Global Voices en Français » Porto Rico (U.S.A)

La vie à Porto Rico, une photo par jour

Reza Nahaboo — Sat, 11 Feb 2012 16:33:12 +0000

L'artiste et producteur Jose Marti (@Jose_Marti) a pris une photo par jour pendant les deux dernières années pour son projet en ligne “Fotos de Hoy” (Photos d'aujourd'hui).

Il explique:

Dentro de los temas que publico en su mayoría son fotos casuales donde la foto me encuentra a mí en vez de yo buscarla y bien pueden ser fotos de la ciudad, de mi casa o donde quiera que me encuentre por que en realidad lo importante es expresar algo sobre el momento, donde estoy, que estoy haciendo, etc. Ese es el elemento que me ha llevado ha constantemente publicar en Fotos de Hoy, el poder visualmente resumir semanas y diversas experiencias en un compilado accesible por internet.

Elles sont pour la plupart des photos de style “décontracté”, où la photo me trouve au lieu que je la cherche, et elles peuvent très bien être des photos de la ville, de ma maison ou de là où je me trouve parce que ce qui importe le plus c'est d'exprimer le moment, où je suis, ce que je fais, etc.. C'est ce qui m'a motivé à constamment publier sur “Photos d'aujourd'hui”, de pouvoir résumer visuellement les semaines et les expériences diversesen une collection accessible sur internet.

Voici une sélection de quelques unes de ses photos du “vieux San Juan”, la ville coloniale de la capitale de Porto Rico (toutes les photos ont été republiées avec sa permission). Vous pouvez visualiser son journal sur Fotos de Hoy.

Cité avec vue.

Eglise San José.

La fenêtre.

La plage El Escambrón.

Fort El Morro.

Bar El Batey.

Rue Luna.

Caraïbes : Les conférences TEDx prouvent qu'il y a des “Idées qui valent la peine d'être diffusées”

Genevieve Lavoie-Mathieu — Fri, 10 Feb 2012 16:10:54 +0000

“Des idées qui valent la peine d'être diffusées”. C'est avec ce simple slogan qu'en 1984, sous le format d'une conférence annuelle dédiée à la technologie, au divertissement et au design que TED.com a pris pied sur Internet, gagnant peu en peu en popularité au sein de ceux qui soutiennent le changement autour d'eux, tout en stimulant les débats et discussions dans un contexte local, auto-géré, intime, lors des événements qui sont associés à TED, ou TEDx.

Ces réunions de partage d'idées ont trouvé leur chemin jusqu'aux Caraïbes où en 2011, cinq événements TEDx se sont en tout tenus dans la région : deux en Jamaïque, deux à Trinité et un à Porto-Rico, sans compter un précédent en novembre 2010 en Jamaïque et à Trinité-et-Tobago. Les conférences TED couvrent des sujets variés, des sciences aux arts, à la politique, aux problèmes internationaux, à l'architecture, à la musique et d'autres encore, et peuvent être tenus dans des lieux privés ou publics, sur des lieux de travail, dans des écoles, universités ou théâtres.

Les conférences tenues aux Caraïbes mettaient en vedette des conférenciers locaux ainsi que des vidéo-conférenciers qui abordaient différents sujets sous un angle particulier. Le format était toujours celui des conférences TED, c'est-à-dire une courte présentation portant sur une variété de sujets qui a pour but de promouvoir l'apprentissage, d'inspirer, d'émerveiller et de suciter les débats sur les sujets discutés. Étonnamment, même si les évènements ont attiré non seulement l'intérêt du public mais aussi des fréquentations records à chaque fois, peu de blogueurs ont écrit sur les conférences, et un sondage effectué sur Twitter a même révélé que ceux qui ont le plus ‘tweeté' sur elles étaient parmi les organisateurs eux-mêmes.

Le premier événement jamaïcain, TEDxIrie, avait pour but “de montrer au monde que la taille de la Jamaïque ne limite en rien sa contribution possible à tous les niveaux de l'activité humaine.” Les conférenciers incluaient Carolyn Cooper, Ebony G. Patterson, Jacqueline Sutherland, Kaiton Williams, Mark A. Jones et Wayne Marshall.

TEDxJamaïque, qui a pris place en octobre 2011, mettait en vedette un mélange de conférenciers locaux et étrangers plus orientés sur des sujets économiques. Barrington Irving, un conférencier natif de la Jamaïque a été confirmé par le livre des records Guinness comme étant le plus jeune pilote automobile solo. Il a utilisé l'événement pour annoncer une initiative internationale avec le géant de l'aéronautiques brésilien Embraer qui vise à créer la première ‘classe volante‘ au monde à 12000 mètres dans les airs.

D'autres conférenciers incluaient Andrew Simpson, un expert et “gourou” des technologies de l'information de CASAWare, et ancien gagnant de l'émission'“Apprentice”, Randall Pinkett, qui est maintenant à la tête d'une compagnie estimée à plusieurs millions de dollars ; Simon Benjamin, un artiste qui a participé à plusieurs publicités télévisées, vidéos musicales et a aussi été la tête d'affiche de plusieurs grandes marques ; JJ Geewax, qui a aidé à établir une compagnie d'échange de publicité en direct en ligne, Invite Media, comme un leader sur le marché avant l'acquisition par Google, et Divya Narendra de ConnectU, la plateforme de réseau social basée sur la vie des campus dont l'idée centrale aurait, si l'on en croit d'amers conflits juridiques, évoluée plus tard pour devenir Facebook.

