Global Voices en Français » Martinique

Un historique de la réussite politique des femmes noires en Europe

Abdoulaye Bah — Sun, 08 Jan 2012 16:33:48 +0000

Des femmes issues de la diaspora africaine ont su accomplir des parcours socioprofessionnels exceptionnels hors de leurs pays d'origine. Beaucoup se démarquent aussi en politique dans un contexte pourtant difficile. Ces femmes sont souvent parties de loin aussi bien d'un point de vue géographique que dans un contexte culturel et historique chargé d'embûches.

Pour mieux apprécier le chemin parcouru, Il faut remonter au XIXeme siècle et se rappeler de l'image que les Européens se faisaient de la femme noire. Ce billet traitera seulement des cas de femmes de la diaspora africaine qui ont été élues ou nommées à des postes de responsabilité dans des pays autres que l'ancienne puissance coloniale qui dominait leur pays d'origine.

L'histoire de la “Vénus hottentote” est symptomatique des relations de l'occident avec la femme africaine au siècle dernier. SebHervieu raconte l'histoire de la sud-africaine Saartjie Baartman, plus connu comme étant la “Vénus hottentote”. Dans un billet paru en octobre 2010 sur son blog afriquedusud.blog.lemonde.fr, il fait la critique du film d'Abdellatif Kechiche sur cette histoire tragique:

Au début du XIXème siècle, cette servante est emmenée en Europe et devient un objet de foire en raison de ses attributs physiques proéminents. Certains “scientifiques” utilisent sa présence pour théoriser l'infériorité de la “race noire”. Lorsqu'elle meurt à seulement 25 ans, ses organes génitaux et son cerveau sont placés dans des bocaux de formol, et son squelette et le moulage de son corps sont exposés au musée de l'Homme à Paris. C'est seulement en 2002 que la France accepte de rendre la dépouille de Saartjie Baartman à l'Afrique du Sud, concluant ainsi un long imbroglio juridique et diplomatique.

Une carte postale représentant Saartjie Baartman, sur Wikipédia (licence CC)

Morte à Paris le 29 décembre 1815, les Khoïkhoï font appel à Nelson Mandela pour demander la restitution des restes de Saartjie afin de pouvoir lui offrir une sépulture. Cette demande se heurte à un refus des autorités et du monde scientifique français au nom du patrimoine inaliénable de l'état et de la science. la France restitua la dépouille à l'Afrique du Sud qui fut purifiée et placée sur un lit d'herbes sèches auquel on mit le feu selon les rites de son peuple.

Deux siècles plus tard, la place de la femme noire en Europe a drastiquement changé. Entre autres, elles sont maintenant nombreuses à avoir été élues à des postes de responsabilités politiques.

Mme Manuela Ramin-Osmundsen est l’une d’entre elles et une des plus intéressantes car elle illustre les contradictions qui existent encore dans certains pays. Elle a du démissionner, à peine 4 mois après sa nomination à un poste de ministre en Norvège. Le blog grioo.com nous décrit son parcours :

Originaire de l’Ile de la Martinique, à 44 ans, Manuela Ramin-Osmundsen a obtenu son poste de ministre de l’Enfance et de la Parité au sein du gouvernement de centre-gauche norvégien le 18 octobre 2007[…] Elle est mariée avec Terje Osmundsen, un homme politique membre du parti conservateur norvégien. Après son mariage, elle a pris la nationalité norvégienne et renoncé à celle de la France. Le pays n’autorisant pas la double nationalité.

Dans une interview accordée à Patrick Karam du site fxgpariscaraibe.com, elle explique une partie des raisons qui ont joué en sa faveur pour sa nomination et les forces qu’il l’ont contrainte à démissionner après seulement 4 mois depuis sa nomination:

En Norvège, il y a obligation de représentation des deux sexes dans les conseils d’administration, 40 % de femmes au minimum. Nous menons aussi une politique pour inciter les hommes à prendre plus de responsabilité dans le foyer pour laisser les femmes entreprendre professionnellement. J’ai travaillé aussi sur l’enfance en danger, les violences, les maltraitances… J’ai travaillé quatre mois sans être critiquée, c’était une expérience réussie. Les critiques sont venues avec la nomination d’une médiatrice. Avec du recul, tout le monde voit que c’est une bagatelle. J’ai cédé au pouvoir de la presse.

Manuela Ramin-Osmundsen on Wikipedia (Norway) (CC-license)

En Suède, Nyamko Sabuni est originaire de la République Démocratique du Congo. Née en 1969 au Burundi, dont le père avait fui la persécution, ell est élue députée au Riksdag en 2002 et devient, à 37 ans, ministre de 2006 à 2010 en Suède.

Nyamko Sabuni, Wikipedia (CC-BY-SA)

Un billet publié par congopage.com raconte son parcours:

En 1981, à l’âge de 12 ans, elle est arrivée en Suède avec sa mère et trois de ses cinq frères et sœurs. Là, elle a retrouvé son père, un opposant politique plusieurs fois emprisonné au Congo (actuellement République démocratique du Congo), venu dans le pays nordique grâce à Amnesty International.

Le blog hirsiali.wordpress.com présente le profil de Ayaan Hirsi Ali :

Née en Somalie en 1969, excisée à l’âge de 5 ans, Ayaan Hirsi Ali est scolarisée dans un lycée musulman pour filles. Soumise à ses parents, à son clan et à sa religion jusqu’à l’âge de vingt-trois ans, elle profite d’un passage dans sa famille en Allemagne, pour s’enfuir et échapper à un mariage forcé. Réfugiée aux Pays-Bas, elle adopte les valeurs libérales occidentales au point de devenir une jeune députée à La Haye et de s’affirmer athée. Pour avoir travaillé dans les services sociaux du royaume, elle connaît, de l’intérieur, les horreurs tolérées à l’encontre des femmes au nom du multiculturalisme.

