en français

Le Monde Parle. Écoutez-Vous?

• A Propos de Global Voices Online
• Manifeste
• Traduisez nous !
• Le Projet Lingua
• Contact

RSS

2008-04-18

Hommages à Aimé Césaire

Traduit par Claire Ulrich · 11:54 am · Martinique

 Photo de l'utilisateur Flickr Caboindex  sous licence Creative Commons Aimé Césaire - poète, Martiniquais , politicien et caraïbéen passionné - s'est éteint le 17 avril à l'âge de 94 ans. Il est rare que la politique et la poésie fassent bon ménage, mais quand elles le font, les Caraïbes leur offrent à l'une et à l'autre un terrain fertile. Aimé ... 3 Commentaire(s) · Lire »

2007-12-01

2007-08-19

2007-08-06

Amériques

Le Blog de [Moi], une mordue de Harry Potter selon ses propres mots, a payé 43 Euros pour une copie des Reliques de la Mort en Martinique et a dévoré le livre de 607 pages en mois de 24 heures.

Jennifer Bréa

#

2007-04-26

L'élection présidentielle française, vue de l'extérieur de la métropole

Traduit par Claire Ulrich · 1:44 pm · Guadeloupe · Guyane · Liban · Maroc · Martinique · Nouvelle Calédonie · République du Congo · Saint-Barthélemy · Saint-Martin · Tahiti · Tunisie

Le week-end dernier, plus de 40 millions de citoyens français ont voté durant le premier tour de l’ élection présidentielle française pour réduire la liste des candidats à deux noms: Nicolas Sarkozy, représentant le parti UMP et Ségolène Royal , la candidate du parti socialiste. Tous deux sont ... 1 Commentaire(s) · Lire »

2007-03-09

• Autres pays

  • Argentine 
  • Arménie 
  • Bermudes 
  • Chine 
  • Colombie 
  • Cuba 
  • Egypte 
  • Haïti 
  • Hongrie 
  • Iran 
  • Liban 
  • Sri Lanka 
  • Turquie 
  • U.S.A. 
  • Ukraine 
  Tous les pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Espagne  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » France  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Pakistan  » Palestine  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Portugal  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Singapour  » Slovaquie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe

• Les traducteurs

  

• Traduire avec nous

  Vous aussi pouvez contribuer à ce site en traduisant des articles publiés sur Global Voices en anglais. Envoyez-nous un message via le formulaire "Contact" (ci-dessus). Vous serez + que bienvenus !

• Badge GV en français

  
  Téléchargez notre badge »

• Voir les billets sur

  Régions du monde  » Afrique Sub-Saharienne  » Amériques  » Asie Centrale et Caucase  » Asie de l'Est  » Asie du Sud  » Europe Centrale et de l'Est  » Europe de l'Ouest  » Moyen Orient et Afrique du Nord  » Océanie
  Pays  » Afghanistan  » Afrique du Sud  » Albanie  » Algérie  » Allemagne  » Angola  » Arabie Saoudite  » Argentine  » Arménie  » Australie  » Azerbaïdjan  » Bahamas  » Bahreïn  » Bangladesh  » Barbade  » Belgique  » Bermudes  » Bhoutan  » Biélorussie  » Bolivie  » Bosnie-Herzégovine  » Brunei  » Brésil  » Bulgarie  » Burkina Faso  » Bénin  » Cambodge  » Cameroun  » Canada  » Cap Vert  » Chili  » Chine  » Colombie  » Corée du Nord  » Corée du Sud  » Costa Rica  » Croatie  » Cuba  » Côte d'Ivoire  » Danemark  » Dominique  » Egypte  » Emirats arabes unis  » Equateur  » Espagne  » Estonie  » Ethiopie  » Fiji  » France  » Gambie  » Ghana  » Grenade  » Grèce  » Guadeloupe  » Guatémala  » Guinée  » Guyana  » Guyane  » Géorgie  » Haïti  » Honduras  » Hong Kong (Chine)  » Hongrie  » Iles Caïmanes  » Inde  » Indonésie  » Iran  » Iraq  » Islande  » Israël  » Italie  » Jamaïque  » Japon  » Jordanie  » Kazakhstan  » Kenya  » Kirghizistan  » Kosovo  » Koweït  » Laos  » Lettonie  » Liban  » Libye  » Libéria  » Lituanie  » Macao (Chine)  » Macédoine  » Madagascar  » Malaisie  » Malawi  » Maldives  » Mali  » Maroc  » Martinique  » Mauritanie  » Mexique  » Moldavie  » Mongolie  » Mozambique  » Myanmar (Birmanie)  » Namibie  » Nicaragua  » Nigéria  » Nouvelle Calédonie  » Népal  » Oman  » Ouganda  » Pakistan  » Palestine  » Paraguay  » Pays-Bas  » Philippines  » Pologne  » Portugal  » Pérou  » Qatar  » Roumanie  » Royaume-Uni  » Russie  » Rwanda  » République Démocratique du Congo (RDC)  » République Tchèque  » République du Congo  » Réunion  » Sahara Occidental  » Saint Kitts & Nevis  » Saint-Barthélemy  » Saint-Martin  » Saint-Vincent-et-les Grenadines  » Sainte-Lucie  » Salvador  » Serbie  » Singapour  » Slovaquie  » Soudan  » Sri Lanka  » Suisse  » Suriname  » Syrie  » Sénégal  » Tadjikistan  » Tahiti  » Taiwan (ROC)  » Tanzanie  » Thailande  » Timor  » Tonga  » Trinité-et-Tobago  » Tunisie  » Turquie  » U.S.A.  » Ukraine  » Uruguay  » Vatican  » Venezuela  » Viêt-Nam  » Yémen  » Zambie  » Zimbabwe
  Sujets  » Agriculture  » Alimentation  » Arts et Culture  » Catastrophe  » Cyber-Activisme  » Développement  » Dernière Heure  » Diaspora  » Droit  » Droits humains  » Economie  » Education  » Elections  » Energie  » Enfants  » Entreprenariat  » Environnement  » Ethnicité  » Femmes & Société  » Film  » Finance  » Gouvernance  » Guerre/Conflit  » Histoire  » Humanitaire  » Humour  » Idées  » Identités  » Industrie  » Internet et télécommunications  » Jeunesse  » Langues  » LGBT  » Liberté d'expression  » Littérature  » Logiciels  » Loisirs  » Médias  » Manifestations  » Musique  » Photographie  » Politique  » Racisme  » Refugiés  » Relations internationales  » Religion  » Santé  » Sciences  » Secours/Sinistrés  » Sport  » Technologie  » Tourisme  » Travail

• Sujets

  • Agriculture 
  • Cyber-Activisme 
  • Education 
  • Environnement 
  • Ethnicité 
  • Gouvernance 
  • Guerre/Conflit 
  • Humour 
  • Identités 
  • Littérature 
  • Politique 
  • Relations internationales 
  • Religion 
  • Tourisme 
  • Travail 

• Sites amis

• Les traductions en cours sur Global Voices (15 langues)

  • 

• Rue89.com

  • 

• Traduction collaborative Cucumis.org

  •