GlobalVoices en En savoir plus »

Trinité-et-Tobago

Archives par pays · 95 traductions


Les billets les plus récents sur Trinité-et-Tobago

7 Avril 2011

Anglais

S'exprimant sur le racisme à Trinité-et-Tobago, Phillip Edward Alexander préconise [en anglais]  sur son blog  Plain Talk” (Franc Parler) ”d'œuvrer pour ramener tous nos citoyens dans la grande famille nationale, si nous espérons un jour de progresser en tant que nation”.

4 Avril 2011

Anglais

Sur le blog Trinidad Carnival Diary (Journal du carnaval trinidadien) quelques idées (en anglais) pour  “combler le vide en attendant le carnaval prochain ….”

23 Mars 2011

Anglais

“La littérature ne veut pas seulement dire fiction et poèmes - il s'agit aussi d'idées, de questions, et de débats, et d'utiliser les outils de lecture et d'écriture pour comprendre le monde”: le blog The Bocas Lit Fest [en anglais] annonce son programme et la liste d'auteurs participant à son inauguration.

22 Mars 2011

Français

Mercredi 23 mars 2011, le premier exercice de simulation d'un tsunami aura lieu dans 33 pays de la zone Caraïbe pour tester l'efficacité des procédures et du matériel d'alerte, de la gestion de crise (mot clé sur Twitter :CECI EST UN EXERCICE - #CW11) . Open Street Map France et le Crisis Camp Paris participeront à cet exercice pour sensibiliser et promouvoir l'utilisation des médias sociaux en cas d'urgence aux Antilles françaises.

12 Mars 2011

Anglais

“Seulement quelques jours après que le 7 mars 2011 qui a vu le costume “Pacific Tsunami” gagner le titre de Roi du Carnaval dans le Queen's Park Savannah à Port of Spain… un séisme de magnitude 8.8 a secoué l'ile Honshu au nord-est du Japon … avec des vagues de six mètres de hauteur: Guanaguanare dit que voici un cas où la nature imite l'art.

24 Février 2011

Anglais

” Il n'est pas toujours nécessaire de tout contrôler dans un jardin. Il est parfois nécessaire de lâcher prise et de laisser évoluer les choses naturellement.”: My Chutney Garden [en anglais] laisse œuvrer la nature.

22 Février 2011

Anglais

“Arima” - qui signifie à la fois “lieu du commencement” et “eau” - est le nom d'un ancien site amérindien devenu une grande ville à l'est de Trinité : le blog Alice Yard présente [en anglais] un spectacle d'enfants en costumes de carnaval, qui tente de rapprocher ces deux définitions du lieu.

31 Janvier 2011

Anglais

[Liens en anglais] Les blogueurs cubains spéculent sur le fait que les manifestations en Egypte peuvent montrer l'exemple aux cubains, donnent des avis au peuple égyptien et bloguent sur les similarités et les différences entre les deux pays, alors qu'à Trinidad et Tobago, le blog Globewriter nomme les réseaux sociaux “la nouvelle arme des droits humains”.

2 Janvier 2011

Photos traductions
Caraïbes : Les moments décisifs de 2010

Lire la suite

Un grand nombre d'événements majeurs se sont produits dans la Caraïbe au long de 2010, faisant réagir la blogosphère régionale. Rétrospective des plus importants d'entre eux...

24 Décembre 2010

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Lire la suite

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel peut être une consolation. Les blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou de visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

13 Décembre 2010

Anglais

TriniGourmet.com affirme que “à Trinidad, Noël, c'est le Parang”, tandis que Dominica Weekly blogue sur les célébrations dans l'Île de la Nature [en anglais].

1 Novembre 2010

Caraïbes : des nouvelles de l'ouragan Tomas

Trinité et Tobago, la république d'îles jumelles qui semblait être directement sur la route de l'ouragan Tomas vendredi, a évité ses effets. Tomas se trouve à présent au Sud-Sud-Est de San Juan, à Porto Rico; l'espoir demeure que la tempête de catégorie 2, qui devrait se renforcer, se tiendra à l'écart de Haïti.

29 Octobre 2010

Anglais

A Trinité-et-Tobago, aka_lol note sur son blog [en anglais] que le cyclone qui se forme aux Caraïbes “ne présage rien de bon pour une population qui a déjà du faire face à des conditions météo désastreuses durant la saison des pluies et continue à subir le contrecoup de la banqueroute de la compagnie d'assurances CLICO ainsi que les prédictions pessimistes de ses dirigeants tombés de haut.”

22 Août 2010

Monde: Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition

Lire la suite

La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée chaque année le 23 août. De nombreuses manifestations sont organisées à travers le monde pour la promotion des droits de l’homme.

18 Août 2010

Caraïbe : Commémoration de l'émancipation de l'esclavage

Lire la suite

Le 1er août a marqué le 172ème anniversaire de l'Émancipation de l'esclavage pour plusieurs nations caribéennes de langue anglaise. On commémore le jour où les esclaves se sont libérés du joug des colons britanniques. C'est un jour férié dans plusieurs pays de cette région et quelques blogueurs ont marqué cette occasion en réfléchissant à la signification de ce jour dans ces îles.

Régions du monde

Pays

Langues