En revanche, le dernier évènement TEDx, TEDxPortofSpain, qui avait pour thème “Conversations en évolution”, a attiré un public qui semblait être composée majoritairement des créatifs. Parmi les conférenciers en vedette on retrouvait la directrice générale de Global Voices, Georgia Popplewell, qui a parlé du travail de Global Voices à travers le monde ; Wendell Manwarren du Groupe Rapso 3Canal, qui est un chanteur, écrivain, producteur, enseignant, concepteur sonore et metteur en scène, les entrepreneurs Ria Ramkissoon et Kiran Shiva Akal, ainsi que l'architecte Mark Raymond et Stefan Grosberg, un artisan des métiers de la gastronomie.

En février 2011, les étudiants de l'université des Antilles (UdA) ont aussi participé aux évènements en se faisant hôtes d'un évènement TEDxUdA qui avait pour thème “Au delà de vos limites”. Les conférenciers incluaient les étudiants Amilcar Sanatan, Brandon O'Brien, et Stephan Taylor et le diplômé de l'UdA, Omar Mohammed. Sanatan a discuté de la jeunesse et de la culture à Trinité-et-Tobago, et a exposé comment l'acceptation de soi peut affecter la façon dont ils vivent. Taylor a parlé de nouvelles façons de voir l'innovation et il a discuté de la façon dont les Caraïbes se développent au gré de nouvelles idées ; O'Brien a parlé de “la compassion comme étant la relève des Lumières du XXIème siècle”, décrivant comment elle peut-être utilisée pour rassembler les différents composants de la société et ainsi promouvoir une nouvelle unité. Mohammed a mis l'accent sur des façons par lesquelles les Caraïbes pourraient répondre aux changements climatiques.

Les célébrités locales, Miss Univers 1998, Wendy Fitzwilliam, et le comédien Learie Joseph, étaient aussi en vedette. La reine de beauté a encouragé le public à identifier et saisir les opportunités qui s'offrent à tous. Joseph a, quant à lui raconté son parcours de manière comique en illustrant comment la persévérance lui a permis de surmonter les obstacles auxquels il a du faire face.

La conférence dirigée par les étudiants a été tellement bien reçue que l'université a décidé de récidiver avec un évènement qui s'est tenu en novembre 2011 sous le thème de “Réalité culturelle imitée dans un environment mutuel ”. Le sujet était inspiré par l'état d'urgence à Trinité et Tobago imposé par le gouvernement et avait pour but de trouver des solutions pour combattre le taux de criminalité en explosion du pays. Les conférenciers ont analysé la délinquance comme ‘faisant partie de l'accumulation de narrations sur Trinité-et-Tobago et sa capacité à se connecter.'

Finalement, à Porto-Rico en décembre 2011, TEDxSanJuan a fait son apparition. En premier, les blogueurs semblaient incertains à propos de l'évènement, de ce que les organisateurs voulaient accomplir avec cette conférence et de ses chances de succès. ‘Gil le Jénie' a plaisanté :

Alors que j'écris ces lignes, la première édition de TEDx San Juan est à veille de commencer dans 17 heures.
Je n'ai aucun idée de qui va donner les conférences. Ou de ce qu'ils vont discuter.
La seule information que j'ai c'est que le thème est “Éclater la bulle”, et se réfère à mes frères qui essaient de se surpasser, les boricuas [porto-ricains] qui innovent. Bien. Merveilleux. Mais pour être franc : et puis quoi après ?
Donc Jenius, si vous vous faites tant critique de l'évènement, pourquoi y allez-vous ?
Parce que je pourrais me tromper. Je pourrais me tromper sur l'agenda, qui fera flop quand il sera finalement révélé, une collection de compères qui ne présenteront que l'ombre distordue de l'excellence du “faire éclater la bulle”.

Mais il a eu tort. Après l'évènement, the Jenius a écrit ici” que “TEDx San Juan fut un franc succès” :

Comme je l'ai ‘tweeté' : je reviendrai sur ce que j'ai dis, avec plaisir.
Laissez moi vous expliquer sur ce quoi j'ai eu tort, premièrement je ne suis toujours pas en accord avec le fait que les organisateurs aient gardé le secret au sujet des conférenciers jusqu'à la dernière minute.
Maintenant pour les points positifs : TEDx San Juan est le premier évènement local auquel j'ai assisté et qui a été à la hauteurs de mes attentes… monétaires ;tous les conférenciers ont été un énorme succès. TEDx San Juan était intéressant, dynamique, touchant et impressionnant. J'ai eu trois idées à la suite de l'évènement :
1) Je suis tellement habitué à assister à des évènements du genre qui sont tous décevants que j'en suis devenu cynique à propos de ce qu'ils auraient pu être. Je n'aurai plus cette attitude désormais.
2) Je, et nous ne sommes pas seul. Il y a plein de frères qui ne veulent pas seulement faire une différence, mais qui font une différence.
3) Le prochain TEDx a déjà commencé. Et il sera meilleur que ce dernier évènement.