Farouche opposante à plusieurs aspects de l’Islam et de traditions africaines contraires au respect des droits humains, elle a fondé une ONG dont les buts sont ainsi définis (en) sur le blog ayaanhirsiali.org en ces termes :

In response to ongoing abuses of women’s rights, Ayaan Hirsi Ali and her supporters established the AHA Foundation in 2007 to help protect and defend the rights of women in the West from oppression justified by religion and culture.

En réponse aux abus continus contre les droits des femmes, Ayaan Hirsi Ali et ses partisans ont créé la Fondation AHA en 2007 pour aider à protéger et défendre les droits des femmes en Occident de l'oppression justifiée par la religion et la culture.

Ayaan Hirsi Ali, Wikipedia (public domain)

La première personne de race noire à accéder au parlement italien, est Mercedes Lourdes Frias. Voici comment la présente (en) le site blog Black Women in Europe:

Mercedes Lourdes Frias was born in the Dominican Republic. She was the first black person elected to the Italian Parliament in 2006 where she served through April 2008. She was a member of the Commission on Constitutional Affairs and the Parliamentary Committee on the Implementation of the Control of Schengen Agreement, and the Control and Surveillance on Immigration. She works on anti-racist activities and welcoming immigrants. From 1994 1997 she was a member of the Council of the Federation of Protestant Churches in Italy. In the town of Empoli Ms Frias served a councilor for the environment, rights of citizenship, equal opportunities.

Mercedes Lourdes Frias est née en République dominicaine. Elle a été la première personne noire à être élue au Parlement italien en 2006 où elle a servi jusqu’en avril 2008. Elle a été membre de la Commission des affaires constitutionnelles et de la Commission parlementaire sur la mise en œuvre des contrôles sur les Accords de Schengen et le Contrôle et la surveillance sur l'immigration.
Elle travaille sur les activités anti-racistes et l'accueil des immigrants. De 1994 à 1997, elle a été membre du Conseil de la Fédération des Eglises protestantes en Italie. Dans la ville de Empoli Mme Frias a servi de conseiller pour l'environnement, les droits de la citoyenneté, l'égalité des chances.
Le cas le plus étonnant de ces femmes noires qui ont été élues au suffrage universel ou nommées à des postes de hautes responsabilités dans des pays européens est celui de Sandra Maria (Sandy) Cane, élue en 2009 sur les listes de la Lega Nord, le parti le plus raciste et xénophobe d’Italie. Un des objectifs de ce parti est la sécession d’une partie du Nord de la péninsule italienne (dont les limites sont plutôt floues) parce que ses dirigeants n’aiment pas les italiens du sud.

Le blog stranieriinitalia.it (étrangers en Italie) donne un bref aperçu de son parcours [it] :

Il primo sindaco di colore in Italia ha la camicia verde. Sandra Maria (Sandy) Cane si è aggiudicata con appena 38 voti di scarto la fascia tricolore a Viggiù, cinquemila anime in Valceresio, tra Varesotto e Canton Ticino. Alle sue spalle, una lunga storia di migrazioni. Di Viggiù era originaria la famiglia materna del neosindaco, scalpellini emigrati in Francia, dove durante la seconda guerra mondiale arrivò il padre, un soldato statunitense afroamericano. Il neo sindaco è nata a Springfield, nel Massachussets, nel 1961, ma a dieci anni, dopo la separazione dei genitori, ha seguito la madre nel paesino d’origine.

Le premier maire de couleur en Italie a la chemise verte [la couleur qu’arborent les militants de la Lega]. Mary Sandra (Sandy) Cane a gagné avec seulement 38 voix d’écart l’écharpe tricolore de maire de Viggiù, cinq mille âmes en Valceresio, entre la ville de Varèse et le Canton du Tessin.
Un passé de longues histoires de migration. La famille de la mère du nouveau maire, des tailleurs de pierres, qui était originaire de Viggiù avait émigré en France, où pendant la Seconde Guerre mondiale est arrivé, le père, un soldat afro-américain des États-Unis. Le nouveau maire est né à Springfield, au Massachusetts, en 1961, mais dix ans après la séparation des parents, elle a suivi sa mère dans son village d'origine.

Voici selon le blog associazioneumoja.wordpress.com comment elle s’est retrouvée [it] en politique, là où on se serait le moins attendu à la voir :

Della Lega sono sempre stata sostenitrice, anche se mai vera militante. Quando ero ragazza morivo dal ridere a vedere i loro manifesti, curiosi e di forte impatto. Poi quindici anni fa, più o meno, mi sono avvicinata di più. […] Vedo come «molto americana» anche la Lega, per la richiesta di rispettare rigorosamente la legge, anche per i clandestini. Anche se a Viggiù, precisa, non ci sono problemi di integrazione, nè tantomeno di sicurezza. Tra le priorità, guarda al rilancio turistico del paese, con manifestazioni e attenzione alla cultura.

J'ai toujours été partisane de la Ligue, sans jamais être très militante. Quand j'étais une petite fille je mourais de rire de voir leurs affiches, curieux mais d’un fort impact. Puis il y a quinze ans, plus ou moins, je me suis rapprochée un peu plus. […] Je vois comme «très américain», même la Ligue, à cause de leur insistance pour le respect rigoureux de la loi, même pour les immigrants illégaux. Meme si elle précise qu’à Viggiù, il n’y a de problèmes d'intégration, encore moins de sécurité. Parmi ses priorités, elle cherche à relancer le tourisme dans le village, avec une attention particulière aux événements et à la culture.

Malgré ces progrès notables dans l’inclusion des femmes africaines dans la politique européenne, elles représentent des cas isolés car au-delà des difficultés qu’elles rencontrent à cause du racisme ou de nature culturel et religieux au sein même de leur famille et de leurs sociétés d’origine, elles doivent aussi faire face aux challenges que rencontrent toutes les femmes dans le monde: violences conjugales, la responsabilité de la procréation et de l'éducation, la marginalisation et la sous-représentation.

