Le blog Mayista, en espagnol, est dédié à la culture maya et apporte une approche anthropologique, archéologique, ethnologique, historique et iconographique. Il présente les conférences et séminaires à venir qui se tiendront sur le sujet dans le monde. La civilisation maya vivait sur ce qui correspond aujourd'hui à une partie du Mexique et de l'Amérique centrale.

Le mur de Berlin par Natalie Maynor

Lundi, Berlin célébrait le 20ème anniversaire de la chute du mur, cette complexe structure défensive qui divisait la capitale et le pays entier. Aujourd’hui, nous présentons quelques vidéos mises en ligne aux quatre coins du monde pour commémorer cette date symbolique et son impact sur les murs existants, non seulement en Allemagne, mais à travers le monde entier.

En Allemagne, une série de dominos géants en mousse ont été alignés de manière à tomber en chaîne pour symboliser la fin de la guerre froide. Cette vidéo de NoCommentTV montre l’installation des dominos, peints par des enfants allemands et par des artistes provenant d’autres régions divisées où se dressent des murs [articles en anglais]. Cette page YouTube montre comment les dominos sont tombés.

En Colombie, des étudiants ont rejoué la chute du mur en se relayant pour démolir une dalle de béton:

En Allemagne, Annodomino2007, un fan de chute en série de dominos a mis en ligne son propre hommage à la chute du mur et aux célébrations du 10ème anniversaire d’où est née sa passion pour les dominos:

Aux États-Unis [en anglais], des étudiants ont érigé une réplique du mur de Berlin surlequel il était possible d’écrire, dans une démarche de sensibilisation :

Depuis le Mexique, VarinVxx a mis en ligne une vidéo [en anglais, sous-titres anglais et espagnols] mettant en scène un autre mur qui se dresse toujours. Elle s’intitule Ce n’est pas Berlin, ce n’est pas la Palestine, c’est la frontière mexicaine, le mur de la honte des États-Unis :

Krista Schyler [en anglais] compare également la frontière entre le Mexique et les États-Unis au mur de Berlin. Cependant, elle ne traite pas seulement de la migration humaine, mais aussi de la protection de la faune et de la flore :

Ce pilote de documentaire, réalisé par Ziashere [en anglais], présente d’autres murs qui sont toujours debout. Dont celui-ci, en Irlande :

Cette dernière vidéo date d’il y a deux ans, mais est toujours d’actualité. Adamfilmaker a interviewé, en anglais, des jeunes du nord et du sud du mur qui sépare Chypre, une zone verte où patrouillent les casques bleus de l’ONU, qui sépare les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs. Chypre est la dernière capitale au monde à être divisée.

Images de Natalie Maynor publiées en vertu de la licence Creative Commons.

]]> http://fr.globalvoicesonline.org/2009/11/11/23353/feed/ 0 http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/12/21376/ http://fr.globalvoicesonline.org/2009/10/12/21376/#comments Mon, 12 Oct 2009 16:01:14 +0000 Eirik Gismervik http://fr.globalvoicesonline.org/?p=21376 Billet publié par Issa Villarreal · Traduit par Eirik Gismervik · Voir le billet en anglais

En avril dernier, le Sénat et la Chambre des députés du Mexique  ont approuvé une loi règlementant la vente au détail des drogues [en espagnol, comme tous les liens], connue sous le nom de Ley de Narcomenudeo, qui dépénalise la consommation de drogues à petites doses. Selon le journal mexicain El Universal, la loi comprend un tableau comparatif qui spécifie la quantité maximale de drogue qu’une personne peut avoir sur elle pour sa consommation personnelle. Par exemple, 5 grammes de marijuana et 500 milligrammes de cocaïne.

La loi a été approuvée durant l’alerte nationale au virus de la grippe H1N1 et elle a reçu beaucoup moins de couverture que cette grippe. Pendant cette session de la Chambre, plus de 60 réformes législatives ont été votées sans grands débats, lors de séances que plusieurs journaux mexicains ont appelé un «vote-marathon» ou «une course contre le temps».

Les réactions sont mitigées mais deux éléments sont récurrents dans les discussions : la violence et les homicides liés au trafic de drogues dans de nombreuses villes mexicaines, ainsi que l’approbation hâtive de la loi.