Dondequiera était excité à l'idée d'assister à l'évènement dès le début et a noté que :

2011 a réellement été une percée pour l'internet à Porto Rico… tous les jours, je vois plus de signes que l'internet est de plus en plus accepté et ainsi gagne en intérêt à l'échelle locale.

Nous en sommes toujours à nos débuts ici à Porto Rico, mais la montagne-russe que nous a fait subir l'internet n'est qu'un début. Je prédis que l'Internet sera omniprésent en 2012.

L'embargo sur le marketing internet que les compagnies publicitaires locales contrôlent commence à faillir. Quand le barrage se brise, il en résultera une nouvelle vague d'opportunités.

Après l'évènement, le blogueur a noté que même si le nombre d'invités pour la conférence était limité, ce qu'il a appelé une ‘barrière [qui] a poussé plusieurs utilisateurs des médias sociaux locaux à exprimer leur mécontentement envers le procédé et l'exclusion qui en est résultée, il y avait un côté plus positif :

Rendre les gens hors d'eux mêmes parce qu'ils sont incapable de s'inscrire pour assister à un événement est un grave problème que nous avons. En d'autres mots, il y a plus de neuf cents personnes à Porto-Rico qui veulent assister à l'évènement TEDx San Juan ! Les gens sont assoiffés de savoir et ont envie de partager leurs idées. Quel signe positif !
J'ai parlé avec l'un des organisateurs et nous avons conclu que nous célébrons TEDx San Juan pour nous avoir raconté cette histoire : Je ne suis pas seul. Nous ne sommes pas seul. Il y a en d'autres. Et ils sont ici et dans plusieurs endroits différents autour du monde. Plusieurs conférenciers ont parlé de transformation, et de vivre de passion.

TEDx est une façon par laquelle la créativité, les idées et les technologies des pays des Caraïbes sont partagées avec le reste du monde – et le phénomène semble être un signe d'innovation pour les communautés régionales d'internet.

L'image en médaillon “TEDxPortofSpain”, est deTEDxPortofSpain, et reproduite sous Licence (CC BY-NC-ND 2.0) Creative Commons. Visitez la galerie TEDxPortofSpain sur flickr.

Amérique latine : Un musée de l’art du XXème siècle présente ses archives numérisées

Florence Veillon — Wed, 08 Feb 2012 10:11:56 +0000

Le Centre international pour les arts des Amériques [ICAA pour les sigles en anglais] du Musée des beaux-arts de Houston, a présenté ses archives numérisées de l’art latino-américain du XX^èmesiècle [en anglais et en espagnol] dont l’accès « est désormais gratuit pour l’ensemble de la communauté des chercheurs et éducateurs ainsi que pour le public en général. » Le magazine culturel Ñ [en espagnol] publie une courte interview à Mari Carmen Ramírez, la directrice de ce projet.

Porto Rico : Gaspillage d'argent public

Line Lerus — Tue, 07 Feb 2012 22:27:34 +0000

Dondequiera déclare dans un article [en anglais], à propos d’une campagne publicitaire de 20 millions de dollars US pour la promotion du tourisme : “Si seulement nous pouvions utiliser ¼ de cette somme pour maintenir la sécurité et nettoyer nos plages, garder nos toilettes propres….J’ai seulement pensé que vous aimeriez savoir comment l'argent vos impôts durement gagné était dépensé. Tout cela m'écœure. “

Porto Rico : L'art du son

Genevieve Lavoie-Mathieu — Thu, 02 Feb 2012 20:53:59 +0000

Julieta Muñoz s'entretient avec l'artiste Carola Cintrón pour Revista Cruce [en espagnol] sur les arts du son : “Il y avait de la lumière, mais quelque chose manquait : le son” ! explique Carola qui travaille avec l'audio dans ses pièces. Visionnez la vidéo dans laquelle Carola parle de son art, et d'elle même, dans une entrevue réalisée lors d'une récente présentation à Barcelone.

Porto Rico : Le projet 365

Amelie Sanchez — Sat, 21 Jan 2012 21:10:01 +0000

L’édition en ligne du magazine Cruce a publié certaines des photos prises par le reporter-photographe José Rodrigo dans le cadre de son projet-365 : une photo pour chaque jour de l’année 2011 (toutes les photos ont été postées au départ sur son compte Facebook).

Porto Rico : Des photos du quartier historique de San Juan

Anne-Claire Guesdon — Tue, 17 Jan 2012 14:35:45 +0000

La blogueuse Yésica Isabel offre à ses lecteurs un nouveau superbe reportage-photo sur son quartier, dans la capitale de Porto Rico : le quartier historique de San Juan.

Caraïbes : Rétrospective 2011

Noele Belluard-Blondel — Thu, 12 Jan 2012 18:48:44 +0000

[Liens en anglais] La blogosphère régionale a vu en 2011 quelques-uns de ses territoires, Cuba tout particulièrement, demeurer en tête - et ce notamment en matière de militantisme numérique. Dans le même temps, le reste des Caraïbes a non seulement fait face à divers évènements - allant de l’homophobie aux états d’urgence - mais a surmonté des ouragans , s’est interrogé sur les limites de la vie privée sur internet, a discuté d’un accident aérien et de la Journée mondiale de lutte contre le SIDA , s’est transformé enfin en fervent supporter du Projet Runway. Voici un brève rétrospective de ce que notre rédactrice en chef de langue espagnole Firuzeh Shokooh Valle et moi-même avons communément jugé être digne d’intérêt …

