Global Voices en français

Jamaïque : Woman power !

Traduit par Claire Ulrich · 10:24 am · Barbade · Bermudes · Jamaïque · Saint-Vincent-et-les Grenadines · Trinité-et-Tobago

Shelly Ann Fraser”- Photo de Lim CK, voir la galerie-photos en ligne de Lim' [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] La Jamaïque a recommencé ! S'il subsistait le moindre doute après le record et la médaille d'or de Usain Bolt sur 100m que cette nation des Caraïbes est un lieu clé de l'athétisme, les sprinteuses jamaïcaines ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Angola-Brésil : Un choc culturel

Traduit par Norbert Bousigue · 8:48 pm · Angola · Brésil

Un esclave noir. Bois sculpté polychrome de Luiz Paulino da Cunha. Photo de Children At Risk Foundation. L'Angola et le Brésil entretiennent une relation particulière, en partie à cause de leur langue commune, le portugais, de leur passé parallèle d'anciennes colonies portugaises, et des liens culturels provenant de cette histoire partagée. Depuis 2000, ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Caraïbes : Bolt l'Eclair illumine Pékin

Traduit par Claire Ulrich · 9:40 am · Barbade · Bermudes · Grenade · Guyana · Iles Caïmanes · Jamaïque · Trinité-et-Tobago

"Lightning Bolt”, photo de hybridvigour. Visitez sa galerie de photos . [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Ce billet sera aussi rapide que le sprint de l'athlète jamaïcain Usain Bolt à l'épreuve des 100 mètres était bref et merveilleux, car nous blogueurs des Caraïbes n'avons toujours pas touché terre après son incroyable victoire. 9.69 est le ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Palestine : L'entrée aux USA refusée à 4 lauréats des bourses Fulbright

Traduit par Claire Ulrich · 2:11 pm · Israël · Palestine · U.S.A.

En début de semaine, trois Palestiniens, lauréats des prestigieuses bourses Fulbright et devant partir étudier aux Etats-Unis, ont vu leur visa annulé par les Etats-Unis, ce qui les prive de leur bourse. Un quatrième, lycéen, inscrit dans un programme de bourses différent, a également été privé de visa. Voici deux mois et ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Caraïbes : Emancipez-vous!

Traduit par Constance Gomis · 7:18 pm · Barbade · Jamaïque · Saint-Vincent-et-les Grenadines · Trinité-et-Tobago

Aujourd’hui, 1er août 2008, est célébrée l’abolition de l'esclavage dans plusieurs pays et territoires anglophones des Caraïbes. C'est le jour où est réellement commémorée la fin de l’esclavage, lorsque tous les esclaves furent déclarés légalement libres. Quelques cent soixante-dix ans plus tard, des blogueurs des Caraïbes rendent hommage à leurs ancêtres, dont le sacrifice leur ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Costa Rica : un malade raconte sa vie face au cancer

Traduit par Norbert Bousigue · 9:16 am · Costa Rica

Un blogueur du Costa Rica, âgé de 45 ans, qui vient d'apprendre qu'il était atteint du cancer, a décidé de partager le récit de son combat contre la maladie sur un blog [en espagnol], avant même d'en informer sa famille. Son récit commence ainsi : Como lo hago desde hace varios ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Japon : Lettre à Google à propos du service Street View

Traduit par Mélanie Perroud · 4:57 pm · Japon · U.S.A.

L'article d'origine en version japonaise a été repris par le site Slashdot Japon Un an après ses débuts aux États-Unis, Google Street View [en français] est arrivé au Japon, où le service est d'ores et déjà critiqué [en anglais]. En dépit de l'image générale positive de l'entreprise dans le pays, les forums ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Costa Rica : Concert, émeute et inquiétudes

Traduit par Constance Gomis · 10:17 pm · Amériques

Montage photos réalisé par Cristian Cambronero du blog Fusil de Chispas [en espagnol],vidéos réalisées par la population Cristian Cambronero, journaliste et auteur du blog costaricain populaire « Fusil de Chispas » [en espagnol], a écrit un article relatant le concert du dimanche 03 août 2008, où des jeunes ont provoqué des émeutes et endommagé ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Cuba : 55ème anniversaire du 26 juillet 1953

Traduit par Constance Gomis · 11:54 am · Amériques

A Cuba, en 1953, en lutte contre la dictature de Fulgencio Batista qui bénéficiait du soutien des Américains, Fidel Castro a dirigé un groupe de jeunes révolutionnaires lors d’une attaque contre la Caserne Moncada à Santiago. Cet évènement est maintenant reconnu comme étant le début de la Révolution cubaine. Le week-end du 26 juillet ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Paraguay: Le Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz veut conseiller le nouveau Président

Traduit par Claire Ulrich · 11:46 pm · Paraguay

Le prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz sera au Paraguay au cours du mois d'août 2008 pour participer aux cérémonies d'investiture du Président Fernando Lugo. Il profitera de cette visite pour participer à un débat avec le Congrès du Paraguay. Et Il a aussi confié que la perspective de conseiller le nouveau ... 0 Commentaire(s) · Lire »

Bolivie

Le blogueur Hugo Miranda donne des exemples de l'augmentation des prix des aliments [en espagnol] qu'il consomme habituellement à La Paz, en Bolivie.

#

Brésil

Marcos Palacios [en portugais] revient sur le jeu organisé dans le cadre d'une campagne de marketing viral contre l'un des candidats à la mairie de Salvador (capitale de l'état de Bahia, Brésil). “Ce petit jeu est amusant mais la question est : “Le marketing agit-il pour ou contre lui ?”

#

La Barbade : Qu'est-il arrivé à l'Akobi Tacuma Maloney ?

Traduit par Claire Ulrich · 9:34 am · Barbade

Selon tous les témoignages, I'Akobi Tacuma Maloney était un jeune homme brillant de La Barbade (Antilles anglophones). L'étudiant de 23 ans, un rastafarien convaincu, venait d'obtenir son diplôme d'ingénieur de la University of the West Indies,. Au lycée, il avait été distingué comme un élève exceptionnel et ses camarades l'avaient défini comme "L'élève de la promotion le plus susceptible de réussir". ... 1 Commentaire(s) · Lire »

Mexico : Appel à vidéos pour la XVIIe Conférence Internationale sur le SIDA

Traduit par Lucie Marie Dorion · 2:10 pm · Afrique Sub-Saharienne · Asie du Sud

La Conférence internationale sur le SIDA aura lieu à Mexico City du 3 au 8 août 2008. D'ores et déjà, le site de l'ONG Witness, à travers sa plateforme de partages de vidéos The Hub, nous propose une série de vidéos téléchargées par des membres de sa communauté et par des organismes qui reflètent la diversité des approches utilisées face aux problèmes liés au VIH-SIDA... 0 Commentaire(s) · Lire »

Brésil : Feu vert pour un projet nucléaire controversé

Traduit par Mélanie Perroud · 11:31 pm · Brésil

L'Institut brésilien pour l'environnement et les ressources naturelles renouvelables (IBAMA) a accordé le 23 juillet 2008 une pré-licence [en portugais] au réacteur Angra 3 de l'unique centrale nucléaire brésilienne [en français]. L'accord a été signé après que le Ministre de l'environnement, Carlos Minc, a imposé une série de 60 clauses environnementales, allant ... 0 Commentaire(s) · Lire »