GlobalVoices en En savoir plus »

Pérou

Archives par pays · 139 traductions


Les billets les plus récents sur Pérou

13 Décembre 2011

Vidéo traductions
Pérou : Des vidéos sur l'opposition aux mines d'or (Partie I)

Lire la suite

Les récentes manifestations contre les dégâts sur l'environnement causés par l'exploitation minière au Pérou ont produit beaucoup de matériel audiovisuel, notamment deux campagnes de sensibilisation et des vidéos de citoyens filmant les manifestations, leur répression, et plus encore. Cette sélection de vidéos peut aider à comprendre le contexte de ce conflit. Dans ce premier billet d'une série de deux, Juan Arellano présente des vidéos qui aident à comprendre le contexte de ce conflit au Pérou.

10 Décembre 2011

Pérou : Déclaration d'état d'urgence à Cajamarca

Suite à la grève contre le projet minier Conga la semaine dernière dans la localité péruvienne de Cajamarca, une Commission de haut niveau s'est rendue dans cette ville pour essayer de trouver une solutions aux revendications mais le dialogue n'a pas abouti. Quelques heures après, l'état d'urgence a été déclaré dans la région.

4 Décembre 2011

Pérou : Des nouvelles du conflit autour de la mine d'or de Cajamarca par les blogs

Lire la suite

Les manifestations contre le projet de mine d'or Conga à Cajamarca continuent en dépit de l'annonce faite par la compagnie minière qu'elle suspendait ses activités. Juan Arellano signale plusieurs blogs publiés depuis Cajamarca qui donnent des informations sur le sujet.

3 Décembre 2011

Espagnol

Les 3 et 4 décembre 2011, des développeurs, des designers, des universitaires et autres experts d'Argentine, du Brésil, du Chili, du Mexique, du Pérou et d'Uruguay participeront à l'événement “Desarrollando América Latina” [espagnol] (Développer l'Amérique latine), un hackathon de 30 heures sur les données ouvertes. L'objectif est de développer des applications Web contribuant à résoudre des problèmes sociaux en relation avec l'éducation, les budgets publics et la sécurité. Plusieurs blogueurs, comme Juan Arellano [espagnol] du Pérou et Fabrizio Scrollini [espagnol] d'Uruguay, ont présenté cet événement en avant-première, du point de vue de leur propre pays.

1 Décembre 2011

Pérou : Face à la pression populaire, le projet minier Conga est suspendu

Lire la suite

La manifestation des habitants a réussi à suspendre temporairement les opérations du projet aurifère Conga mais les manifestations continuent afin que celui-ci soit définitivement annulé. Le nœud du conflit est la défense d'une vingtaine de lagunes et de leurs écosystèmes qui se trouveraient être gravement dégradés par ce projet minier.

26 Novembre 2011

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Lire la suite

Sur les réseaux sociaux, les chiffonniers d'Amérique du sud, appelés selon les pays pepenadores, cartoneros, buzos ou encore recycleurs ont lancé une série d'initiatives pour que leur métier soit reconnu officiellement et valorisé.

24 Novembre 2011

Vidéo traductions
Amazonie péruvienne : Les problèmes d'une merveille naturelle

Lire la suite

L'Amazonie a été provisoirement déclarée comme l'une des sept merveilles naturelles du monde, une reconnaissance dont on espère qu'elle bénéficiera à la région péruvienne de Loreto et à la ville d'Iquitos par le tourisme. Cependant la région est-elle vraiment préparée à cela?

19 Novembre 2011

Pérou : Réflexions sur les manifestations contre les compagnies minières

Lire la suite

Les blogueurs péruviens écrivent sur les récentes manifestations et les conflits sociaux provoqués par les problèmes environnementaux causés par l'activité minière dans le pays ainsi que sur l'influence que peut avoir l'action future du gouvernement du Président Ollanta Humala.

18 Novembre 2011

Espagnol

“Les inventeurs, les artistes, les éducateurs et les citoyens” sont invités à participer au Sugar Camp Lima 2011 les 18 et 19 novembre à Lima, au Pérou. Les participants travailleront sur la “plateforme d'apprentissage ‘Sugar' conçue pour l'ordinateur portable XO en traduisant des contenus en langue quechua et en aymara lors d'un rendez-vous de hackers. Les inscriptions sont ouvertes. Pour en savoir plus sur cette initiative, reportez-vous au blog personnel de Juan Arellano [liens en espagnol].

 

 

 

 

12 Novembre 2011

Pérou : Les 100 premiers jours du gouvernement de Ollanta Humala

Lire la suite

Le Pérou marque les 100 premiers jours du gouvernement de Ollanta Humala. Les médias et les blogueurs saisissent cette opportunité pour analyser les hauts et bas du nouveau président.

10 Novembre 2011

Pérou : La grève des agriculteurs à Andahuaylas

Lire la suite

Les agriculteurs de la province d'Andahuaylas, dans la région d'Apurímac, au Pérou, ont cessé le travail pour protester contre l'activité minière dans la région. Les nouvelles sur ces journées de grève circulent sur Twitter .

4 Novembre 2011

Langues : Nous tweetons et parlons en quechua

Lire la suite Rising Voices

Imaginez que vous ayez toujours voulu apprendre le quechua, une langue autochtone parlée dans la région andine d'Amérique du Sud mais que vous n'ayez jamais eu le temps d'assister à des cours. A présent, un nouveau projet du nom de "Hablemos Quechua"/"Parlons Quechua" a développé une méthode offrant des leçons quotidiennes au moyen d'une série de tweets automatisés qui aident l'apprenant à se constituer un vocabulaire.

30 Octobre 2011

Espagnol

Un séisme de magnitude 6,7 a frappé la ville côtière d'Ica, au Pérou le 28 octobre 2011. Juan Arellano rassemble des informations et des réactions des citoyens sur Storify [espagnol].

13 Octobre 2011

Espagnol

Les blogueurs péruviens Juan Arellano et Paco Bardales diffusent la nouvelle du meurtre de 14 chamans [en anglais] à Balsapuerto, un village d’Amazonie. Les principaux suspects sont Alfredo Torres, le maire de Balsapuerto, et son frère. Tous deux chrétiens évangéliques, ils considèrent les chamans comme le « diable ».

10 Octobre 2011

Pérou : Mick Jagger à Lima

Lire la suite

La rumeur que Mick Jagger, le célèbre chanteur des Rolling Stones, était à Lima a commencé à se répandre dans l'après-midi du samedi 8 octobre 2011, lorsque César Bejarano (@Cesar_Bejarano) publia sur Twitter une photo floue de la rock-star. Les blogueurs et twittos péruviens débattent de cette visite inattendue.

Régions du monde

Pays

Langues