Global Voices en français

Venezuela: Les Simpson ne sont plus les bienvenus

Traduit par Norbert Bousigue · 8:53 am · Venezuela

Le gouvernement vénézuélien n'a pas l'air de beaucoup apprécier le dessin animé de Matt Groening, "Les Simpson." La série télé américaine, très populaire depuis plus de dix ans, a été il y a peu interdite de diffusion, sur l'une des chaînes privées du Venezuela, par ordre du gouvernement. Apparemment l'agence ... 0 Commentaires · Lire »

Amériques

A propos d'une de la prochaine visite le 9 Mai de Préval à la Maison Blanche, Collectif Haiti de Provence remarque: ”Un peu plus d’une semaine après la tournée bénéfique du président René Préval « bras dessus, bras dessous » avec le Président Hugo Chavez, opposant fier et déclaré à la politique des Etats-Unis d’Amérique, cette rencontre avec l’homme le plus puissant du monde (comme certains se plaisent à rappeler) pourrait avoir l’allure de rappel à l’ordre ou de mise en garde pour ceux qui croient qu’il est impossible de diriger Haïti sans tenir compte des desiderata de nos puissants voisins.”

Alice Backer

#

Nous avons du Whiskey, Mais Où est passée la Viande?

Traduit par Pascale Doresca · 10:22 pm · Amériques

Carnicería par Luis Carlos DiazLe Venezuela est l'un des principaux exportateurs de pétrole du monde. Néanmoins, le pétrole n'est pas comestible et, lamentablement, l'industrie alimentaire nationale Vénézuélienne ne peut pas nourrir sa population. Ainsi le Venezuela est, depuis que son économie a cessé d’avoir une concentration agricole au début du ... 0 Commentaires · Lire »