Traduit par Fabienne Flessel
· 3:39 pm
· Guyana · U.S.A.
[Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Akon a fait une fois de plus parler de lui - et a créé une polémique dans les Caraïbes . Cette fois-ci, c'est au Guyana qu'il s'est illustré. C'est à un concert au National Stadium de Guyana, qui avait lieu dans le cadre des célébrations régionales du Carifesta , que le chanteur de hip-hop a surfé ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Audrey Lambert
· 1:06 pm
· Cuba · Grenade · Haïti · Iles Caïmanes · Jamaïque · République Dominicaine · U.S.A.
L’ouragan Gustav s’approchant de la ville de Kingston – photo publiée avec l’aimable autorisation de Wayne Sutherland. Visitez la galerie de photos de Wayne.
Voir aussi les plus récentes mises à jour sur Global Voices en anglais
C’est reparti pour la saison des ouragans [en anglais]. En l’espace de seulement trois mois, ...
0 Commentaire(s) · Lire »
“Selon le site égyptien Al-Mesryoon, l'armée américaine a fait campagne ces deux derniers mois pour recruter des Egyptiens comme interprètes en Irak. Les Etats-Unis offrent à ceux qui s'engagent pour au moins six mois un visa de résident permanent aux Etats Unis (green card). Les recruteurs peuvent prolonger cette période” rapporte la blogueuse Ladybird depuis l'Irak.
#
Traduit par Mélanie Perroud
· 6:40 pm
· Chine · Mexique · U.S.A.
Les participants de la XVIIème Conférence internationale sur le Sida [en anglais], tenue au début du mois d'août à Mexico, auront de nombreux sujets sur lesquels se concentrer d'ici à la prochaine conférence, qui aura lieu à Vienne, en Autriche, en 2010. Un des points centraux concerne les restrictions de ...
1 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 2:11 pm
· Israël · Palestine · U.S.A.
En début de semaine, trois Palestiniens, lauréats des prestigieuses bourses Fulbright et devant partir étudier aux Etats-Unis, ont vu leur visa annulé par les Etats-Unis, ce qui les prive de leur bourse. Un quatrième, lycéen, inscrit dans un programme de bourses différent, a également été privé de visa. Voici deux mois et ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Mélanie Perroud
· 4:57 pm
· Japon · U.S.A.
L'article d'origine en version japonaise a été repris par le site Slashdot Japon
Un an après ses débuts aux États-Unis, Google Street View [en français] est arrivé au Japon, où le service est d'ores et déjà critiqué [en anglais]. En dépit de l'image générale positive de l'entreprise dans le pays, les forums ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 12:45 pm
· Palestine · U.S.A.
Quand Al Jazira fit part de son projet de mettre sur pied une chaîne en anglais en 2005, son annonce reçut à la fois soutien et protestation aux États-Unis. Aussi, bien que le gouvernement américain n'ait pas empêché la diffusion de la chaîne, beaucoup de diffuseurs de télévision par câble ...
1 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Suzanne Lehn
· 6:20 pm
· France · Israël · Palestine · U.S.A.
Alors que le Président Nicolas Sarkozy quittait l'aéroport Ben Gourion en Israël, des coups de feu ont retenti. Une enquête rapide a révélé que l'un des membres de l'équipe de sécurité attachée au Président Sarkozy avait retourné son arme contre lui-même, apparemment pour se suicider.
La victime, dont le nom n'a pas ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 8:14 pm
· Japon · U.S.A.
Un article [en japonais] du blogueur GoTheDistance, traduisant et présentant des extraits d'un article du New York Times (High-Tech Japanese, Running Out of Engineers : Manque d'ingénieurs pour la haute-technologie japonaise), est devenu populaire il y a quelques semaines, figurant en tête du classement de Hatena [en japonais], le plus ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Jannie Lung
· 10:08 am
· Afghanistan · Brésil · Inde · Iran · Royaume-Uni · Rwanda · Tanzanie · U.S.A.
Le 10 mai 2008, 24 films seront diffusés au cours d'un événement qui durera 4 heures. Ce qui rend le PangeaDay [en anglais] un événement unique est qu'il se déroulera dans six endroits différents du monde et en sept langues différentes. Les films pourront être vus sur Internet, à la ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Norbert Bousigue
· 7:53 pm
· Canada · Israël · Trinité-et-Tobago · Turquie · U.S.A. · Vatican
Les médias et la blogosphère ont réagi [en anglais] frénétiquement à la première visite papale de Benoît XVI aux États-Unis, essentiellement à cause du scandale des prêtres pédophiles qui a secoué l'Église Catholique Américaine il y a six ans. Le Pape a abordé ce problème à Washington jeudi, en parlant avec les ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 9:16 pm
· Amériques · Moyen Orient et Afrique du Nord
Voici environ une semaine, le journal de Chicago The Colombus Dispatch a publié un dessin de presse qui représente l’Iran comme un égout grouillant de cafards. Le dessin a provoqué des débats intenses parmi les blogueurs iraniens, particulièrement ceux qui vivent en Amérique du Nord.
Les Iraniens en cafards
Le blog ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 10:22 am
· Iraq · U.S.A.
Le citoyen iraquien Raed Jarrar aura finalement la possibilité de s'exprimer devant un tribunal américain après avoir porté plainte contre la TSA (Transportation Security Administration) et la compagnie aérienne américaine JetBlue Airways pour discrimination illégale, basée uniquement sur le port d'un t-shirt portant une inscription en arabe et sur son ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Lova Rakotomalala
· 1:41 am
· Afrique Sub-Saharienne
Comme c’est souvent le cas pour les nations sub-sahariennes, la diaspora malgache prend une part importante dans les activités culturelles, politiques et “virtuelles” liées à Madagascar. En ligne, les limitations sur la bande passante forment un obstacle important à une plus grande participation des bloggers de Madagascar à la conversation ...
0 Commentaire(s) · Lire »
Traduit par Claire Ulrich
· 1:28 pm
· Arménie · Iran · U.S.A.
“L’Iran projette d’investir de façon massive dans les économies de la Georgie et de l’Arménie. Nous parlons d’un milliard de dollars US pour Tbilissi et d’un montant équivalent pour Erevan. Pour votre information : le montant total des investissements de la Russie en Géorgie, en 2006, n’excède pas 30 millions ...
0 Commentaire(s) · Lire »