On peut dire qu’une partie importante de ces informations ont été diffusées de façon virale sur les réseaux sociaux en ligne et par la re-publication dans des médias indépendants et non par les journaux traditionnels, ce qui en soi est critiquable.  Parmi les sujets de discussion, la question de la différence entre légalisation et dépénalisation était fréquente, considérant que la dernière contient des limites spécifiques à cette consommation.

L’utilisateur de Twitter Dx remarque que la loi a été passée sous «silence» :

ni nos dimos cuenta cuándo clavaron la ley de narcomenudeo, con eso de que solo se habla de #influenza

nous ne nous sommes pas rendus compte du moment où la loi sur la vente de drogues a été clouée vu qu’il n'était question que de la #grippe.

Sur le blog Seduciendo con Palabras , Judith a réfléchi à d’autres changements dans la vie politique mexicaine :

También aprobaron diversas reformas: una considera el tráfico de armas como tema de seguridad nacional —propuesta de Fernando Castro Trenti— y otra obliga a perseguir de oficio la piratería en programas de computación, videogramas, fonogramas o libros.

Nos chamaquearon

Ils ont approuvé de nombreuses réformes : l'une considère le trafic d’armes comme l’affaire de la sécurité nationale - proposée par Fernando Castro Trenti - et une autre vise à poursuivre le piratage des logiciels informatiques, des vidéogrammes, des phonogrammes ou des livres.

Nous avons été trompés.

Pour le blogueur La Espantosísíma X (L’horrible X) l’approbation de la loi est un signe de l’infiltration des trafiquants de drogues, qu'il compare au virus H1N1, dans le gouvernement  :

Tal vez no tenga nada que hacer y todo sea producto de que mis neuronas (gracias a Dios, completamente ajenas al consumo de cualquier estupefaciente estupidizante) padecen esa impopular tendencia a pensar, pero estoy segura de que en México durante los últimos días de abril se desató un foco de infección que aniquilará a gran parte de la población, y no es otro más que la evidente infiltración del narco poder en las huestes políticas y mediáticas nacionales.

Peut-être que je n’ai rien à faire et que tout est le produit de mes neurones (Dieu merci, qui ne sont sous l’influence d’aucun stupéfiant) qui ont cette tendance impopulaire à réfléchir, mais je suis sûr que le Mexique, pendant les derniers jours d’avril, a libéré une infection qui tuera une grande  partie de la population, et ce n'est rien d'autre que  l’infiltration évidente du pouvoir des trafiquants dans les milieux médiatiques et politiques.

L’utilisateur MarioMty a remarqué, dans un commentaire laissé sur le blog de Vivir México,, que les drogues «légales» comme le tabac et l’alcool ont vraiment maximisé leurs capacités à mettre en péril la santé :

Me sorprende que los noticiarios esten tomando esta importante noticia con apenas una mencion mínima, sin embargo me queda muy claro que es una forma de entrar al negocio de la droga de manera “legal”, a costa de nuestros jovenes, no les importa que condenen a las nuevas generaciones a una vida con drogas de fácil acceso, como pasa con el tabaco o el alcohol. En muy poco tiempo veremos cada vez mas cerca, a personas con serios problemas de salud, y a familias destruidas por este mal.

Il est étonnant que les émissions d’information parlent si peu de cette nouvelle bien qu’elle constitue de toute évidence une manière légale de s'introduire pour l'industrie de la drogue, en exploitant les adolescents. Cela ne dérange pas[les émissions d'informations] de condamner de nouvelles générations à une vie où l’accès aux drogues est facile, ce qui est arrivé avec le tabac et l’alcool. Dans peu de temps, nous allons voir des gens avec des problèmes graves de santé et des familles détruites par cette maladie.

En août, la loi a reçu ses décrets d'application au Mexique. Des changements dans la vie quotidienne sont pour l'instant difficiles à remarquer. MCF de Cabezas Underground a publié l'information  et des commentaires humoristiques :

Yo tengo que comentar, que en caso de que alguien en este país le importaran las pinches leyes, esto se me hace demasiado confuso, es legal portarla, pero no venderla, ¿y luego de donde la saco pues?…no me da buen espina.

Je tiens à dire que, si jamais quelqu’un dans ce pays se soucie de ces lois merdiques, je les trouve trop déroutantes, il est légal de porter sur soi [des drogues] mais on ne peut pas les vendre, alors, d’où je les sors ? Cette histoire ne me dit rien qui vaille.