Caraïbe : Un exercice d’alerte au tsunami

Claire Ulrich — Tue, 22 Mar 2011 19:48:07 +0000

Mercredi 23 mars 2011, le premier exercice de simulation d'un tsunami aura lieu dans 33 pays de la zone Caraïbe pour tester l'efficacité des procédures et du matériel d'alerte, de la gestion de crise (mot clé sur Twitter :CECI EST UN EXERCICE - #CW11) . Open Street Map France et le Crisis Camp Paris participeront à cet exercice pour sensibiliser et promouvoir l'utilisation des médias sociaux en cas d'urgence aux Antilles françaises.

Caraïbes : Les moments décisifs de 2010

Cindy Couderc — Sun, 02 Jan 2011 16:53:22 +0000

[Liens en français ou en anglais] Beaucoup d'événements majeurs se sont déroulés aux Caraïbes en 2010, suscitant des réactions de la blogosphère locale - des manifestations étudiantes à l'Université de Porto Rico à la libération des prisonniers politiques cubains. Le plus déchirant d'entre eux fut peut-être le tremblement de terre dévastateur en Haïti. Beaucoup de blogueurs étaient encore plongés dans la célébration des nouveaux espoirs du nouvel an lorsque la catastrophe est survenue le 12 janvier, donnant un ton bien sombre pour les mois à venir. Voici notre choix parmi les récits qui constituaient la blogosphère des Caraïbes en 2010…

Le tremblement de Terre en Haïti
Soudain, inattendu, implacable: mesurant 7,3 sur l'échelle de Richter, ce séisme devait faire de sérieux dommages partout où il frappa. En Haïti, une nation insulaire pauvre avec une infrastructure inadaptée et la majorité de la population vivant dans des conditions de pauvreté, les conséquences furent désastreuses. Comme le nombre de victimes continuait à augmenter et que le pays restait paralysé, les pays voisins (et le monde!) vinrent à son aide. Les blogueurs souhaitaient désespérément que les efforts des secours s'avèrerent fructueux, même face aux répliques massives du séisme; les médias citoyens relevèrent le défi, envoyant de précieuses informations de première main.

Tent city, Juvenat, par caribbeanfreephoto, utilisée sous la licence générique CC de libre diffusion 2.0.

Global Voices envoya une équipe en Haïti au lendemain du tremblement de terre, avant tout pour offrir un soutien aux médias citoyens, puisque nous croyons qu'il y a un réel besoin de faire entendre les voix haïtiennes quand il est question de secours et d'efforts de reconstruction. Notre Directeur Général, Georgia Popplewell, et ancienne chef d'équipe GV Lingua, Alice Backer, “[prirent] contact avec des Haïtiens en utilisant les médias citoyens, et en [identifièrent] d'autres ayant le potentiel de participer et d'enrichir le dialogue en ligne, avec les bonnes ressources”, en vue d'accroître l'activité des médias citoyens locaux. Visitez notre couverture spéciale pour diverses perspectives sur le séisme et les efforts des secours.

Comme si les effets dévastateurs du tremblement de terre sur les réserves alimentaires locales ne suffisaient pas, les fermiers haïtiens durent également se mobiliser en hâte contre Monsanto, une entreprise qui produit des semences génétiquement modifiées et qui voulut profiter de l'opportunité, via “une donation de semences conventionnelles de maïs et de légumes aux paysans de Haïti, pour les aider à augmenter la production alimentaire et favoriser la relance à long terme après le séisme.”

A la fin d'une année difficile, le pays faisait face à une crise débilitante de choléra, se préparait à un ouragan et, quand il s'avéra que l'épidémie de choléra fut amenée dans le pays par les (largement non sollicités) Casques Bleus de l'ONU, essayait de fonctionner de son mieux au milieu de violentes manifestations.

Les catastrophes naturelles et les problèmes de santé publique ne furent pas les seuls défis que l'île eût à relever. Son annus horribilis atteignit son paroxysme avec le déroulement d'élections controversées dans le pays; les blogueurs s'interrogent encore sur la transparence du scrutin, même si les résultats continuent d'être vérifiés.

Les répercussions du tremblement de terre du 12 janvier firent incontestablement de 2010 une année qu'Haïti préférerait oublier, mais la réalité est que d'autres territoires de la région furent aussi affectés par la secousse. La République Dominicaine et Haïti partagent la même île, Hispaniola [en espagnol: La Española]. Puisque les frontières sont fluides et perméables, tout ce qui affecte un pays affecte l'autre d'une façon ou d'une autre. Ainsi, la République Dominicaine ressentit aussi les séquelles de l'énorme séisme qui toucha Haïti, laissant au moins 300 000 morts et plusieurs milliers d'autres sans abri et vivant dans des conditions très difficiles.

Les manifestations étudiantes à Porto Rico
Porto Rico fut aux prises une sévère crise économique en 2010. Le désespoir et l'angoisse causés par les politiques publiques conservatrices en mati!ère sociale et économique fournirent le contexte de la grève étudiante qui paralysa le campus principal de l'Université d'état de Porto Rico pendant deux mois à partir d'avril 2010. Les étudiants des campus de toute l'île rejoignirent la manifestation contre les coupes budgétaires dans l'éducation, et leur épreuve initia un mouvement social national.

Des étudiants manifestent sur le campus principal de l'UPR. Photo prise par Ricardo Alcaraz de Diálogo. Republiée sous une licence CC.

En décembre 2010, les étudiants du campus principal à Río Piedras, San Juan, déclarèrent une seconde grève, cette fois spécifiquement contre des frais d'inscription annuels de 800 dollars US. Le gouvernement ordonna à la police d'occuper les campus universitaires, ce qui mena à de violents affrontements avec les étudiants. Au cours des deux grèves, les étudiants utilisèrent les plateformes en ligne de façon créative, les blogs et les réseaux sociaux, pour s'exprimer.

