GlobalVoices en En savoir plus »

Venezuela

Archives par pays · 95 traductions


Les articles les plus récents sur Venezuela

15 Février 2011

Venezuela: Les douze ans d'Hugo Chavez au pouvoir

Lire la suite

Le 2 février 2011, le président Hugo Chávez fêtait ses 12 années au pouvoir. Les Vénézueliens ont fait de Twitter leur plate-forme pour débattre de la situation du pays, et de ce qui signifie pour les uns 12 ans d'erreurs du pouvoir et pour les autres, les succès de la révolution.

3 Février 2011

Amérique Latine : Parallèles avec l'Egypte

Alors que les manifestations continuent en Egypte, les blogueurs latino-américains dressent des parallèles historiques avec des soulèvements similaires dans leurs régions et certains se demandent : "Cela pourrait-il arriver ici et maintenant?"

1 Février 2011

Venezuela : plus de cent cas de choléra

Les symptômes du choléra ont été diagnostiqués chez un groupe de Vénézueliens à leur retour de République Dominicaine. De 13 cas, ce chiffre s'est rapidement accru en peu de jours; les rapports les plus récents parlent de 135 personnes traitées contre le choléra.

28 Janvier 2011

Portrait d'une traductrice : Adriana Gutiérrez

Lire la suite

Rencontre avec une traductrice de Global Voices en espagnol : Adriana Gutiérrez. Dans cet entretien, elle nous raconte ses activités, comment elle est entrée dans le projet Lingua, et, bien sûr, son cher pays : le Venezuela.

19 Janvier 2011

Venezuela: Réactions aux commentaires de l'OEA sur la loi d'habilitation

Lire la suite

Les blogueurs et utilisateurs de Twitter vénézuéliens ont réagi à la Loi d'habilitation qui accorde au Président Hugo Chávez le pouvoir de gouverner par décret dans certains domaines pour une durée de 18 mois ; ils ont aussi donné leur opinion sur les déclarations à ce sujet du Secrétaire Général de l'O.E.A., José Miguel Insulza.

2 Janvier 2011

L'année 2010 en Amérique latine

Lire la suite

Un séisme de magnitude 8.8 au Chili, une grève de la police en Equateur et le prix Nobel de littérature à l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, étaient quelques-uns des événements rapportés et analysés cette année par les blogueurs et utilisateurs des médias citoyens. Revue des sujets traités par l'équipe Amérique Latine de Global Voices.

24 Décembre 2010

Des recettes de Noël sur les blogs du monde entier

Lire la suite

Noël veut dire ‘rentrer à la maison’ pour beaucoup, mais quand ce n'est pas possible, préparer un repas traditionnel peut être une consolation. Les blogueurs de tous les continents ont partagé leur recette préférée sur leur blog en cette semaine de fêtes. De quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou de visiter un pays que vous ne connaissez pas. Où passez-vous Noël cette année, et que servirez-vous au repas ?

19 Décembre 2010

Vénézuela : réflexions sur le projet de réglementation d'Internet

L'Assemblée Nationale vénézuélienne a examiné la réforme du système national de télécommunications, qui comprend la création d'un réseau de points d'accès à Internet, la réglementation de tout contenu distribué via Internet, et l'interdiction de certains types de contenu (sexe, violence, et ce qui "porte atteinte aux bonnes moeurs"). Alors que les politiciens vénézuéliens restent silencieux sur la question, les internautes ont exprimé leurs opinions sur ce projet de loi.

5 Décembre 2010

L’Amérique latine et Wikileaks : réactions et questions

Lire la suite

Les blogueurs latino-américains ont rapidement réagi aux rapports des ambassades américaines divulgués par WikiLeaks. Les correspondances diplomatiques depuis plusieurs pays latino-américains hispanophones, dont l’Argentine, le Paraguay, le Venezuela et le Honduras, ont été communiqués. Des blogueurs analysent ces dépêches et ce qu’elles signifient pour leur propre pays et pour l’Amérique Latine.

24 Novembre 2010

Photos traductions
Cuba : Le câble à fibre optique, un espoir déjà déçu d'accès à Internet

Lire la suite

Les autorités du Ministère cubain de l'Informatique et des Communications ont récemment annoncé que le câble sous-marin à fibre optique tant attendu qui doit relier le Venezuela, Cuba et la Jamaïque, sera opérationnel dès janvier 2011, mais cela n'apportera pas aux citoyens cubains de plus grandes possibilités d'accès à Internet. Des blogueurs réagissent.

20 Novembre 2010

Anglais

Club Fonograma: We are Sudamerican Pop! est un blog musical en anglais qui publie des articles sur la musique latino. Les billets du blog proposent des séquences audio ou vidéo du groupe ou du chanteur sur lequel porte l'article. Ils sont également présents sur Facebook, Twitter, You Tube et My Space.

21 Octobre 2010

Venezuela: Accord sur l'énergie nucléaire avec la Russie

Lire la suite

Le Président Hugo Chávez a rencontré son homologue, Dmitri Medvédev, en Russie le 14 octobre dernier. Lors de leur rencontre, ils ont signé "Un plan d'action" sur divers sujets; parmi ceux-ci, la création d' une centrale nucléaire au Venezuela. Le Venezuela est le premier pays latino-américain à signer un accord sur l'énergie nucléaire avec la Russie.

9 Octobre 2010

L'Amérique Latine commente le prix Nobel de littérature de Mario Vargas Llosa

Lire la suite

Sur les blogs et Twitter, les Latino-Américains ont fait connaître leurs opinions variées à l'annonce que l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa avait obtenu le Prix Nobel de Littérature.

21 Septembre 2010

Espagnol

Grâce au site Dale Poder A Tu Voto [en espagnol] (Donne du pouvoir à ton vote), un site inspiré de Ushahidi, les citoyens peuvent signaler par vidéo, photo et avec des liens n'importe quel événement ou incident lié aux élections du 26 septembre au Venezuela. Le site se base sur le principe du crowdsourcing pour promouvoir la transparence, la participation et l'éducation.

15 Septembre 2010

Espagnol

Alejandro Tarre fait la liste [en espagnol] des cinq raisons qui devraient pousser les Vénézuéliens à voter aux élections législatives du 26 septembre.

Régions du monde

Pays

Langues