La communauté du blog Hazme el chingado favor! n'a pas suivi l'actualité : dans un billet récent, l’utilisateur JF demande la légalisation des drogues, provoquant ainsi un fil de plus de 100 commentaires, qui ne font jamais référence à la Ley de Narcomenudeo. De son côté, l’utilisateur  de Twitter AramBarra reprend l’information récente sur l’augmentation de la vente des drogues entre 2006-2008 pour mettre en doute la réforme récente :

Narcomenudeo en df crece 700% < –ya cambiamos la estrategia?

La vente des drogues au détail à Mexico a augmenté de 700% < — avons-nous changé de stratégie déjà ?

Initialement, la loi sur la vente de drogue avait été présentée il y a quatre ans par Vicente Fox, alors président du Mexique. Elle concède la consommation personnelle de plus de sept drogues, naturelles et synthétiques. Selon Agency Narco News, les quantités spécifiées sont aléatoires, en autorisant des doses multiples pour certains stupéfiants et des doses incomplètes pour d'autres.

Les associations de Ciudad Juárez protestent contre la nomination de Arturo Chávez-Chávez au poste de procureur général du Mexique. Il a été nommé  par le Président Felipe Calderón. Les opposants à cette nomination affirment que le passé d'Arturo Chávez laisse beaucoup à désirer et rappelle l'époque où il a été procureur général de l'état du Chihuahua au début des années 90. C'est à cette époque qu'a commencé la vague de meurtres de femmes [en français] à Ciudad Juarez. Ceux qui s'opposent à sa nomination sont pour la plupart des mères, des parents et des amis des femmes assassinées ou disparues. Ils affirment que les fonctionnaires du Chihuahua ont couvert les crimes ou n'ont pas fait grand chose pour les résoudre.

Chávez a été dénoncé en tant que procureur général du Chihuahua par les associations de défense des droits humains mexicaines et internationales, comme le rappelle The Rag Blog, qui s'exprime dans ce billet :  Haine et terreur au Mexique : une épidémie de paranoïa [en anglais]. Ces organisations incluent la Commission Nationale des Droits de l'Homme (CNDH), la Commission Interaméricaine des Droits de l'homme (CIDH), les membres du Parlement européen, ainsi que bien d'autres organisations de la communauté internationale des droits de l'Homme.

La mort violente des femmes de Juárez a attiré l'attention internationale et celle d'activistes féministes : Ève Ensler, auteur des Monologues du Vagin ainsi que l'actrice américaine Sally Field ont organisé des marches à travers cette ville industrielle.

Le blog Resistencia Hasta el Fin [en espagnol] fait référence aux commentaires sexistes et misogynes de Chávez [en espagnol] sur les femmes assassinées, tel que  celui-ci : “S'ils les ont violées et  tuées (les femmes) ce n'était pas parce qu'elles allaient à la messe” et “C'est de leur faute si elles ont été  attaquées, elles étaient habillées de façon provocante”. Après ce genre de commentaires,  les opposants estiment que Arturo Chávez n'est pas qualifié pour occuper la fonction à lequel il est nommé.

Le nombre de victimes continue à grimper et beaucoup des meurtres ne sont toujours pas élucidés, ce qui ne laisse pas d'autres choix aux habitants que de former des associations locales pour enquêter eux-mêmes sur les “disparues de Juarez”  dans la ville frontalière. Nuestras de Hijas Regreso a Casa A.C. [en espagnol] (Puissent nos filles revenir à la maison), une association de la société civile, est au premier rang des protestataires qui sont descendus dans les rues de Ciudad Juarez,  limitrophe de la ville d'El Paso du Texas. Elles ont aussi manifesté  dans la capitale de l'état de Chihuahua et à  Mexico City, la capitale fédérale. Les manifestants qui sont allés à Mexico le 14 septembre 2009 ont tenté sans succès de parler directement avec les membres du Sénat pour les alerter sur la carrière de Arturo Chavez.

Carolina du blog Zapateando [en espagnol] parle de la manifestation de Mexico ainsi que de la manière dont les  familles des femmes assassinées se sont mobilisées contre Chávez.

“¡No pasará!” gritaron alrededor de 50 manifestantes frente a la sede del Senado de la República, para exigir que los legisladores voten en contra del nombramiento de Arturo Chávez Chávez como procurador general del país.

Arturo Chávez a été auditionné par le Sénat le 21 septembre 2009

Le blogueur [en espagnol] et utilisateur de Twitter Jesús Robles (@ roblesmaloof), qui se décrit comme activiste des droits de l'homme, s'est rendu aux auditions du Sénat à Mexico. Il a pris des photos et enregistré en vidéo certains témoignages contre Chávez .