L'état d'urgence en Jamaïque
Les yeux du monde entier étaient rivés sur la Jamaïque depuis fin mai, où le Premier Ministre cessa finalement d'essayer d'échapper à l'inévitable et permit la signature de la demande d'extradition des Etats-Unis pour le parrain présumé du trafic de drogue Christopher “Dudus” Coke, déclenchant une série d'incidents qui a pratiquement tenu le pays en haleine pour plus d'un mois. Comme l'exprimait @anniepaul:

Le pacte entre les criminels et l'Etat a été rompu, nous voyons à présent les conséquences de cette rupture…

Les médias citoyens firent un travail remarquable en tant que source d'information fiable pendant les troubles. Notre couverture spéciale contient tous les détails.

La libération des prisonniers politiques cubains
Au cours des derniers mois, le gouvernement cubain, en tant que partie de l'accord négocié par le gouvernement espagnol et l'Eglise catholique, a relâché plusieurs prisonniers politiques, bien que pour les exiler en Espagne. La décision suivit la mort du gréviste de la faim Orlando Zapato Tamayo, après laquelle la situation sur l'île devint encore plus tendue, avec la lutte des autorités cubaines contre les blogueurs et les activistes au moment des funérailles de Tamayo. Treize prisonniers doivent encore être relâchés dans le cadre de l'accord ; bien que la date limite soit déjà passée, les blogueurs surveillent toujours la situation de près.

Ce n'était pas la seule histoire majeure en provenance de Cuba cette année : peu après que Fidel Castro avoua à un journaliste (et par la suite il revint sur sa déclaration) que le modèle économique cubain ne fonctionnait plus, le gouvernement commençait le processus de suppression de 500 000 emplois publics, dans un effort pour ressusciter l'économie chancelante de l'île.

Chose intéressante, le gouvernement a aussi annoncé qu'un câble sous-marin à fibre optique reliant le Vénézuéla, Cuba et la Jamaïque serait opérationnel ce mois-ci. Même si cela améliorera grandement la qualité de la connexion Internet, cela ne mènera pas nécessairement à plus d'accès.

Crash d'avion dans le centre de Cuba. Avec l'aimable autorisation de Escambray.

Le 4 novembre, 68 personnes sont mortes dans le crash d'un avion Aerocaribbean dans le centre de Cuba. Les réseaux sociaux devinrent immédiatement un des principaux canaux de communication sur l'événement.

Tristes adieux
Plusieurs territoires de la région durent dire au revoir à des icônes nationales en 2010 : la Barbade perdit son relativement nouveau et certainement plus jeune Premier Ministre, la Jamaïque - et en fait le monde- vit l'icône du reggae Gregory “Cool Ruler” Isaacs emporté par le cancer et Monserrat (et les fans de calypso [musique de carnaval issue des Antilles] partout dans le monde) fit un ultime adieu à Arrow, l'homme qui nous apporta le méga-tube “Hot, Hot, Hot”.

Dans d'autres nouvelles musicales, la star du reggae Buju Banton fut un sujet de discussion régulier sur la blogosphère régionale, puisqu'il se rendit aux tribunaux américains pour se défendre contre une accusation de trafic de drogues. Après que le juge présidant l'affaire eut déclaré une erreur judiciaire en septembre, il est prévu que le chanteur repasse en jugement, avec un nouveau procès commençant début janvier 2011.

La saison des ouragans
La saison 2010 des ouragans dans l'Atlantique démarra de bonne heure, avec l'ouragan Earl, suivi de près par Igor et finalement, Tomas, la tempête qui occasionna les plus gros dommages. Lorsque les pays voisins promirent d'apporter leur soutien pour faire face aux suites de l'ouragan, la nouvelle Première Ministre de Trinidad et Tobago (et première femme élue à ce poste) fut critiquée pour avoir déclaré que toute aide financière de la république des îles jumelles reposait sur des bénéfices économiques réciproques. Ses mots furent interprétés comme un signe d'insensibilité et déclenchèrent un boycott en ligne des produits de Trinidad et Tobago à travers toute la région.

Des catastrophes naturelles aux batailles politiques, 2010 fut une année bien chargée - et pour 2011, l'équipe des Caraïbes de Global Voices continuera à surveiller la blogosphère régionale dans un effort continu pour faciliter le dialogue et la compréhension à travers l'archipel des Caraïbes.

Firuzeh Shokooh Valle a contribué à ce billet.

Caraïbes : des nouvelles de l'ouragan Tomas

Noele Belluard-Blondel — Mon, 01 Nov 2010 19:08:40 +0000

[Liens en anglais] Trinité-et -Tobago, la république des îles jumelles qui semblait être directement sur la route de l'ouragan Tomas vendredi dernier, a évité ses effets, mais comme la tempête se dirigeait vers le nord, des îles qui étaient restées auparavant en dehors de sa trajectoire sont soudainement passées en état d'alerte.

La Barbade, qui cherche à surmonter la mort de son premier ministre [en français], a été la première à être frappée. Barbados Free Press' a fait ce compte-rendu :

Ce n'est pas trop méchant. Bruyant. Humide. L'eau avait disparu avec la force du vent, mais elle est de retour. L'un de nos amis a une de ces petites girouettes sur le toit de sa maison et elle a atteint 87 miles par heure juste avant une accalmie il y a peut-être une heure et demie.

Une mise à jour ultérieure indiquait :

Il y a deux ou trois bateaux brisés en morceaux à Oistins. Beaucoup de dégâts, des toits arrachés. Il semble que le sud ait été plus durement touché que nous l'avons été.

Facebook a été inondé de témoignages parlant de l'intensité de la tempête et du fait que certaines zones étaient privées d'électricité; quand le pire a été passé, My Barbados Blog a publié ce bilan :

Les communes les plus durement touchées par Tomas ont été St George, St Philip, St Joseph, St Michael, St Andrew et St Lucy avec des toits emportés, des arbres déracinés, des palissades renversées, des rues bloquées, et des pylônes électriques abattus.

The Bajan Reporter a publié un article qui indiquait que le Service de la gestion des urgences du pays a été ”pratiquement pris au dépourvu” par les préavis du Service météorologique de la Barbade.

