GlobalVoices en En savoir plus »

Paraguay

Archives par pays · 38 traductions


Les billets les plus récents sur Paraguay

31 Août 2010

Espagnol

Juan Carlos Rodríguez parle sur son blog de la journée de la langue guaraní. Il rappelle que le 25 août 1967, le guaraní a été reconnu comme langue nationale. Il partage aussi un  e-book sur le “livre sacré des guaraní”, le Ayvu Rapyta [liens en espagnol].

20 Août 2010

Photos traductions
Paraguay : la montée en flèche de la production de soja provoque des conflits

Lire la suite

As the global demand for soy rises, Paraguay has become the world's fastest-growing producer of the crop. But with resulting riches have also come battles over land rights and environmental concerns.

7 Août 2010

Espagnol

Le footballeur paraguayen Salvador Cabañas est en convalescence, après avoir survécu à une balle dans la tête reçue durant une altercation dans un bar de Mexico City. Carlos Rodríguez du blog Rescatar [en espagnol] écrit que depuis cette blessure à la tête, Cabañas s'exprime maintenant dans sa langue maternelle, le Guaraní, quand il doit mener des conversations élaborées, comme par exemple témoigner de ce qui lui est arrivé. C'est un des avantages inattendus d'avoir été élevé dans deux langues.

21 Avril 2010

Paraguay : Répandre la langue guaraní par les blogs

Lire la suite

Au Paraguay, où seulement 3% de la population a accès à Internet [espagnol] et où la langue autochtone, le guaraní [en français] est parlé par 88% de la population -...

28 Mars 2010

Paraguay : Rescatar, un blog pour représenter les citoyens

Le blogueur paraguayen Carlos Rodriguez a "sauvegardé" les initiatives des citoyens grâce à son blog RESCATAR et espère que la promotion de ces expériences pourra aider à résoudre les nombreux problèmes du pays.

4 Février 2010

Photos traductions
Paraguay : Le footballeur Salvador Cabañas blessé par balle

Lire la suite

Aux premières heures du 25 janvier, le footballeur paraguayen Salvador Cabañas [en espagnol] a reçu une balle dans la tête pendant une altercation dans les toilettes d'un bar de la...

13 Novembre 2009

Paraguay : Des communautés indigènes aspergées de pesticides par avion

Lire la suite

Dans l'est du Paraguay, 217 membres de la communauté indigène des Ava Guaraní sont récemment tombés malades, présentant notamment des symptômes tels que nausées et maux de tête. On pense qu'ils...

31 Octobre 2009

Paraguay : Comment remédier à l'insécurité croissante

Lire la suite

Deux anciens candidats à la présidence du pays, deux sénateurs en poste et quelques hommes d'affaires ont appelé à la destitution du Président Fernando Lugo pour son incapacité à assurer la...

12 Octobre 2009

Anglais

Muna Annahas partage ses adresses préférées [en anglais] pour faire la fête  à Ascención, la capitale paraguayenne.

17 Septembre 2009

Espagnol

Sur le blog Somos Paraguayos [en espagnol] destiné aux Paraguayens implantés à l'étranger, le blogueur David publie un article sur la fin d'une histoire d'amour au Chili, et confie “Je ne savais pas où exprimer ma peine jusqu'à ce je découvre ce blog”. Il a reçu vingt-cinq commentaires chargés de conseils et de réconfort.

29 Juillet 2009

Espagnol

Satisfait du déroulement des négociations entre le Paraguay et le Brésil concernant le projet du barrage Itaipu, Carlos Rodrigues du blog Rescatar [en espagnol] approuve les actions du président Fernando Lugo qui font montre selon lui ‘d’engagement, de patriotisme, d’honnêteté et d’habileté en négociation’.

26 Juin 2009

Paraguay : Référendum sur l'utilité du Congrès

Le président Fernando Lugo a provoqué beaucoup de polémiques sur sa vie privée au cours de sa première année de gouvernement. Il y a deux autres nouvelles accusations, non encore...

27 Mai 2009

Vidéo traductions
Paraguay : Le film d'animation “Le vaudou de Sebastian” primé à Cannes

Lire la suite

Les Paraguayens sont en fête : l'un des leurs, le cinéaste et réalisateur de films d'animation Joaquin Baldwin, a remporté le premier prix de la compétition de films courts Short Film...

27 Avril 2009

Vidéo traductions
Récession économique : Le monde parle, l’écoutons-nous ?

Le Net ne manque pas d'articles qui couvrent les différents aspects de la crise économique. Beaucoup ont pour auteurs des experts et des hommes politiques. Mais qu’en est-il du point...

26 Mars 2009

Espagnol

Le site internet OLPC News a présenté à ses lecteurs son dernier projet mis en place au Paraguay [en anglais],  qui prévoit la distribution d'ordinateurs portables aux enfants de dix écoles de Caacupé.

Régions du monde

Pays

Langues