujet [en anglais]…
2009-03-28
La crise économique mondiale répand morosité et désespoir sur toute la planète. Nénmoins la volonté humaine ne s'avoue pas facilement vaincue. Beaucoup de gens font de leur mieux pour s'en sortir. Des blogueurs proposent à leurs lecteurs des trucs pour survivre. Des entreprises, un peu partout, s'adaptent. Elles adoptent de ...
2009-03-16
Le blogueur jamaïcain, Life, Unscripted, on the Rock [en anglais] nous apprend la sélection de Jacob Ross, originaire de La Grenade, dans la première sélection du prix 2009 des écrivains du Commonwealth.
2009-03-15
Aujourd'hui, le monde semble être plat. De l'Asie à l'Europe et de l'Afrique au continent américain, les populations de la terre entière subissent les effets traumatisants de la récession économique mondiale. Ce billet vise à décrire l'impact social de la grave crise financière tel qu'il est vu et ressenti par des ...
2009-02-18
À l'occasion de la visite de la Jamaïque par le Roi et la Reine d'Espagne, le 17 février 2009, Snailwriter s'inquiète de l'impact sur l'environnement des investissements hôteliers espagnols : “Comme le dit l'ambassadeur d'Espagne, “les hôtels espagnols font maintenant partie du paysage de la Jamaïque, et ils sont là pour durer”. Et c'est là le drame. Quand le ralentissement de l'économie affectera la viabilité de ces hôtels, après que notre propre population se sera vu refuser l'accès à ses propres côtes, après que nos zones humides, nos récifs coralliens et nos tapis d'algues auront été détruits… ils ne nous restera plus, à nous Jamaïcains, que le béton.”
2009-02-17
L'éternelle polémique, selon laquelle les paroles de certaines chansons ne sont pas suffisamment correctes pour être diffusées sur les ondes, pointe de nouveau le bout de son nez en Jamaïque. La Commission jamaïcaine de Diffusion Audiovisuelle [en anglais] a officiellement annoncé l'interdiction de toutes chansons au contenu jugé trop explicite sur les ondes [en anglais], après le ...
2009-02-13
Raw Politics…Jamaica Style! [en anglais] réagit à l'interdiction de diffusion de chansons au “contenu sexuel explicite” telles que Rampin Shop et autres, au prétexte que la musique dancehall doit améliorer son image auprès du public. De son côté, Long Bench [en anglais] qui a toujours cru en la nécessité de mettre en pratique cette interdiction, pense qu'aujourd'hui les choses sont faites “pour les mauvaises raisons et dans de mauvaises conditions.”
2009-01-13
Annie Paul (en anglais) est certaine que “2009 va être une nouvelle année sensationnelle pour la musique jamaïcaine !“
2009-01-07
Le blogueur de la Dominique Caribbean Man [en anglais] pense que le combat des défenseurs de l'environnement est en train d'être perdu, et qu'il est “temps [qu'ils] comprennent que la bataille des idées commence par le porte-monnaie et l'estomac”. Les tortues sont menacées, car plus elles sont rares, plus elles sont recherchées, et que “c'est bon”. D'une manière générale, l'auteur de ce billet souligne que les Dominicains ne font pas le lien entre le principe d'une protection des animaux qu'ils semblent approuver, et leur vie quotidienne, ou les animaux ne sont vus que sous l'angle utilitaire. Pour faire comprendre ce qu'il veut dire, il compare ce sujet avec la place de la religion dans la société antillaise, soulignant que la Jamaïque a le plus grand nombre d'églises par habitant au monde, mais également le troisième rang mondial pour le nombre de meurtres par habitant.
2009-01-05
Iriegal [en anglais] et Jamaica Salt [en anglais] réagissent aux 1600 meurtres commis en Jamaïque en 2008, “le second pire chiffre jamais enregistré”.
2009-01-02
“Nous ne condamnerons ni les Palestiniens ni les Israéliens…nous ne contribuerons surtout pas au chaos du front…[nous] avons décidé de choisir une approche qui favorise l'amitié entre les peuples”. C'est un objectif très clair du journal jamaïcain Abeng News Magazine [en anglais] pour 2009.
2008-12-25
C'est Noël ! Et il est difficile de trouver un endroit où l'on fête Noël comme dans la Caraïbe ! Voici un aperçu de ce que font les blogueurs caribéens pour se mettre dans l'esprit de Noël...
Les blogueurs du Guyana ont lancé un mème “Noël ne serait pas Noël sans…” Pour Signifyin' Guyana [en anglais] qui a lancé ce mème, la réponse ...
Voir tous les traducteurs »