La tempête s'est frayée un chemin par St. Lucie, St. Vincent, les Grenadines et la Martinique où les dégâts ont essentiellement consisté en chutes d'arbres, en lignes électriques abattues, en inondations dans certaines zones et en toits arrachés, mais les blogueurs de St. Vincent sont restés étrangement calmes, ce qui laisse supposer que l'accès à internet doit aussi avoir été affecté. Dominica News Blog écrit :

Le passage de l'Ouragan Tomas au sud de la Dominique a entraîné des rafales de vent et d'importantes averses toute la journée. Aucun dégât n'a encore été rapporté, mais les mauvaises conditions météorologiques actuelles devraient se poursuivre toute la nuit.

La tempête semble à présent se diriger vers la Jamaïque ; des blogueurs ont discuté du niveau de préparation de leur pays sur Twitter. @anniepaul a indiqué :

les gens sont avertis et nerveux mais nous sommes encore en train de nous remettre de l'ouragan Nicole RT @Fledgist: @anniepaul La Jamaïque est-elle prête à affronter Tomas?

@therealnickmack lui a répondu :

@anniepaul Nous ne sommes pas prêts ! Il y a tellement de routes et de ponts endommagés qu'ils sont soit en cours de réparation soit pas encore expertisés !

Tomas se trouve à présent au Sud-Sud-Est de San Juan, à Porto Rico ; l'espoir demeure que la tempête de catégorie 2, qui devrait se renforcer, se tiendra à l'écart de Haïti, laquelle fait encore face aux effets dévastateurs de l'important tremblement de terre du 12 janvier dernière et à une récente apparition du choléra. Real hope for haiti signale que :

Haïti a émis une alerte orange d'ouragan, le second plus haut niveau. Les autorités ont demandés aux régions du Sud et de l'Ouest - y compris la capitale de Port-au-Prince qui fut ravagée par le tremblement de terre et où l'on estime que 1.3 million de gens vivent dans des camps sous des tentes — d'être vigilants et de se préparer à des vents violents, des orages et à d'éventuelles inondations.

Martinique, Guadeloupe : les relents racistes du naufrage de l'équipe de France

Yawa Degboe — Fri, 25 Jun 2010 06:54:51 +0000

L'équipe de France de football a traversé des périodes difficiles avant même la Coupe du Monde FIFA 2010. Mais ces trois derniers jours ont fait ressortir des vieux cadavres du placard autour des Bleus.

Durant la Coupe du Monde, la lune de miel entre l'équipe de France et les journalistes français a pris fin. Le divorce a été officialisé lorsque le joueur Nicolas Anelka, originaire de la Martinique a insulté l'entraineur dans les vestiaires (information révélée par le journal L'Équipe, leader de la presse sportive française). Le blogueur guadeloupéen B. World Connection a réagi peu de temps après dans un billet intitulé “Nicolas Anelka, jeté hors de l'équipe de France de Football” et parle du futur du joueur :

Selon toute vraisemblance, Nicolas Anelka ne revêtira plus jamais le maillot de l'équipe de France…A moins que Laurent Blanc arrive à le convaincre de revenir. Au niveau de l'opinion générale des Français, ça sera plus dur.

Bien que la plupart des blogueurs des Antilles Françaises aient condamné l'attitude d'Anelka, ils ont discuté des différentes implications de l'incident.

Certains ont commenté le billet de B. World Connection et reporte la responsabilité sur l'entraineur Raymond Domenech :

En voyant ce déferlement médiatique à l'encontre d'ANELKA, je me suis dit c'est clair la chasse aux sorcières à commencé. La FFF et DOMENECH ont besoin d'un bouc émissaire pour sauver la face. Et il vont comme à l'habitude sacrifier un “nègre”.

Bel Balawou ne voit qu'un coupable, l'entraîneur:

Cette équipe de France est dirigée pas un entraineur incompétent, un homme n'ayant pratiquement rien réussi de lui-même…

Un incroyable scénario est sorti de cette situation désastreuse : l'équipe de France s'est mis en grève deux jours avant son dernier match de la première phase de la coupe contre les Bafana-Bafana. Leur décision a ouvert la porte à toutes les critiques, dont certaines ont des relents racistes.

Le caractère multiculturel “des Bleus”, autrefois célébré est maintenant devenu une tare. Voici le titre du billet du martiniquais Bondamanjak en réaction à certains commentaires au sujet de l'équipe :

Les Antillais de l'équipe de France sont déjà des Français entièrement à part…

La conclusion de Bondamanjak vient après l'intervention radio du philosophe français controversé, Alain Finkielkraut, qui aurait conclu, au cours d'un entretien :

« Tout ça, c'est la faute des racailles de banlieue, même ceux de l'équipe de France et qui n'aiment pas la France ».

Au-delà du sport, la déliquescence de l'équipe de France fait craindre des répercussions sociales et culturelles. Par exemple, l'utilisation du terme “génération caillera” pour décrire certains des membres de l'équipe laisse Bondamanjak amer :

Tant que les Antillais gagnent, ils sont partie intégrante de la “nation arc en ciel”… il n'y a plus de couleurs (ni de culture) NOUS SOMMES TOUS BLEUS…
mais au premier nuage, les “gens des cités” (?) sont rétrogradés en seconde classe

Bel Balawou déclare aussi :

Une équipe sportive, d'ailleurs pas que dans le football, où jouent en majorité des gens issus de la banlieue, des Noirs et des Arabes […] : Cela ne le fait pas !

D'après plusieurs blogueurs, les attaques contre certains joueurs en particulier sont dus à leurs origines ou leur religion. Bondamanjak dresse ce portrait de Nicolas Anelka :

Il ne mange pas de saucisson, ne boit pas de pinard. Il est noir, banlieusard et musulman. Il est donc le parfait bouc émissaire, le doux mouton noir qui doit être sacrifié pour apaiser la pénible déception offerte par l'équipe de France de football au Mondial en Afrique du Sud.

B. World Connection publie un billet dans lequel il dépeint Anelka comme un héros :

Depuis le temps de l'esclavage, le Nègre n'a jamais cessé de maronner, d'échapper à ses fers, solides ou immatériels, en gagnant les bois, le zyiann…
Nicolas Anelka est de cette race-là…

De toute évidence, l'ère “Black, Blanc, Beur” de la société française, qui avait commencé avec la victoire durant la Coupe du Monde 1998 s'achève.

