GlobalVoices en En savoir plus »

Venezuela

Archives par pays · 89 traductions


Les billets les plus récents sur Venezuela

12 Juin 2011

Venezuela : Débats sur l'identité nationale

Lire la suite

Cette année, mai, le Mois de la culture "afro-vénézuélienne" au Venezuela s'est achevé avec la promulgation d'une nouvelle loi contre la discrimination raciale et la proposition de créer un "Ministère de l'origine africaine". La nouvelle a provoqué d'immédiates réactions dans la blogosphère vénézuélienne où le débat s'est enflammé sur un des aspects les plus complexes et sujets à confusion du pays : l'identité nationale.

23 Mai 2011

Technologies pour la transparence : le rapport final

Lire la suite Technology for Transparency Network

Le réseau Technologie pour la transparence est fier d'annoncer la publication de son rapport final, "Cartographie mondiale de l'utilisation des nouvelles technologies pour plus de transparence et de responsabilisation".Ce rapport est publié par l'initiative Transparency and Accountability Initiative(@TAInitiative), comme plus d'une dizaine d'autres travaux de recherche sur le mouvement mondial pour plus de transparence.

9 Avril 2011

Espagnol

Mirelis Morales Tova déplore sur son blog Caracas ciudad de la furia ( Caracas ville de la fureur) [en espagnol], la violence qui sévit dans la capitale vénézuelienne. Elle demande : “Pourquoi ? Pourquoi avons-nous atteint les degrés de violence de la Colombie et du Mexique ? Ou avons-nous échoué ? Comment y remédier ? Trop de questions demeurées en suspens. Et entre temps… Persisterons-nous à nous accommoder de la peur? Ou alors attendrons-nous notre tour ?”

1 Avril 2011

Venezuela : Les cas de A-H1N1 augmentent

Lire la suite

Voici des réactions et des commentaires en ligne sur la nouvelle épidémie de grippe au Venezuela : les premiers cas se sont produits début février dans l'état de Guárico et depuis lors l'épidémie s'est rapidement propagée aux autres régions.

9 Mars 2011

Hollaback! : le téléphone mobile contre…le harcèlement dans la rue

Hollaback! est une plateforme multi-utilisateurs américaine à la disposition de celles ou ceux qui veulent dénoncer le harcèlement dans la rue grâce à la téléphonie mobile.

6 Mars 2011

Colombie : Un séisme fait découvrir l'existence de Necoclí

Lire la suite

Le 2 mars 2011 un tremblement de terre de 5,5° sur l'échelle de Richter a été enregistré, ressenti dans le département d'Antioquia, au Nord de la Colombie. Cela a fait découvrir au pays l'existence de la commune de Necoclí, l'épicentre de ce mouvement sismique.

3 Mars 2011

Amérique latine : l'étrange couverture de la Libye par teleSUR

Lire la suite

La chaîne d'informations latino-américaine teleSUR a réussi au début de la semaine à envoyer plusieurs journalistes à Tripoli pour couvrir la crise en Libye. Cependant, sa couverture favorable au président libyen a fait réagir beaucoup de latino-américains.

26 Février 2011

Libye : les militaires sub-sahariens sont-ils des mercenaires ?

Lire la suite

La présence de mercenaires d'Afrique subsaharienne parmi les troupes de Kadhafi est au centre de toutes les rumeurs. Entre supposés mercenaires payés à la solde, militaires envoyés par des régimes africains qui doivent beaucoup au "Guide" et soldats noirs de l'armée libyenne, la confusion règne. Explications et panorama des réactions de la blogosphère africaine.

21 Février 2011

Vidéo traductions
Venezuela : Vues de Caracas depuis la blogosphère

Lire la suite

Sur Caracas, il a été dit beaucoup et il a été écrit une très grande quantité de textes, de descriptions, d'histoires, de chroniques et de récits; la blogosphère joue aussi un rôle important dans la description de la capitale vénézuelienne. Laura Vidal nous montre quelques blogs qui s'appliquent à raconter ce qui fait aujourd'hui la vie des habitants de Caracas, depuis leurs aspirations à obtenir une ville meilleure et leur enchantement de la vie culturelle jusqu'à la nostalgie de la noble Caracas d'antan.

15 Février 2011

Venezuela: Les douze ans d'Hugo Chavez au pouvoir

Lire la suite

Le 2 février 2011, le président Hugo Chávez fêtait ses 12 années au pouvoir. Les Vénézueliens ont fait de Twitter leur plate-forme pour débattre de la situation du pays, et de ce qui signifie pour les uns 12 ans d'erreurs du pouvoir et pour les autres, les succès de la révolution.

3 Février 2011

Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte

Alors que les manifestations continuent en Egypte, les blogueurs latino-américains dressent des parallèles historiques avec des soulèvements similaires dans leurs régions et certains se demandent : "Cela pourrait-il arriver ici et maintenant?"

1 Février 2011

Venezuela : plus de cent cas de choléra

Les symptômes du choléra ont été diagnostiqués chez un groupe de Vénézueliens à leur retour de République Dominicaine. De 13 cas, ce chiffre s'est rapidement accru en peu de jours; les rapports les plus récents parlent de 135 personnes traitées contre le choléra.

28 Janvier 2011

Portrait d'une traductrice : Adriana Gutiérrez

Lire la suite

Rencontre avec une traductrice de Global Voices en espagnol : Adriana Gutiérrez. Dans cet entretien, elle nous raconte ses activités, comment elle est entrée dans le projet Lingua, et, bien sûr, son cher pays : le Venezuela.

19 Janvier 2011

Venezuela: Réactions aux commentaires de l'OEA sur la loi d'habilitation

Lire la suite

Les blogueurs et utilisateurs de Twitter vénézuéliens ont réagi à la Loi d'habilitation qui accorde au Président Hugo Chávez le pouvoir de gouverner par décret dans certains domaines pour une durée de 18 mois ; ils ont aussi donné leur opinion sur les déclarations à ce sujet du Secrétaire Général de l'O.E.A., José Miguel Insulza.

2 Janvier 2011

L'année 2010 en Amérique latine

Lire la suite

Un séisme de magnitude 8.8 au Chili, une grève de la police en Equateur et le prix Nobel de littérature à l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, étaient quelques-uns des événements rapportés et analysés cette année par les blogueurs et utilisateurs des médias citoyens. Revue des sujets traités par l'équipe Amérique Latine de Global Voices.

Régions du monde

Pays

Langues