Les mères de certaines femmes assassinées à Ciudad Juárez témoignent au Sénat. Photo de Jesús Robles publiée avec son autorisation.

Il a aussi pris cette vidéo des manifestations à l'extérieur du Sénat :

Cependant, le parti politique PAN a déjà acquiescé à la nomination de Chavez. Ganchoblog prédit que  Chavez sera probablement nommé [en anglais]  puisque trois sénateurs dont le vote aurait été nécessaire pour faire dérailler sa nomination comme Procureur Genéral ne lui barreront pas le chemin.

Le système de métro de Mexico City est l'un des plus fréquenté au monde, puisque près de  4,5 millions d'usagers utilisent ce type de transport public chaque jour. Au regard de cet important volume de passagers, le métro est devenu le lieu où un groupe de musulmans mexicains pratiquent la dawa, ou prosélytisme de la religion musulmane.

Dans cette vidéo, Mustafa montre quelques documents publicitaires que l'on trouve depuis peu dans les rames du métro afin d'inviter les gens à se renseigner sur cette religion. Cette publicité provient du Centre culturel musulman de Mexico City [en espagnol], qui propose une manifestation culturelle durant le week-end.

Voici un autre exemple de diffusion du message de l'islam dans les rues de  Mexico City : cette autre vidéo présente un van qui parcourt les rues de ce quartier pour inviter la population à une conférence.

Selon le recensement le plus récent, les Mexicains sont catholiques romains à une écrasante majorité, 88% de la population. Le recensement de 2008 montre qu'il y a 25 000 musulmans déclarés dans le pays [en anglais], ce qui correspond à .02% de la population totale.

Si la grande majorité des activités et des manifestations publiques se déroulent dans le District Fédéral (la capitale) il a été fait état récemment d'un petit groupe de convertis dans l'état du Chiapas, au sud du Mexique. Le journaliste et blogueur Franc Contreras du Mexico Monitor [en anglais], travaille aussi pour la chaîne Al Jazeera en anglais. En 2008, il est venu ici pour réaliser un reportage sur un groupe de Mayas convertis à l'Islam. Voici la vidéo.

Des musulmans mexicains ont aussi recours aux blogs pour entrer en contact avec d'autres blogueurs et diffuser leur message religieux. Carlos Alberto Rojas, aussi connu sous le nom d'Isa, a étudié à l' Université islamique de Médine [en anglais]. Il tient aussi un blog, dans lequel il propose son assistance et son soutien pour ceux qui ont des questions. Il a mis en ligne ses numéros de téléphone et ses disponibilités pour des entretiens téléphoniques [en espagnol] avec ceux qui auraient des questions sur l'Islam, le jeûne, ou les manifestations à venir.

Rafa Saavedra est écrivain et fin connaisseur de la culture underground de la ville mexicaine de Tijuana, à la frontière avec les États-Unis. Chacun de ses projets électroniques est une expérience littéraire. Il publie des nouvelles et développe des projets sur son blog Crossfader Network [en espagnol] et est un utilisateur compulsif de Twitter, @rafadro, qu'il emploie comme source de création. Son dernier projet littéraire et électronique, intitulé Soweird, combine la micro-fiction, les secrets et Twitter.

« Crossfader Network est mon chez-moi, un endroit où je rassemble mes pensées, où j'imagine des mondes meilleurs et où je partage l'avancée de mes projets, raconte Rafa dans un entretien par e-mail. Twitter est mon appartement de célibataire où la fête ne s'arrête pas, où il y a toujours des amis et des abonnés, une source d'informations (presque) de première main, un labo expérimental en désordre, un concentré d'ironie et de sincérité en 140 caractères ».

Au mois de juillet dernier, il a demandé aux plus de 200 abonnés qu'il compte sur Twitter de partager leur plus grand secret (ou au moins un petit secret, comme il a concédé par la suite), pour participer à la création d'un texte aux narrateurs multiples. Avec plus de 40 secrets reçus via Twitter, est né Soweird, un mélange de fiction et de vérité dans le partage de 22 moments intimes de sexe, de honte et de forfaits. L'histoire finale, disponible sur son blog en espagnol et en anglais, devrait être publiée dans le magazine littéraire El Perro [en espagnol].