En conclusion, Gwadaboy, rebondit sur le billet de B. World Connection et aborde le sujet d'une manière plus nuancée :

Et dire que Zidane a privé la France d'une 2eme coupe du monde avec son coup de boule. Lui, il a eu droit aux honneurs de la nation, n'est ce pas Monsieur Chirac ? Ceci dit, Anelka n'est pas excusable, quoi qu'il arrive on doit respecter son entraineur et ses COÉQUIPIERS. Après le match, on peut régler nos comptes mais pas à la mi-temps car “je” pénalise mes potes et mon équipe.

L'image en médaillon, “Watching Mexico vs France”, est de Steve Rhodes, utilisée sous licence Creative Commons. Visitez la galerie de Steve Rhodes sur Flickr.

Vidéos : les émissions d'informations pour la jeunesse de Kids News Network

Claire Ulrich — Sun, 09 May 2010 11:10:30 +0000

Dans de nombreux foyers américains, les enfants ne sont pas autorisés à regarder les informations [en anglais] à la télévision car leurs parents estiment que les images des actualités pourraient les traumatiser. Que savent-il alors de l'actualité ? [NdT : dans certains pays occidentaux, les chaines publiques ou câblées proposent des programmes d'informations destinés à la jeunesse]. En Birmanie, en Zambie, au Surinam, en Afrique du Sud, au Pérou, en Indonésie, aux Antilles néerlandaises et au Mozambique, les jeunes peuvent désormais aussi regarder à la télévision ou sur le Net des magazines d'actualités qui leur sont destinés, qui sont aussi un espace pour exprimer leurs opinions et s' informer.

Les émissions en question sont financées et coordonnées par l'association hollandaise Freevoice, elles sont diffusées sur les chaines nationales dans ces pays [à l'exception de la Birmanie], et beaucoup de ces différents projets se tournent aussi vers Internet comme interface pour recevoir les remarques des enfants, leurs suggestions sur des sujets à traiter et sur comment traiter l'actualité.

Au Pérou, nous avons NAPATV. Les initiales NAPA sont celles de l'expression No Apto para Adultos (Ne convient pas aux adultes). Sur ce site, les jeunes internautes peuvent visionner les différentes vidéos, les commenter, laisser des messages dans le salon de chat et participer à des enquêtes en ligne. L'initiative a aussi une page Facebook, un compte twitter et YouTube. Durant cette émission quotidienne de 30 minutes, les enfants posent des questions au Président, racontent ce qu'ils aimeraient faire plus tard, parlent aussi de l'actualité et en profitent pour faire savoir ce qu'ils aiment ou pas. Par exemple : Kevin, 15 ans, explique ici à NAPA ses problèmes avec les gardes de sécurité de son quartier, qui lui interdisent de faire du skate avec ses amis dans la rue parce qu'ils “abimeront le trottoir et les platebandes”[en espagnol ].

Ci-dessous, un courte revue d'actualité où sont abordés les abonnements aux transports scolaires, l'impact des compagnies minières sur l'environnement et les problèmes de santé des écoliers qui présentent un taux élevé de plomb dans le sang [espagnol] :

Aux Antilles anglophones, le Caribbean Kids Network met aussi en ligne ses vidéos sur le site. Les bulletins d'informations sont sous-titrés en anglais et en papiamento [en français]. Cinq journalistes répartis dans les différentes iles produisent ensemble le magazine hebdomadaire. La vidéo ci-dessous est la dernière en date [anglais, papiamento]. Le magazine suit une manifestation contre la construction d'un hôtel à Aruba et explique la contrefaçon (comment reconnaitre des produits contrefaits, pourquoi ils sont illégaux). D'autres sujets sont abordés, tels que la production d'énergie “verte” et la musique.

Pour le Myanmar (Birmanie), la situation est différente. Le magazine en vidéo YouthVoices est une initiative assez rare, qui propose aux enfants de langue birmane un accès à des informations sur le Net, via la Thaïlande. Voici comment freevoice présente cette initiative :

La liberté de la presse n'existe pas en Birmanie, la junte militaire emprisonne régulièrement ceux qui expriment des critiques et la télévision nationale ne communique que des informations positives sur les généraux de la junte. Pour produire son magazine d'informations pour les jeunes, l'équipe de DVB travaille depuis la Thaïlande. Les images leur arrivent depuis la Birmanie par un réseau de camjo (reporters d'images) sur place. Pour protéger l'anonymat des jeunes qui sont interviewés, et celui des reporters, ils dissimulent leur visage derrière des masques d'animaux, ce qui leur permet de parler librement.

Sur cette vidéo de YouthVoices, on peut voir comment les masques sont utilisés. Dans la plus récente [en birman], les masques ont disparu, les visages sont floutés.

D'autres informations sur le Kids News Network et leurs projets sont disponibles sur le site Freevoice.nl.

Martinique: Election, tension et abstention

Suzanne Lehn — Sat, 20 Mar 2010 19:27:43 +0000

Dimanche 14 mars, tous les Français y compris dans les quatre départements français d'outre-mer (Martinique, Guadeloupe, Guyane et Réunion) étaient appelés aux urnes pour les élections régionales afin d'élire les assemblées régionales, compétentes notamment en matière de formation professionnelle, de construction et financement des lycées, de financement et promotion de projets culturels.

Le scrutin s'est tenu au milieu d'une saison électorale très active : les Martiniquais étaient appelés, pas plus tard qu'en janvier, à se prononcer sur l'autonomie de leur département.

Deux scrutins majeurs en trois mois, c'était peut-être de trop pour les 55,55% d'électeurs martiniquais qui ont choisi de rester chez eux et de s'abstenir, comme l'explique le billet de Bondamanjak.

Le blog Evolution Martinique commente ce pourcentage important d'abstention :

Le grand vainqueur de ce 1er tour, est à l’évidence le taux record d’abstention (plus de 55%) […].