Haïti - Reconstruction après le tremblement de terre, Aristide et les élections

Dévastée matériellement et économiquement, Haïti s’est battue pour trouver sa voie un an après le tremblement de terre du 12 janvier 2010. Les twits contenant les mots-clic #remember [rappelez-vous] #Haiti (Haïti) ont afflué sur Twitter tandis que les internautes se sont rappelés des dégâts et ont exprimé leurs pensées pour les victimes et les survivants du séisme. Le pays a fait rapidement face à une autre étrange réalité avec le curieux et orchestré retour au pays du dictateur qui en avait été chassé, Jean Claude Duvalier . Il y a eu très vite des rumeurs concernant son arrestation imminente pour actes de corruption durant son mandat. Toutefois, bien que les chefs d’accusation aient été présentés, l’affaire a été abandonnée peu après, probablement en raison de l’expiration des délais impartis.

Campement à Juvenat. Une photo de caribbeanfreephoto, utilisée sous la Licence Creative Commons - Attribution non commerciale - ShareAlike 2.0 Generic.

Deux mois après, ce sont les élections du pays qui ont fait la une avec à la clé des menaces électorales et de la violence . Résultat : le candidat accusé de soutenir ces menaces, Michel Martelly, connu de tous sous le sobriquet de “Sweet Micky” [Doux Micky], est sorti victorieux des urnes.

Durant cette période d’agitation provoquée tant par le tremblement de terre que par les élections, le ressentiment a continué de croître quant à la présence des Nations Unies à Haïti (MINUSTAH) et ce, en raison d’une part de la responsabilité de ses troupes dans l’épidémie de choléra qui a fait des milliers de morts parmi les Haïtiens et d’autre part des crimes commis par celles-ci contre le peuple haïtien.

Cuba - Morts de dissidents et décès de la leader du mouvement de Las Damas de Blanco - Réformes

La joie (quoique mesurée) manifestée à la libération des prisonniers politiques cubains en 2010 s’est vite transformée en tristesse suite à la mort du membre de l’opposition Juan Wilfredo Soto Garcia. Les dissidents locaux ont mis l’accent sur le fait qu’il avait été frappé par la police tandis que le gouvernement a soutenu que la “pancréatite aigüe de Soto… avait provoqué une défaillance multiple des organes”, allant jusqu’à qualifier les accusations de brutalité policière de “campagne diffamatoire créée pour affaiblir la révolution cubaine.”. L’incident a soulevé la question du mode opératoire du gouvernement cubain, en particulier en ce qui concerne ses quotidiennes répressions à l’encontre du mouvement Las Damas de Blanco (Les femmes en blanc), l’un des mouvements d’opposition le plus respecté de l’île et dont les membres se composent des épouses des prisonniers politiques.

Le mouvement des Femmes en blanc n’a pas tardé à revenir sous le feu des projecteurs - cette fois en raison de l’hospitalisation de la fougeuse leader du groupe, Laura Pollan, laquelle est finalement décédée. La cause officielle du décès semble avoir été une infection inconnue qualifiée ensuite de dengue mais certains ont laissé entendre que son traitement pourrait avoir été négligé du fait de son positionnement politique . Alors même qu’il était rendu hommage à la militante des Droits de l’Homme décédée, les blogueurs ont exprimé leur préoccupation quant à la sécurité des autres dissidents cubains, vu le climat d’agressivité apparente, manifestée par le gouvernement à leur encontre.

#TwitHab 2011. Photo d’Elaine Díaz

L’un des évènements notoires de la blogosphère cubaine cette année a été la première rencontre des utilisateurs du réseau social Twitter, #TwitHab, organisée en juillet à la Havane au 23 -12 du district de Vedado et au Pabellón de Cuba. Cet évènement a réuni près de 100 personnes, en majorité de jeunes étudiants en journalisme, des webmasters, des professeurs, des journalistes et des blogueurs, pour ne citer que ceux-ci. Cependant, ceci ne s’est pas fait sans controverse ; Twitter a évidemment servi de lieu intéressant pour s’exprimer, débattre et manifester sa solidarité.

Le 6ème congrès du Parti communiste de Cuba (PCC), organisé à la Havane du 16 au 19 avril, a marqué un moment décisif pour le système économique cubain et pour la société cubaine en général. Les membres du parti ont approuvé les mesures [en] établissant une limitation du mandat pour les principaux chefs de parti et de gouvernement, légalisant la propriété et les ventes immobilières et redéfinissant les salaires gouvernementaux , lesquels seront déterminés tant par la quantité de travail effectué par les salariés que par sa qualité.

République dominicaine - Drogues, ouragans et médailles d’or

En novembre dernier, le Parti de la Libération dominicaine (PLD) a présenté la candidature de Margarita Cedeño, l’épouse de l’actuel président Leonel Fernández, à la vice-présidence aux prochaines élections. Le lien existant entre le narcotrafic de la République dominicaine et Puerto Rico a fait les gros titres aussi cette année: en septembre, il y a eu une condamnation dans l’infâme affaire Figueroa Acosta, une affaire considérée comme l’une des plus scandaleuses du trafic de stupéfiants dans les deux îles
.
Au début de la saison des ouragans, l’ouragan Irène a dévasté la côte nord de la République dominicaine, faisant environ 30 000 victimes et 11 000 déplacés. (La tempête a aussi affecté les Bahamas).

