Global Voices en Français

2009-10-20

USA : Exploitation de la culture amérindienne, les huttes de sudation font deux victimes

Traduit par Pauline Ratze · 16:29 · Cyber-activisme , Ethnicité

Jeudi 10 octobre, 2 personnes sont décédées et 19 autres ont été admises à l’hôpital alors qu’elles séjournaient au Angel Valley Retreat Center, un complexe hôtelier renommé situé dans le district de Sedona, au centre de l’Arizona. Elles ont été victimes de malaises lors d’une séance de purification dans une ... 1 commentaire · lire »

Entreprenariat/affaires ,
Diaspora

Taz sur le blog Sepia Mutiny annonce [en anglais] que la troisième rue, à Los Angeles, entre Alexandria Avenue et New Hampshire Avenue sera officiellement appelée ‘Little Bangladesh' à partir de maintenant.

2009-10-17

Santé Publique : Le préservatif à la rescousse du climat?

Traduit par Suzanne Lehn · 13:54 · Enfants , Environnement

Alors que les scientifiques et les politiques sont en quête de moyens de haute technologie pour lutter contre le réchauffement climatique, une proposition de solution low-tech crée la controverse : la contraception. [les liens de ce billet sont en anglais] Les blogueurs de toute la planète ont écrit le 15 octobre ... 0 commentaires · lire »

2009-10-16

Les effets de la crise économique sur la maternité

Traduit par Norbert Bousigue · 17:08 · Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Lorsque l'économie mondiale a plongé l'an dernier, que la maternité puisse être une victime de la crise n'est sans doute pas apparu comme une évidence pour la plupart des gens. Cependant, des informations récentes montrent que les mères ont fini par être tout autant frappées par la récession que les ... 0 commentaires · lire »

Comment sauvegarder le patrimoine culturel mondial

Traduit par Suzanne Lehn · 16:12 · Idées , Arts et Culture

De nombreuses organisations travaillant à préserver le patrimoine culturel mondial, tant matériel qu'immatériel, ont cherché à utiliser les médias en ligne pour renforcer leurs actions. Le 6 octobre, le World Monument Fund (WMF, le Fonds Mondial pour les Monuments) a publié la liste 2010 des monuments sous surveillance dans le monde, relevant ... 0 commentaires · lire »

2009-10-13

Liberté d'expression ,
Cyber-activisme

Havana Times rapporte que la blogueuse cubaine Yoani Sanchez s'est vu refuser un visa pour quitter l'île, bien qu'elle “continue à être autorisée à publier sa page Generation Y page avec ses critiques mordantes du gouvernement cubain”; le blogueur de la diaspora Uncommon Sense indique que cela ne devrait pas empêcher les gens de l'honorer: “La dictature peut réussir à mettre un embargo sur le droit de [Yoani] Sanchez à voyager librement, mais elle ne peut pas la faire taire…lisez son blog, et dites à d'autres de faire de même.” [liens en anglais]

2009-10-12

Énergie ,
Guerre/Conflit

Le blog Roger Reports qualifie l'accord indo-américaine sur le nucléaire d'initiative surestimée [en anglais].

2009-10-10

Etats-Unis: Le long combat des Indiens d'Amérique contre le racisme

Traduit par Fabienne Flessel · 19:05 · Cyber-activisme , Ethnicité

Les Etats-Unis continuent encore aujourd'hui à lutter contre les deux fléaux que sont le racisme et la discrimination. Les Amérindiens du nord sont tout particulièrement touchés par ceux-ci, comme c'était déjà le cas par le passé. Selon le dernier recensement mené en l'an 2000, près de 2,5 millions d'Amérindiens du nord vivent aux Etats-Unis ... 0 commentaires · lire »

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Traduit par Lester Bolicenni · 16:06 · Dernière Heure , Liberté d'expression

Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment le président d'un pays menant des guerres dans des pays éloignés peut-il obtenir un tel prix ? Tarek Amr propose une revue des réactions en Égypte. 0 commentaires · lire »

2009-10-08

USA : Une nouvelle campagne vise à rétablir la justice dans les procédures d'expulsion

Traduit par Pauline Ratze · 17:34 · Arts et Culture , Cyber-activisme

Une nouvelle campagne en ligne, intitulée Restore Fairness [en anglais comme tous les liens de ce billet], demande aux législateurs étasuniens de rétablir la justice dans les procédures d’expulsion des immigrés soupçonnés d’être sans papiers ou de ne pas respecter les termes de leurs visas. Actuellement, des milliers de personnes ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Les nouvelles technologies, source d'espoir pour les personnes handicapées

Traduit par Pauline Ratze · 15:07 · The Future of ICT for Development

« Je suis peut-être totalement aveugle, mais Internet a réduit mon handicap de moitié », explique [en anglais] Silatul Rahim Dahman à Cindy Tham du site malaisien Nut Graph, site web d’informations indépendant. Durant ma récente visite à son bureau à Brickfields, à Kuala Lumpur, il conversait sans difficultés via Skype avec un ... 1 commentaire · lire »

Humour ,
Guerre/Conflit

Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d'écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson….

2009-10-01

Santé : Vaccin anti-VIH, une percée ?

Traduit par Suzanne Lehn · 15:13 · Santé , Sciences

Pour la première fois, un vaccin expérimental contre le HIV a montré sa capacité à protéger contre ce virus mortel, créant un bruit médiatique et donnant espoir aux milieux de la santé publique et du HIV/SIDA. Les résultats de l'essai de vaccin anti-HIV le plus vaste jusqu'à présent, qui a été ... 1 commentaire · lire »

2009-09-29

Israël : Énorme succès du concert du chanteur Léonard Cohen

Traduit par Claire Ulrich · 18:45 · Arts et Culture , Musique

Le chanteur a donné un concert en Israël la semaine dernière devant 47 000 fans qui avaient réservé leur place de longue date. Les blogueurs israéliens qui ont eu la chance de pouvoir y assister sont aux anges. Durant son séjour en Israël, Léonard Cohen a aussi laissé sa marque, en ... 1 commentaire · lire »

2009-09-28

Education ,
Internet et télécommunications

Wael Alwani écrit sur son blog [en arabe] que les étudiants de l'Université Roi Abdullah pour la science et la technologie [KAUST] en Arabie Saoudite ne peuvent pas utiliser Shaheen, un super-calculateur américain, à cause de l'embargo sur la technologie imposées par les États-Unis à la Syrie.