Dans la partie de Soweird dédiée aux sujets liés à la famille, on peut lire le secret suivant:

11. Mauritz engañó a su novia con la mujer de su mejor amigo. Al tronar éstos, la chica se casó con su hermano. Ahora no puede explicarle a su novia porque no pueden asistir a las reuniones familiares sin temor a causar una desgracia cuasi bíblica.

Dans la partie dédiée aux forfaits, on peut lire ceci:

17. Elwin empezó chingándose en cómics el cheque que su padre le mandaba para pagar la universidad privada a la que nunca asistió. Luego, tomó y gastó una cantidad considerable de dinero de su primer trabajo; argumentó que lo asaltaron. En otra ocasión necesitaba un trámite rápido en una dependencia municipal y pidió en la empresa una cantidad excesiva para sobornar al burócrata en turno (gastó la mitad en cervezas).

Selon Rafa Saavedra, le microblogging va beaucoup plus loin que le fait de raconter des détails sans importance: « Sur Twitter, les gens confessent souvent des choses vraiment absurdes, grotesques et honteuses. Il y a même un tag #yoconfieso [en espagnol] (« je confesse). Donc, au lieu de dévoiler mes secrets, j'ai décidé qu'il serait très intéressant de travailler avec les secrets des autres. Je me demandais jusqu'où ils oseraient aller, dans quelle mesure je noterais une différence entre l'image que j'ai des utilisateurs de Twitter et celle qu'ils donnent à leurs abonnés. Voyeurisme de l'écrivain 2.0 »

Même s'il ne peut révéler les vrais noms de ses abonnés. Rafa Saavedra décrit les utilisateurs qui se sont associés à son projet: « Il y a quelques étrangers, les gens ont entre 19 et 40 ans. Comme on peut le voir dans le texte, les secrets sont classés en huit catégories (sexe, honte, ex-amants, famille, forfaits, plaisirs coupables, tentation et ex-amis). La majorité des secrets appartiennent aux catégories famille, sexe, honte et tentation. Certains secrets étaient vraiment choquants. »

Soweird n'est pas le premier projet dans lequel Rafa Saavedra fait se rencontrer Twitter et littérature. En 2007, il était responsable du projet collaboratif Microtxts, qui a rassemblé 238 microfictions sous le nom d'utilisateur @microtxts [en espagnol] et a paru dans les publications mexicaines Replicante [es] et Balbuceo. « J'ai invité des amis, journalistes, étudiants en communication, et des personnes qui je pensais pouvoir être intéressées par la création de microtextes anonymes et en série. Le principe de base de cet atelier était : écrire c'est partager. Au début, ils ne comprenaient pas totalement la dynamique de Twitter, ni le processus d'écriture et d'anonymat. Mais ensuite, on a atteint les 100 participants,» commente-t-il dans l'entretien .

« Maintenant, je ne pourrais pas imaginer ma vie sans Internet, sans les réseaux sociaux, sans ce qu'ils génèrent, explique-t-il, mais en même temps, je peux éteindre mon ordinateur et vivre ma vie sans crainte. Les vies virtuelles, les médias électroniques et leur utilisation sont autant de frontières que l'on peut traverser avec ou sans limites. C'est un peu comme ma vie à Tijuana. ».

Comme au revoir, Rafa Saavedra partage une « vérité » à son sujet en 140 caractères (ou moins):

“Nunca he querido ser otro que no fuera yo; sin embargo, cambio tan a menudo que a veces me cuesta trabajo reconocerme: Sí, una contradicción”.

L'astronaute José Hernández est en ce moment en orbite autour de la Terre dans le cadre d'une mission de la navette spatiale vers la Station spatiale internationale, et il envoie des tweets au long de sa mission de 13 jours.

Né aux U.S.A. d'immigrants mexicains, José Hernández a passé la moitié de sa vie dans le pays d'origine de ses parents et le reste aux Etats-Unis. Selon Mexico Reporter, il est un héros national au Mexique et sa vie est une source d'inspiration pour beaucoup dans les deux pays. M. Hernández est un ancien travailleur migrant, qui a travaillé dans les champs aux côtés de ses parents, et le voilà qui fait son premier voyage dans l'espace.