Enfin, ce fut une grande année pour le sport: la République dominicaine a atteint un record historique en terme de médailles lors de la dernière édition des Jeux panaméricains organisés à Guadalajara au Mexique, avec pas moins de 7 médailles d’or, 9 d’argent et 17 de bronze pour 26 évènements sportifs.

Trinité et Tobago - Etat d’urgence

En août, de nombreux internautes ont été surpris par l’inattendue déclaration d’état d’urgence, laquelle avait apparemment pour but de lutter contre l’augmentation du taux de délinquance. Nicholas Laughlin a résumé le sentiment général en signalant que “cette mesure juridique touchant un grand nombre de droits civils a provoqué un intense débat autour des causes profondes des crimes violents commis à Trinité et Tobago et des implications de la très récente stratégie gouvernementale”. Les gaffes gouvernementales ont engendré tout à la fois de la confusion et de la frustration; les blogueurs se sont exprimés sur internet ici et ici . Lorsque l’état d’urgence a pris fin et comme il fallait s’y attendre, il y a eu une résurgence des crimes violents. Les citoyens en sont alors venus à se demander ce qu’ils y avaient gagné, si tant est qu’il y avait quelque chose à gagner.

Puerto Rico - Violence domestique et délits, Arts et Sports

L’année 2011 a été l’année la plus violente dans l’histoire de l’île avec 1136 assassinats jusqu’au matin du 31 décembre soit une augmentation de 15% par rapport à 2010. 26 femmes ont été assassinées (l’enquête continue encore pour 8 cas) par leur conjoint ou ex-conjoint, ce qui représente l’un des taux les plus élevés depuis des années. Le mouvement féministe et un groupe de blogueuses et militantes féministes ontfait preuve d’avant-gardisme en dénonçant la carence de l’Etat en matière d’actions contre la violence domestique. Le Département de la Justice des Etats-Unis a aussi accusé le Service de Police de Puerto Rico [en] d’une série de violations concernant les droits civils et les procédures juridiques.

D’un autre côté, cela a été une année merveilleuse pour les arts et les sports. Le duo portoricain de hip hop, Calle 13, a atteint un record lors des très récents Grammy Latino Awards où il a remporté neuf prix pour son nouvel album intitulé “Entren los que quieran”
(Qu’entrent ceux qui le veulent) sur les 19 remportés dans toute sa carrière. Son beau titre “Latinoamérica” s’est transformé en une sorte d’hymne pour les Latinos du monde entier. En ce qui concerne les sports, le joueur professionnel portoricain de basketball, José Juan Barea, est devenu l’une des icônes nationales préférées après avoir gagné le Championnat 2011 de l’Association nationale de basketball du NBA en jouant pour l’équipe Mavericks de Dallas au Texas (voici un court-métrage sur la vie de Barea).

Adieux

Enfin, les blogueurs caribéens ont été très nombreux à faire leurs adieux à des célébrités tant nationales qu’internationales. Trinité et Tobago a perdu un champion environnemental en la personne du Professeur Julian Kenny tout comme une importante icône culturelle lors de la mort du Docteur Pat Bishop. De nombreux hommages ont aussi été rendus lorsque les blogueurs férus de technologie ont pris connaissance du décès du co-fondateur d’ Apple, Steve Jobs? Ces derniers ont écrit sur la manière dont ses produits visionnaires ont contribué à transformer leur travail et leur vie.

La militante pour les Droits de l’Homme, Sonia Pierre, est décédé le 4 décembre. Elle avait 48 ans. Sonia Pierre a consacré sa vie aux droits des résidents haïtiens en République dominicaine et aux Dominicains d’origine haïtienne. Elle a été la fondatrice du MUDHA -Mouvement des femmes dominico-haïtiennes . On garde d’elle le souvenir d’une courageuse militante qui a lutté contre le racisme et le sexisme toute sa vie durant.

Il ne fait aucun doute qu’en 2012 les blogueurs caribéens auront encore matière à discuter - le résultat des récentes élections générales en Jamaïque n’est qu’un des sujets qui nous vient à l’esprit. - Nous demeurerons à l’écoute de la blogosphère régionale tout en continuant à nous efforcer de rendre possible un réel échange d’idées.

Firuzeh Shokooh Valle a contribué à ce billet . Dans la rubrique “Cuba”, sont inclus les extraits d’articles écrit par les auteurs de GV Ellery Biddle et Elaine Díaz. Merci à Emil Rodríguez Garabot pour son aide relative à la rubrique “République dominicaine”.

Porto Rico : Un journaliste sur Twitter

Noele Belluard-Blondel — Sun, 11 Dec 2011 20:12:09 +0000

Rafael Lenín López, l'un des journalistes les plus connus de Puerto Rico, a fait sa carrière comme présentateur d'un journal télévisé de la télévision portoricaine (Noticentro, WAPA TV) et dans des émissions radiophoniques (Pegaos en la Mañana, Radio Isla). A 34 ans, il a déjà été élu deux fois Président de l'Association des Journalistes de Porto Rico.

Bien que son arrivée sur Facebook et Twitter n'ait pas été une surprise, ce qui est réellement nouveau est la manière dont Rafael a su utiliser les réseaux sociaux comme un pont entre ses différentes activités journalistiques.

