Voyages
,
Loisirs
Muna Annahas partage ses adresses préférées [en anglais] pour faire la fête à Ascención, la capitale paraguayenne.
2009-11-13
Paraguay : Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion
Dans l'est du Paraguay, 217 membres de la communauté indigène des Ava Guaraní sont récemment tombés malades, présentant notamment des symptômes tels que nausées et maux de tête. On pense qu'ils ont été intoxiqués par un épandage aérien - et intentionnel - de pesticides, après avoir refusé de quitter les terres ...
2009-10-31
Paraguay : Comment remédier à l'insécurité croissante
Deux anciens candidats à la présidence du pays, deux sénateurs en poste et quelques hommes d'affaires ont appelé à la destitution du Président Fernando Lugo pour son incapacité à assurer la sécurité du pays. Mais c'est le récent enlèvement de Fidel Zavala, un éleveur qui est séquestré depuis le 15 octobre ...
2009-10-12
Voyages ,
2009-09-17
Diaspora
Sur le blog Somos Paraguayos [en espagnol] destiné aux Paraguayens implantés à l'étranger, le blogueur David publie un article sur la fin d'une histoire d'amour au Chili, et confie “Je ne savais pas où exprimer ma peine jusqu'à ce je découvre ce blog”. Il a reçu vingt-cinq commentaires chargés de conseils et de réconfort.
2009-07-29
Énergie
Satisfait du déroulement des négociations entre le Paraguay et le Brésil concernant le projet du barrage Itaipu, Carlos Rodrigues du blog Rescatar [en espagnol] approuve les actions du président Fernando Lugo qui font montre selon lui ‘d’engagement, de patriotisme, d’honnêteté et d’habileté en négociation’.
2009-06-26
Paraguay : Référendum sur l'utilité du Congrès
Le président Fernando Lugo a provoqué beaucoup de polémiques sur sa vie privée au cours de sa première année de gouvernement. Il y a deux autres nouvelles accusations, non encore confirmées, selon lesquelles il aurait conçu deux enfants lorsqu'il était encore évêque. Cependant, il a été impliqué dans encore plus ...
2009-05-27
Paraguay : Le film d'animation “Le vaudou de Sebastian” primé à Cannes
Les Paraguayens sont en fête : l'un des leurs, le cinéaste et réalisateur de films d'animation Joaquin Baldwin, a remporté le premier prix de la compétition de films courts Short Film Corner organisée dans le cadre du Festival de Cannes. Le film soumis, Le Vaudou de Sebastian, a été créé en ...
2009-04-27
Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?
Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point de vue du blogueur ordinaire ? De ceux qui ne s’expriment pas en anglais ? Cette revue de blogs illustre comment dans ...
2009-03-26
Enfants
,
Education
Le site internet OLPC News a présenté à ses lecteurs son dernier projet mis en place au Paraguay [en anglais], qui prévoit la distribution d'ordinateurs portables aux enfants de dix écoles de Caacupé.
2009-02-09
Paraguay : Des maisons en luffa et en plastique
Fruit de la luffa (luffa cylindrica), photo de Laura512
La paraguayenne Elsa Zaldívar a remporté le Prix Rolex 2008 des créateurs d'entreprise (en anglais) grâce à un projet qui consiste à former les femmes chefs de famille à traiter le fruit de la luffa cylindrica pour en faire des gants de toilette et des ...
2009-01-31
Santé
Carlos Rodríguez écrit sur Rescatar pour dire qu'il est honteux que le gouvernement local doive menacer les propriétaires pour qu'ils débarrassent leurs terres de l'eau stagnante [en espagnol], dans laquelle prolifèrent les moustiques. Il est important de le faire car le Paraguay subit une épidémie de dengue, causée par ces moustiques.
2009-01-15
Amériques : Rétrospective de l’année 2008
Texte traduit par Marine Izopet et Marguerite Thevenin Viallet, de la classe préparatoire ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse, sous la supervision de Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique “Initiation à la traduction d'actualités”.
Le bombardement par les Forces Armées Colombiennes d’un camp de guérilleros appartenant aux Forces ...
2008-12-26
Paraguay : Le rallye Trans-Chaco est repoussé
Traduction de Nicolas Rouillon et Cédric Boyer, élèves de la classe ECS3 du Lycée Ozenne de Toulouse sous la supervision de leur professeur Audrey Lambert, dans le cadre du projet pédagogique "Initiation à la traduction d'actualités".
Chaque année, des pilotes automobiles du monde entier débarquent dans la région paraguayenne de Chaco pour ...
2008-12-01
Vidéos : La Journée contre la violence faite aux femmes
Logo white ribbon par marysuephotoeth
La Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes s'est déroulée le 25 novembre, date qui marque également le début de 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes, jusqu'au 10 décembre. La date du 25 novembre a été choisie en commémoration de l'assassinat ...
2008-10-17
Amérique Latine : Le Blog Action Day sur la pauvreté
C'est le 15 Octobre qu'est célébré Blog Action Day [en anglais]. A cette date, des blogueurs du monde entier s'engagent à publier un billet sur un sujet donné. Cette année, le sujet choisi est la pauvreté. Cette campagne est menée dans l'espoir [en anglais] “d'influencer les conversations ce jour-là, d'éveiller les consciences, d'amorcer un débat mondial et ...