L'astronaute José Hernández, source : Wikimedia Commons

Son compte twitter bilingue [en anglais et espagnol] était tenu à jour pendant les préparatifs du lancement, initialement prévu le 25 août. A la suite d'ennuis mécaniques, celui-ci a été repoussé de plusieurs jours. Les faux départs et la procédure répétitive de préparation a fini au bout d'un moment par devenir familière :

Vais courir un peu. On dirait que la météo d'aujourd'hui va coopérer au lancement de cette nuit à 1 h 10 heure locale ! Un super jour de la marmotte :-)

C'était pendant les préparatifs, alors que José Hernández avait une conversation téléphonique avec le président mexicain Felipe Calderón.

Le grand jour est arrivé, et la navette spatiale a été mise en orbite le 28 août. Arrivé dans l'espace, Hernández a communiqué ses impressions sur sa première journée là-haut :

Je m'installe et je réalise mon rêve… La micro-gravité, c'est super. Fini de configurer les ordinateurs et prêt à dormir ! Pas besoin d'oreiller !

Pendant les deux prochaines semaines, José Hernández publiera des mises à jour sur les activités de la mission, présentes et futures :

#onorbit Fini 3e jour de vol et arrimés à la Station. Fait connaissance avec nos 6 voisins, ils sont sympas ! Si sympas qu'on va en ramener un chez lui !

Vous pouvez le suivre sur Twitter jusqu'à la fin de la mission, sur @Astro_Jose

Le 13 août, le blogueur Jesús Chairez a commémoré le 488^ème anniversaire de la chute de l’empire aztèque [en espagnol] en visitant à Mexico City le quartier de Tlatelolco, aussi connu sous le nom de « Place des Trois Cultures », lieu où l’empereur Cuauhtémoc fut vaincu par les Espagnols.

Un des plus gros revendeurs de drogue au Mexique, Miguel Angel Beraza Villa, alias “La Troca,” a été appréhendé pendant une messe au Michoacan [en anglais]. The Mex Files écrit que l'arrestation pendant une messe à Quinceañera a semblé être à quelques-uns “contraire à la tradition mexicaine” et fournit le contexte historique d'événements similaires dans les années 20.

Des utilisateurs de Twitter au Mexique ont exprimé leur mécontentement à l’égard du système politique du pays en participant récemment à la campagne des votes nuls pour les élections du 5 juillet. Après avoir voté, ils ont emporté leurs téléphones portables et leurs appareils photos dans les bureaux de vote et  photographié leurs bulletins nuls. Renonçant à la confidentialité du vote, des citoyens mexicains ont partagé leurs votes de contestation par le biais du web.

Bien que photographier des bulletins soit un délit fédéral destiné à empêcher les fraudes selon les mises en garde du journal Mexicain Milenio [en espagnol], des bulletins « créatifs » ont été publiquement partagés, en utilisant les étiquettes #votomx et #anulArte (jeux de mots sur « nul » et « art »). Cependant, c’est sur Twitcaps, un des services qui permet à Twitter de publier des photos en utilisant des micro formats pour les liens, que la mosaïque de bulletins nuls peut être pleinement appréciée : des bulletins barrés, des dessins de la baleine qui apparaît en cas d’erreur sur Twitter, des bulletins qui soutiennent la campagne satirique de Dr. Mono tel que le blog Bunsen en fait la promotion [en espagnol], plusieurs dessins obscènes de pénis, des jurons et même des références à Shakespeare gribouillées au crayon de couleur.

Priscilliana utilise la fameuse baleine de Twitter [en espagnol] sur son bulletin, suggérant ce que d’autres utilisateurs nomment « un échec épique du système » :

Image publiée sur http://twitpic.com/9f5ww

Hernandezz a voté pour Dr. Mono [en espagnol], personnage d’une bande-dessinée en ligne [en espagnol] qui parodie les candidats politiques mexicains :

Image publiée sur http://twitpic.com/9f5ww

“Todos con Dr. Mono!!1 (O una prueba de que tengo pésimo pulso)”

Hgsantarriga opte pour un message plus direct sur son bulletin, avec un personnage qui ressemble à un rebelle zapatiste :

Image publiée sur http://twitpic.com/9ekc7

Aquí comienza la revolución.

Ces bulletins nuls ont été rendus publics dans plusieurs journaux nationaux tels que Milenio [en espagnol], El Universal [en espagnol] et Reforma. C’est le cas de celui qui suit, envoyé à Jordi [en espagnol] qui l’a publié, dont l’auteur est inconnu mais dont on saisit rapidement le message :

Image publiée sur http://twitpic.com/9ex9j