Rafael utilise son compte Twitter @LeninPR - qui compte plus de 20 000 suiveurs - pour offrir de brèves mises à jour et informations sur les derniers faits d'actualité, lesquelles sont ensuite davantage approfondies à la télévision ou à la radio. Le compte lui a aussi fourni un canal pour exprimer ses opinions et établir un lien plus direct avec les Portoricains. En fait, c'est via Twitter que nous avons demandé à Rafael de nous accorder un peu de son temps sur son emploi du temps chargé afin de répondre à quelques-unes de nos question.

A droite, le journaliste Rafael Lenín López.
(photo publiée avec son autorisation)

Global Voices (GV): J'aimerais commencer par vous interroger - non sur le début de votre carrière (nous y reviendrons plus tard) - mais sur votre premier contact avec les réseaux sociaux. Puisque vous aviez déjà une expérience professionnelle dans des médias plus traditionnels ou reconnus comme la radio et la télévision, qu'est-ce qui vous a motivé à commencer à informer via Twitter? Comment en êtes-vous venu à ce média?

Rafael Lenín López (RLL): Salut! Merci de votre intérêt. Après la frénésie autour de Facebook, j'étais un peu sceptique quant au fait de me lancer sur d'autres réseaux sociaux. Toutefois, je suis allé sur Twitter et j'y ai trouvé une manière beaucoup plus pratique de rapporter les dernières infos et de me créer tout à la fois une nouveau profil via un média ayant un public différent de celui des médias traditionnels. Cela me donne aussi l'opportunité de glisser mes commentaires et opinions personnels, ce que je ne pourrais pas faire dans les médias traditionnels. Je peux rapidement échanger des commentaires avec le public, les gens apprennent à mieux me connaître et vice-versa.

Je ne me souviens pas comment j'en suis arrivé à Twitter mais ce dont je suis bien sûr c'est que ce sont le procès de l'ancien sénateur Héctor Martínez [es] et l'interview du gouverneur [es] dans La Comay [une émission gossip de la télévision locale] qui ont boosté mon compte.

GV: Vous travaillez actuellement pour WAPA TV et Radio Isla et vous avez aussi été réélu Président de l'Association des Journalistes de Puerto Rico. Est-ce que le fait d'être sur les réseaux sociaux a créé un quelconque conflit avec votre activité professionnelle ? Avez-vous de fait éprouvé quelques scrupules quant à la manière de vous présenter au public ? Que prenez-vous en compte lorsque vous envoyez un tweet ou partagez quelque chose sur les réseaux sociaux ?

RLL: Pour des journalistes plus conservateurs, cette “surexposition” impliquerait peut-être un conflit mais pas pour moi. J'essaie de compléter mon travail professionnel avec le contenu que je diffuse dans les médias sociaux. Peut-être est-ce devenu le moyen par lequel je combine le travail que je fais à la radio avec celui que je fais à la télé. Mon objectif est de partager les toutes dernières et les plus urgentes informations au travers des réseaux sociaux et de réserver les détails et les explications pour la radio et la télévision.

J'expose mes opinions et mes commentaires lorsque j'estime qu'il est important de les exprimer et de générer une discussion ou un débat. Les gens ont besoin de cette étincelle pour les réveiller. A ce jour, cela n'a entraîné aucun conflit.

GV: Le journalisme semble plus que jamais se focaliser sur le divertissement, à cause des contraintes économiques des médias. L'émergence de ce qu'on appelle le “crowdsourcing” (=externalisation ouverte) complique aussi la situation. Est-ce ces tendances existaient déjà lorsque vous avez commencé votre carrière ? Quels ont été alors vos plus grands défis ? Comment compareriez-vous tout cela par rapport à votre actuelle expérience ?

RLL: Lorsque j'ai commencé ma carrière à WPAB Radio à Ponce, aucune de ces tendances n'émergeait encore. J'ai eu la chance d'assister à cette grande transition désordonnée des médias qui a rendu la plupart des gens un peu fous et qui a aussi fait perdre à beaucoup leur emploi. Au début, je travaillais avec des consoles analogiques de diffusion et mettais des annonces publicitaires enregistrées sur cartouches ; je réalisais le montage des pellicules avec des lames de rasoir et je déchirais les feuilles de papier du téléscripteur avec une règle. J'avais l'habitude de piquer un sprint à chaque fois que j'entendais la sonnerie annonçant une information urgente. N'oubliez pas que je n'ai que 34 ans !

Mon expérience actuelle est complètement différente mais ce par quoi je suis passé auparavant - au risque de sembler un peu nostalgique - me permet de comprendre parfaitement la situation à laquelle font face de nos jours les communicants.

GV: Quel est la présente situation du journalisme à Puerto Rico? Les journalistes jouent-ils leur rôle?

RLL: Je pense que oui. Je pense que nous avons des journalistes qui tendent à être très responsables, pleinement engagés dans leur travail et, par dessus-tout, dévoués à notre pays. Cependant, nous devons améliorer notre journalisme d'investigation.

