Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Caraïbe

7 Octobre 2014

Le chikungunya met la Jamaïque à genoux

Selon les blogueurs, les médias sociaux pourraient être un allié efficace dans l'éducation des Jamaïcains au risque de santé publique lié au chikungunya.

5 Octobre 2014

Etre Portoricain, selon Oscar López Rivera, plus ancien prisonnier politique portoricain aux États-Unis

Oscar López Rivera est incarcéré aux Etats-Unis depuis plus de trente ans à cause de ses convictions politiques.

18 Septembre 2014

Comment le oui à l'indépendance écossaise pourrait affecter les Caribéens

Comment quelque chose d'aussi éloigné que l'indépendance écossaise peut affecter les Caraïbes ? Le pouvoir de l'histoire coloniale connecte plus de choses que ce qu'on pense.

13 Septembre 2014

Aux Bermudes, les victimes de violences domestiques n'ont plus de refuge

Le refuge a fermé ses portes faute de financement. Cette fermeture intervient alors que les statistiques montrent une augmentation des violences domestiques.

15 Août 2014

Plus d'un demi-siècle après, quel regard jette la Jamaïque sur son indépendance ?

L’apprentissage pour des gens qui n’ont historiquement jamais prononcé un mot continue d’être difficile, surtout dans un climat empreint de corruption.

14 Août 2014

Ce que jardiner m'a appris sur la responsabilité civique

The Bridge

Notre éditrice caribéenne basée à Trinidad a appris beaucoup en jardinant. Elle partage avec nous huit graines qui ont germé dans sa conscience civique.

13 Juillet 2014

L'indépendantiste portoricain Oscar López Rivera, prisonnier politique depuis 33 ans

Ceux qui soutiennent la libération d'Oscar López Rivera l'ont récemment rappelé au souvenir des médias et des instances de l'ONU.

29 Juin 2014

La technologie peut-elle transformer l'enseignement à Trinité-et-Tobago ?

Virtual Educa à Trinité-et-Tobago : une initiative pour explorer les développements de pointe en matière d'éducation, technologie et apprentissage virtuel. Suffisant pour améliorer l'enseignement ?

18 Juin 2014

Appel à projets pour les micro-bourses Rising Voices Amazonie

Rising Voices

Are you a community working for, from, or in the Amazon and need funding and support for an idea of how participatory media can help tell...

13 Juin 2014

Culte de la personnalité et politique à Trinité-et-Tobago

Une blogueuse politique veut sortir le débat politique de l'habituel échange d'insultes. Aux électeurs d'exiger des politiques qu'ils traitent de leurs vrais problèmes.

12 Juin 2014

“Elevez votre voix, pas le niveau de la mer” : les Caraïbes et la Journée Mondiale de l'environnement

A l'avenir, les îles des Caraïbes pourraient théoriquement faire partie du passé, à moins que le monde ne commence à prendre au sérieux le changement climatique....