Dans le même billet, le blogueur donne aussi des raisons susceptibles d'expliquer pourquoi les gens se sont abstenus :

1. La répétition soutenue des consultations et des scrutins sur une période très dense entre le 10 janvier et le 14 mars.

2. La question du statut institutionnel aura été un enjeu majeur aux yeux des électeurs, reléguant les régionales dans la sphère de la politique politicienne.

3. La qualité bien terne du débat et des propositions politiques de même que le climat délétère dans lequel se déroula cette campagne.

4. Le choix incongru du vote au 2ième tour.

La blogueuse martiniquaise [moi]'s playground donne son opinion sur le premier tour des élections régionales, dans un billet détaillant les résultats de chaque liste, assortis de ses commentaires personnels. En passant,elle résume l'enjeu central de ce scrutin en Martinique :

Trois listes se maintiennent donc pour un second tour ou le duel Marie-Jeanne/Letchimy annoncé va connaître son épilogue.

Le même duel est pris en compte par Bondamanjak dans un billet intitulé “André Lesueur, la troisième voix”.

Tous deux, [moi] et Bondamanjak, commentent la diminution significative des électeurs de droite en Martinique. Elle s'interroge :

Depuis combien de temps la droite ne s’était pas retrouvée à un second tour d’élections régionales ?

tandis qu'un commentaire au billet de Bondamanjak ajoute :

Juan […] j'ajouterai

pour terminer que la droite pour moi est menacée d'inutilité politique.

Les remarques des blogueurs martiniquais sur la médiocrité des campagnes électorales, la lassitude de la population devant les élections et la position malaisée des partis de droite ne sont pas l'exclusivité des départements d'outre-mer, puisque les élections sur le territoire métropolitain ont suivi un schéma identique, comme l'explique [en anglais] ce billet du blogueur français Ma Liberté.

Guadeloupe et Martinique basculent dans la sécheresse

Suzanne Lehn — Sat, 13 Mar 2010 19:35:12 +0000

Comme l'ont montré dernièrement des billets sur Global Voices [en anglais], la Caraïbe traverse depuis ces dernières semaines une grave sécheresse.

Aux Antilles, les blogueurs réagissent à cette catastrophe naturelle qui influe sur leur vie quotidienne et a même des répercussions politiques.

De janvier à début juin, les Antilles sont en plein Carême (une période de jeûne et de privations observées par les catholiques). Le terme s'applique par extension à une saison de l'année où le niveau des pluies est très bas et les températures très élevées, une période notoire de pénurie chronique d'eau et de sécheresse extrême du sol.

En Martinique, Bondamanjak annonce de façon poétique l'apogée du Carême :

Le carême a mis son costume de saison blanche et sèche en Martinique.

…mais ne dissimule pas la réalité brûlante de la température :

On note du 34°c dans la journée et … 29°C à 19h.

Bondamanjak donne d'autres exemples des conséquences catastrophiques de cette sécheresse sur l'environnement, en racontant la surprise qu'ont éprouvée les Martiniquais le week-end dernier, en découvrant un feu près de la calotte du volcan de leur île, la Montagne Pelée :

Les feux de brousailles se multiplient et depuis dimanche les pentes de la Montagne Pelée, le plus haut sommet de l'île, sont léchées par des flammmes. Les pompiers s'affèrent pour sécuriser les habitations mais ne peuvent rien faire pour circonscrire l'incendie. Il faudrait un canadair mais il n'y en a pas dans le département.

Cette situation a fait naître de sérieuses préoccupations dans la population martiniquaise, ce qui a conduit l'Observatoire Volcanologique et Sismologique de la Martinique (OVSM) à publier un bulletin spécial mardi, afin d'apaiser les inquiétudes. Il a été reproduit ici par Montray Kreyol :

Depuis dimanche, un incendie s’est déclaré dans la zone de la coulée de la Rivière Claire, sur le flanc sud-ouest de la montagne Pelée. Entre dimanche soir et lundi soir, le feu s’est propagé vers les hauteurs jusqu’aux dômes, et ce matin, mardi 9 mars, des fumées se dégagent par endroit des zones calcinées.

Ce feu et les fumées associées n’ont aucun lien avec une quelconque activité volcanique.

En octobre dernier, les “Journées de l'eau” annuelles étaient organisées en Guadeloupe, afin de sensibiliser à l'importance de planifier et gérer les ressources en eau de l'île. A présent, le blogueur martiniquais Montray Kréyol revient sur ce thème dans un billet intitulé : “De la pénurie d'eau”. Le blogueur tire la conclusion qu'une gestion couronnée de succès des ressources en eau ne peut résulter que d'un engagement politique vigoureux.

Et à propos de politique, en Guadeloupe, le blogueur écologiste et personnalité politique Harry Durimel, qui fait campagne pour les élections régionales proches (des 14 et 21 mars), a écrit un billet sous le titre “l'or bleu, ou comment économiser l'eau”, dans lequel il énumère toutes les mesures pour économiser l'eau chez soi et à l'extérieur, en cette période de pénurie.

Les Guadeloupéens ont affronté cette situation difficile au quotidien, décrite ici par la blogueuse Géraldine en Guadeloupe, qui se réjouit des premières gouttes de pluie depuis un mois :

Youpi, il a plu : ça fait pratiquement plus d'un mois que nous n'avons pas eu de pluies conséquentes. Ajoutez à ça que la saison des pluies cette année a été particulièrement sèche et vous avez une Guadeloupe grillée par le soleil. La terre craque, les plantes et pelouses sont jaunes et les escargots et grenouilles ont disparues. Du coup, on commence à parler de restrictions :

- interdiction d'arroser les pelouses

- ne laver les voitures que dans les stations de lavage

- ne pas remplir les piscines

…

On commence à craindre des coupures tournantes sur le réseau.