GV: Vous avez récemment partagé un article sur Facebook [es] sur la diffusion nationale d'une photo d'une tête décapitée. Dans cet article, vous dites : “Nous devons aborder ces affaires sous l'angle de l'investigation et analyser comment l'absence d'une politique adéquate face à ce problème social nous a conduit jusque-là.” Qu'est-ce qui entrave ce type de couverture? Les enquêtes sont-elles menées aussi rigoureusement qu'elles devraient l'être?

RLL: Le nombre de crimes commis chaque jour en notre pays ne permet pas aux communicants - donc au reste de la nation- de faire une pause et d'analyser en profondeur les problèmes sociaux dont nous sommes affligés. La plage horaire quotidienne impartie aux actualités est occupée par les évènements les plus récents et il reste de fait très peu de temps pour une discussion plus à froid. Les médias alternatifs, en conséquence, jouent là un rôle important.

GV: Le mouvement Occupy Wall Street est en train de devenir la version nord-américaine du printemps arabe. Quelle est votre implication en ce mouvement ? Quel effet pourrait-il avoir sur notre île ?

RLL: Je crois qu'il est bien que les gens essaient d'occuper les espaces jusqu'alors acceptés comme “ne nous appartenant pas.” Cependant, je pense que nous sommes loin d'un mouvement généralisé à Puerto Rico et ce, du fait du faible sens collectif que nous avons quand il s'agit d'expliquer et de résoudre nos propres problèmes.

GV: Dans votre carrière, quelles sont les informations qui vous ont le plus marqué et qu'avez-vous appris de celles-ci ?

RLL: Indubitablement, l'explosion à Río Piedras en 1996 pour le drame humain qu'elle a engendré. Si je considère des évènements quotidiens et plus banals, les procès pour corruption sont une preuve de la manière dont l'élite politique pourrit de l'intérieur. S'agissant de personnes précises, les deux interviews de Filiberto Ojeda Ríos [es] m'ont aussi marqué à vie.

GV: Est-il difficile de vous détacher des informations qui vous passionnent, qu'il s'agisse de la couverture d'élections, d'interviews ou de quoi que ce soit d'autre ? Pensez-vous que le détachement soit requis?

RLL: Je ne crois que celui-ci soit nécessaire et je ne l'adopte pas habituellement. Je suis un citoyen et un habitant de ce pays et de cette planète. Nous ne pouvons offrir de couverture d'évènements si nous y sommes étrangers. Cela ne signifie pas que nous devions nous positionner dans une affaire controversée. Dans de telles situations, il convient de présenter de manière équitable tous les angles.

GV: Vous avez ouvertement soutenu des projets musicaux tels que Orquesta el Macabeo et Calle 13 sur Twitter. Suivez-vous la scène musicale locale? Quelle autre musique aimez-vous?

RLL: Je suis la scène musicale locale. J'aime ce qui se passe ailleurs avec les artistes et les acteurs culturels, qui ne sont pas assez reçus par les grands médias. C'est ainsi que je réalise combien les médias traditionnels sont vraiment déconnectés. J'écoute presque tous les types de musique tant que celle-ci est bonne.

GV: Une dernière question. Pourriez-vous partager avec nos lecteurs quelques conseils qui vous semblent essentiels pour la réalisation d'un pays qui soit meilleur pour tous?

RLL: Nous avons besoin de construire une nation dont le but ultime soit la solidarité et le sens du collectif.

Remerciements tout particulier à Diana Campo (@dianadhevi) pour la traduction de cette interview. Pour une plus longue version de cette interview (en espagnol) vous pouvez lire Puerto Rico Indie ici .

Amérique latine : Les chiffonniers se fédèrent sur les réseaux sociaux

Henri Dumoulin — Sat, 26 Nov 2011 09:08:33 +0000

[Liens en espagnol]”Conscient de l'importance des réseaux sociaux , nous nous les approprions. Ainsi , tu te seras rendu compte, si tu es un de nos abonnés, que nous sommes déjà sur Twitter”. Ceci est une déclaration de la Red Latinoamericana y del Caribe de Recicladores, Red LACRE (Réseau Caraïbe et latino-américain des recycleurs) adressée au 500 abonnés inscrits depuis l'ouverture il y a trois mois du compte @redlacre. C'est bien, mais on en souhaite plus : le défi est d'arriver très vite à 1000 et de continuer à grandir pour développer un réseau de contacts qui mettra encore plus en lumière l'importance de leur travail.

Qu'est-ce qu'un recycleur ? Ce sont des personnes dont le travail consiste à sélectionner, récupérer, transformer, commercialiser, réutiliser les déchets solides collectés à leur source et de faire de cette activité leur principale source de revenus.

Dans le quotidien de nos pays en Amérique du sud, ils portent des noms divers : cartoneros au Chili et en Argentine, pepenador (charognard) à Mexico, buzo (plongeur) au Nicaragua, et bien d'autres appellations dont ils souhaiteraient être débarrassés pour être simplement reconnus comme “recycleurs”. Le portugais utilise le mot catador (collecteur), l'anglais waste picker (ramasseur de déchets).

Recycleurs au Guatemala. Photo Exequiel Estay sur la page Facebook Red Lacre, utilisation autorisée.

Il s'agit aujourd'hui d'un réseau structuré, Red LACRE, qui regroupe 15 pays du continent et accueillera bientôt quatre autres nations.

