2009-05-22
“Le média qui sert le mieux les gros, les bêtes, les hilares, est parti pour des montagnes russes qui vont faire mal, tandis que les gens autour du monde quittent la télé pour se brancher sur Internet” . A la Trinité-et-Tobago, KnowProSE.com [en anglais] prédit que la télé a plus de soucis à se faire que les journaux.
2009-05-19
L'auteur sainte-lucien, Derek Walcott est un véritable antillais. Il a été adopté par les amoureux de la littérature, originaires d'une multitude de territoires de la région, qui se sont identifiés à son style et qui voient les nuances de la Caraïbe prendre vie sous sa plume. Ceci s'applique tout particulièrement à la Jamaïque, ...
2009-05-11
Alors que les derniers membres de la Trinidad and Tobago Integrity Commission démissionnent, l'auteur du blog This Beach Called Life [en anglais] ne peut s'empêcher de publier une conversation imaginaire avec le Président, dans laquelle celui-ci le sollicite pour devenir un nouveau membre de la commission.
2009-05-06
2009-05-03
Voici des réactions des blogueurs de la région concernant l'épidémie de Grippe A [en anglais] : Repeating Islands émet des hypothèses au sujet d'éventuels cas de la maladie dans la Caraïbe, tandis que la blogueuse jamaïcaine, Girl With a Purpose et le blogueur de Trinité et Tobago, This Beach Called Life préfèrent voir la situation avec humour.
The Voice of the Taino People Online [en anglais] explique qu'une délégation de chefs des tribus amérindiennes qui participaient au Cinquième Sommet des Amériques a estimé avoir été mal reçue: “Alors que le Premier Ministre, Patrick Manning a déclaré publiquement son désir de voir le Sommet assurer la prospérité des peuples des Amériques à travers un engagement et du respect mutuel, les chefs des tribus amérindiennes se sont sentis victimes de discrimination et d'exclusion.”
2009-04-23
Le très médiatique 5ème Sommet des Amériques [en anglais comme tous les liens de l’article] s’est terminé, culminant avec l’adoption de la Déclaration finale – bien qu’elle ne présente qu’une seule signature, celle du Premier ministre du pays d'accueil, Trinidad-et-Tobago, qui a signé au nom de tous les participants. Ceci ...
2009-04-22
“Les Trinitéens croient toujours que “accueillir” une quelconque réunion nous rapportera de la publicité gratuite. La vérité est que personne ne s'intéresse véritablement au pays-hôte. Peut-être peut-on compter sur quelques recherches supplémentaires sur Internet…Mais l'idée que ces initiatives rapportent concrètement quelque chose relève de la crédulité.” Voilà ce que déclare Club Soda and Salt [en anglais], pas du tout convaincu du fait que les deux îles accueillent le Cinquième Sommet des Amériques ait été une très bonne idée.
2009-04-17
2009-03-24
A Trinité-et-Tobago, Haveworld [en anglais] a fait une promenade dans le parc Queen's Park Savannah - et il a des photos pour le prouver.
2009-03-15
Aujourd'hui, le monde semble être plat. De l'Asie à l'Europe et de l'Afrique au continent américain, les populations de la terre entière subissent les effets traumatisants de la récession économique mondiale. Ce billet vise à décrire l'impact social de la grave crise financière tel qu'il est vu et ressenti par des ...
2009-02-19
Le blogueur trinitéen Keith in Trinidad [les liens sont en anglais] pense qu' “il est assez déconcertant de voir que nous paraissons si hermétiques à ce qui se passe actuellement en Martinique et en Guadeloupe”. Living Guyana prend de nombreux exemples de mésentente au niveau de l'économie régionale, pour étayer la question “des conséquences négatives prévisibles sur l'économie fragile du Guyana.”
Après que la Commission américaine de sécurité et des échanges boursiers a porté plainte contre le milliardaire texan et magnat du cricket caribbéen Allen Stanford, il incombe aux autorités de le retrouver. Au moment même où des actionnaires paniqués se précipitent en nombre vers les banques de Stanford d'Antigue en Amérique du Sud pour tenter de retirer leur épargne, la ...
2009-02-17
L'éternelle polémique, selon laquelle les paroles de certaines chansons ne sont pas suffisamment correctes pour être diffusées sur les ondes, pointe de nouveau le bout de son nez en Jamaïque. La Commission jamaïcaine de Diffusion Audiovisuelle [en anglais] a officiellement annoncé l'interdiction de toutes chansons au contenu jugé trop explicite sur les ondes [en anglais], après le ...
2009-02-16
“Le Carnaval est un business. Les fêtes coûtent 500 dollars et plus, le prix des costumes équivaut à celui d'une maison ou d'une voiture, est-ce que cela vaut la peine de se mettre soi-même en faillite ?”. Coffeewallah (en anglais) explique pourquoi, fête nationale ou pas, elle ne participera pas au Carnaval de cette année à Trinitée-et-Tobago.
Voir tous les traducteurs »