Haïti : Les ratés de l'aide internationale

Claire Ulrich — Mon, 18 Jan 2010 07:57:09 +0000

Cinq jours après le terrible tremblement de terre qui a partiellement détruit la capitale d'Haïti, Port-au-Prince, et d'autres villes comme Leogane et Jacmel, il était toujours très difficile pour les secours, les équipes médicales et les humanitaires d'arriver jusqu'aux Haïtiens pour porter secours aux survivants.

Ces difficultés ne sont pas dues à un manque de mobilisation ou de volonté politique de la communauté internationale, qui a réagi presque immédiatement pour aider, explique AlterPresseHaiti [en français comme tous les liens]:

[…] La visite de Ban Ki Moon suivra celle de la secrétaire d’État des États-Unis, Hillary Clinton, qui a passé quelques heures à Port-au-Prince ce 16 janvier afin d’exprimer au président René Préval et au peuple haïtien la solidarité et l’engagement de Washington.
[…]
Pour sa part, le président français Nicolas Sarkozy avait dépêché le 14 janvier à Port-au-Prince le secrétaire d’Etat à la coopération, Alain Joyandet, pour exprimer « la solidarité de la France à ce peuple meurtri ».
Le président dominicain, Leonel Fernandez, avait effectué le 13 janvier une visite surprise à la capitale pour présenter ses sympathies au président Préval et au peuple haïtien.

Toutes ces visites de dirigeants politiques ne peuvent masquer les difficultés que leurs équipes respectives de sauveteurs ont affronté. Le blog martiniquais Bel Balawou avait publié un billet sur la gestion générale de l'aéroport de Port-au-Prince :

Haïti: des avions remplis d'aide refoulés, des dizaines de personnes obligées de dormir sur le tarmac faute de pouvoir s'envoler, des tonnes d'aide attentant d'être distribués du fait d'une mauvaise coordination: la colère grondait samedi à l'aéroport de Port-au-Prince.

Voici un extrait du communiqué de Médecins sans frontières (17.01.10) qui appuyait les dires de Bel Balawou:

Port-au-Prince/Paris /New York, 17 janvier 2009—Médecins Sans Frontières (MSF) demande que ses avions cargo transportant du matériel médical et chirurgical d'urgence soit autorisés à atterrir à Port-au-Prince afin de pouvoir traiter des milliers de blessés qui attendent d'être opérés de façon urgente. La priorité doit être donnée immédiatement aux avions transportant des équipements médicaux d'urgence et du personnel médical.

L'explication de cette situation était donnée sur un autre blog, celui de Potoprincipe :

La gestion de l'aéroport de Port-au-Prince, capitale haïtienne largement détruite par un puissant tremblement de terre mardi, a été confiée vendredi aux Américains par le gouvernement haïtien.
Mais plusieurs avions transportant de l'aide n'ont pas pu atterrir.

BelBalawou se faisait plus précis sur la situation :

Cette gestion de l'aéroport par les Américains a même créé des tensions diplomatiques après le refoulement vendredi d'un avion français qui avait à son bord un hôpital de campagne, alors que les moyens pour traiter les blessés manquent cruellement.

Potoprincipe explique que d'autre pays ont fait la même expérience :

Des sources officielles ont par ailleurs indiqué à l'AFP qu'un avion cargo de l'armée argentine, transportant notamment du matériel médical et une unité de purification d'eau, était toujours bloqué samedi dans un aéroport situé à 120 km de Saint-Domingue, que deux avions mexicains avaient dû attendre “deux jours et demi en République dominicaine” avant d'être autorisés à atterrir et que 40 tonnes d'aide en provenance du Pérou avaient été finalement acheminées par voie terrestre samedi depuis Saint-Domingue.

Les autorités américaines, confrontées aux critiques des autres pays souhaitant aider les Haïtiens, ont défendu leur position. Bel Balawou cite un officiel américain :

‘On décide en coordination avec l'ONU et les Haïtiens', a expliqué M. Merten, en rappelant la nécessité de hiérarchiser les priorités: ‘il est clair qu'il y a un problème', a-t-il reconnu. Il met néanmoins en avant le fait que les Américains ont été capables de rendre, en 24 heures, utilisable l'aéroport dont la tour de contrôle a été touchée par le séisme.

Ces accrochages diplomatiques soulèvent des questions chez les blogueurs.Voici comment, selon BelBalawou, l'aide humanitaire internationale pourrait être gérée :

L'administration de l'aide internationale est généralement confiée à du personnel issu du pays bailleur de fonds. Pour réaliser la promesse du développement, il faut changer cette pratique et embaucher du personnel local, estime un auteur américain qui connaît bien Haïti.

Ces inquiétudes, soulevées par l'aide humanitaire et la communauté internationale, pour le futur de Haïti est partagée par Radio Kiskeya, qui a publié un article intitulé “File-t-on tout droit vers une mise sous tutelle ?” :

Une bonne partie de l’intelligentsia est soit en deuil ou prise sous les débris. L’aide internationale ne s’embarrasse même plus de consulter les forces vives du pays pour coordonner la distribution de vivres. Haïti est édentée.

Dans ce même article, l'auteur Harold Isaac fait une déclaration qui résonne comme une invitation à la mobilisation de la diaspora haïtienne :

Et c’est là qu’un rendez-vous historique est en train de se révéler : Une opportunité exceptionnelle de mobilisation de toutes les forces vives et compétences d’origines ou d’affinités haïtiennes, de l’intérieur et de l’extérieur, pour constituer une alternative fiable de gouvernance.

Vous pouvez visitez notre dossier spécial regroupant tous les billets publiés sur Global Voices en anglais ici. La plupart ont été traduits en français. Cliquez sur l'icône fr qui se trouve sous le titre du billet en anglais pour accéder à la version en français.

Haïti : “Solidarité Haïti”

Suzanne Lehn — Sat, 16 Jan 2010 14:39:27 +0000

Après quelques jours de silence, le blog collectif Solidarité Haïti, né après les ouragans de 2008, a finalement mis en ligne une note listant une douzaine d'actions de solidarité et d'opérations de secours menées par des Antillais en Europe et ailleurs.