Le but qu'ils se donnent est un recyclage officiellement intégré dans l'économie de telle sorte que chaque pays garantisse et reconnaisse officiellement cette activité. Dans cette optique, Internet et les réseaux sociaux sont les meilleurs instruments de prise de conscience qu'il ont trouvés pour les aider à progresser plus vite vers leur but.

Ce sont bien ces réseaux qui nous permettent de mieux comprendre ce qu'est un “recycleur” et l'importance de son travail.

On peut ainsi se rendre compte sur Wikipedia espagnol que l'expression“Reciclador de base est récente (enregistrée sur ce site le 23 octobre 2011). On y trouve des éléments et descriptions qui aident à mieux comprendre la notion de recyclage. On y fait la distinction entre différentes sorte de recycleurs : il y a ceux qui travaillent dans les lieux où on dépose les ordures (ce que l'on nomme habituellement décharges), ils effectuent la sélection des résidus solides et les transportent vers des lieux où l'on affine le tri et où on les conditionne pour une vente ultérieure. La sélection fine est la séparation entre matériaux de différente qualité, permettant d'en obtenir un meilleur prix.

Campagne d'informations en 140 signes

Broderie du logo des recycleurs chiliens, provenant de Recicladores chile

Le compte Twitter des recycleurs organisés en réseau nous offre l'occasion de participer à un campagne d'information et de prise de conscience sur ce type de travail. “Nous vivons grâce au recyclage” ou bien “Le RedLacre lutte pour que cette activité soit organisée et que les conditions de travail actuelles soient améliorées “apparaissent souvent dans ses messages, d'autres sont plus frappants, comme : “Tu savais que plus de 4 millions de personnes en Amérique latine vivent du recyclage ?” “Nous sommes une source d'économies pour les budgets municipaux, nous recyclons les déchets de ton quartier et nous créons des emplois”. Tout ceci donne la mesure de l'importance sociale de ce travail.

La campagne qui se déroule ne se limite pas seulement à décrire ce travail, mais commence aussi à décrire les caractéristiques et la réalité du terrain dans chaque pays et le regard que l'on porte sur lui.

.Alvaro Alaniz (@alaniz_a) :

On peux voir, au Brésil, sur les cannettes de Coca Cola, la photo et l'histoire du leader des recycleurs de Rio ! (Tiao dans le film Waste Land). Intégration !

Exequiel Estay Tapia (@RECICLADORESYA) :

Les recycleurs chiliens se battent pour que leur activité soit intégrée dans l'avant projet de loi sur les déchets. Intégration réelle ! Siiiiiiiiiiiii

Francisco Pollak (@panchopollak), parle également du Chili :

J'ai appris aujourd'hui trois histoires sur ceux que l'on appelle les cartoneros, transformés en recycleurs et entrepreneurs. Une seule matière première : la volonté !

PLACC (@cclimatico) : les recycleurs du Pérou s'organisent et créent des PME #cambioclimatico #Gestiónderesiduos.

CiViSOL (@civisol). En Colombie, un tribunal modifie la légalisation du service de nettoyage des rues de Bogota pour y intégrer les recycleurs, voici l'article : larepublica.co//archivos/ECON…

Des amis sur Facebook

Autre réseau où le réseau REDLACRE est présent : Facebook. Ce réseau social enregistre une forte activité des diverses coopératives de recycleurs du continent sud américain. L'écran des ordinateurs se substitue au traditionnel affichage mural ; c'est aujourd'hui une encyclopédie commune virtuelle, un laboratoire d'actions et d'initiatives. On peut y trouver des vidéos, des liens, diverses information comme les horaires d'atelier de formation, les procédures pour l'obtention de subventions, les dates des formations et des informations utiles pour gérer une association.

Les photos murales de recycleurs de Inside Out Montevideo. Photo Jorge Meioni, utilisée avec permission

Le site rassemble plus de 700 “amis” et permet de rejoindre d'autres groupes comme par exemple Cooperativa Reciclando Sueños de Montevideo Urugua y (Coopérative qui recycle les rêves de Montevideo en Uruguay)

Présent sur votre mur est par exemple l'initiative d'un groupe de recycleurs dont on voit apparaitre les visages sur des affiches immenses en plusieurs endroits de la ville de Montevideo, dans le cadre d'un projet international Inside Out financé par le Prix TED .

Les artistes qui ont réalisé ce travail, Magdalena Gurmendez et Agustin Fernandez, expliquent que les images sont une manière de rendre visible le travail essentiel que réalisent les recycleurs dans la ville.

Le tri des déchets est un des premiers stades du recyclage. Il est réalisé en général dans les pires conditions de travail qui soient, en parcourant la ville avec des chariot pour fouiller dans les conteneurs. Le travail en coopérative rend possible une autre dynamique, le travail sous un toit, sur des déchets pré-triés.

Pour résumer, la lutte pour la reconnaissance sociale et professionnelle des recycleurs de rue trouve son expression dans les réseaux sociaux. De la tournée dans les rues jusqu'au réseaux sociaux, les travailleurs ont trouvé un nouvel espace d'expression pour ne plus être invisibles, faire reconnaître leur travail comme une profession et le légaliser. Internet, qui permet par un clic de redécouvrir ce travail de l'ombre, est au service du recyclage, de l'environnement et génère de nouvelles économies.

Gerardo Espíndola Rojas est chef de projet chez Red Mi VOZ. Lire notre article sur notre partenariat avec Mi VOZ.