Global Voices en Français » Porto Rico (U.S.A)

2009-10-14

Porto Rico : Licenciements massifs, 25 000 fonctionnaires congédiés cette année

Traduit par Pauline Ratze · 20:13 · Économie , Femmes & Société

Lire aussi : Porto Rico : parés pour la grève nationale La première semaine d’octobre a été particulièrement difficile pour Porto Rico : le gouverneur, Luis Fortuño, a licencié près de 17 000 [en espagnol] employés gouvernementaux. Au total, cette année, plus de 25 000 fonctionnaires ont été congédiés par le gouvernement ... 0 commentaires · lire »

Porto Rico : Parés pour la grève nationale

Traduit par Lester Bolicenni · 12:54 · Cyber-activisme , Économie

Porto Rico et ses blogueurs se préparent pour la grève nationale du jeudi 15 octobre, qui vise à paralyser le pays pendant un jour. 1 commentaire · lire »

2009-09-22

Porto Rico : Un débat sur la censure de certains livres à l'école

Traduit par Smalto Kabuya · 16:25 · Arts et Culture , Education

Le Ministère de l’éducation de Porto Rico a récemment retiré cinq livres du programme de la onzième année du système d'enseignement public : Antología personal, par José Luis González ; El entierro de Cortijo, par Edgardo Rodríguez Juliá ; Mejor te lo cuento: antología personal, par Juan Antonio Ramos ; ... 0 commentaires · lire »

2009-08-29

Porto Rico: Démantèlement d'une chaîne publique d'informations

Traduit par Fabienne Flessel · 20:46 · Cyber-activisme , Médias

Récemment, la salle de rédaction de l'unique chaîne publique de télévision de Porto Rico, la TUTV [en espagnol], a été pratiquement démantelée [en espagnol], apparemment à cause de coupes budgétaires. Le président de la Corporation de l'Audiovisuel Public de Porto Rico [en anglais], Israel “Ray” Cruz [en anglais]- nommé par le gouvernement élu en novembre dernier - a renvoyé ... 0 commentaires · lire »

2009-06-29

Caraïbes, États-Unis : Les hommages au “roi de la pop”

Traduit par Savannah Goyette · 10:59 · Arts et Culture , Diaspora

Malgré la controverse auquel il était en proie pendant la dernière partie de sa vie excentrique [en anglais], la mort soudaine et inopinée de l'artiste américain Michael Jackson, surnommé "The King of Pop" [en anglais] ("Le roi de la pop" en français), a touché des millions de gens autour du ... 0 commentaires · lire »

2009-06-23

Antilles : Sur la trace du peuple Caraïbe

Traduit par Suzanne Lehn · 16:31 · Arts et Culture , Histoire

Depuis début 2009, les Antillais interrogent de différentes manières leur identité, leur patrimoine national et leur situation actuelle. Kintamingo Ema, un blog martiniquais, présente une initiative mêlant insertion sociale, projet historique et archéologique, et quête d'identité. Intitulé “Kintamingo Ema, sur le chemin de nos ancêtres”, ce projet a été lancé par ... 0 commentaires · lire »

2009-05-03

Cyber-activisme ,
Droits humains

The Voice of the Taino People Online [en anglais] explique qu'une délégation de chefs des tribus amérindiennes qui participaient au Cinquième Sommet des Amériques a estimé avoir été mal reçue: “Alors que le Premier Ministre, Patrick Manning a déclaré publiquement son désir de voir le Sommet assurer la prospérité des peuples des Amériques à travers un engagement et du respect mutuel, les chefs des tribus amérindiennes se sont sentis victimes de discrimination et d'exclusion.”

2008-12-25

Noël dans la Caraïbe !

Traduit par Fabienne Flessel · 11:58 · Arts et Culture , Diaspora

C'est Noël ! Et il est difficile de trouver un endroit où l'on fête Noël comme dans la Caraïbe ! Voici un aperçu de ce que font les blogueurs caribéens pour se mettre dans l'esprit de Noël... Les blogueurs du Guyana ont lancé un mème “Noël ne serait pas Noël sans…” Pour Signifyin' Guyana [en anglais] qui a lancé ce mème, la réponse ... 0 commentaires · lire »

2008-12-23

Porto Rico : Le nouveau permis de tuer des arbres

Traduit par Claire Ulrich · 16:54 · Cyber-activisme , Environnement

Une récente circulaire du Secrétariat d'Etat à l'Agriculture de Porto Rico a provoqué une avalanche de réactions dans la blogosphère porto-ricaine. Sur l'île de Porto Rico, si une personne veut abattre un arbre, il ou elle doit demander l'autorisation de l'agence des ressources naturelles. Du moins, c'était la procédure en vigueur jusqu'à récemment, jusqu'au ... 0 commentaires · lire »

2008-09-07

Porto Rico: Daddy Yankee apporte son soutien à John McCain

Traduit par Fabienne Flessel · 19:46 · Élections , Musique

Porto Rico est sous les projecteurs depuis que le chanteur Daddy Yankee [en anglais] a récemment apporté son soutien à John McCain. Bien qu'il ne soit pas aussi connu sur l'île de Porto Rico qu'ailleurs en Amérique du Sud, le candidat à l'élection présidentielle a tiré profit de la célébrité du chanteur, dans ... 0 commentaires · lire »