Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Grenade

9 Décembre 2014

Sur l'île de la Grenade, une petite bibliothèque jouit d'une grande influence

La modeste bibliothèque Mt.Zion, située au coeur de Saint-Georges, a un impact positif sur la vie et l'alphabétisation des jeunes Grenadiens

9 Février 2014

Les droits de diffusion des Jeux de Sotchi laissent les téléspectateurs des Caraïbes sur leur faim

Six équipes de la région sont en compétition aux JO d'hiver de Sotchi. Les supporters des Caraïbes ne pourront pas les encourager, faute de retransmission.

28 Février 2013

Sexuel, sacré et perturbateur : One Billion Rising dans les Antilles

L'opération "One Billion Rising" crée pour répondre aux chiffres selon lesquels une femme sur trois sera agressée sexuellement ou violée pendant sa vie, a appelé les...

23 Décembre 2012

Caraïbes : Que s'est-il passé en 2012 ? (deuxième partie)

Après un premier article, qui relevait les grèves de la faim à Cuba et Trinidad-et-Tobago, la deuxième partie de cette rétrospective 2012 de la Caraïbe retrace...

27 Octobre 2009

Caraïbes : Réactions des blogueurs sur le prix Nobel de la Paix d'Obama

Ce texte, paru sur Global Voices en anglais  a été traduit par Emma De Gelis et Maylis Dumestre (classe préparatoire ECS4) du lycée Ozenne de Toulouse...

5 Septembre 2008

Caraïbes: Les ravages de l’ouragan Gustav

L’ouragan Gustav s’approchant de la ville de Kingston – photo publiée avec l’aimable autorisation de Wayne Sutherland. Visitez la galerie de photos de Wayne. Voir aussi...

18 Août 2008

Caraïbes : Bolt l'Eclair illumine Pékin

“Lightning Bolt”, photo de hybridvigour. Visitez sa galerie de photos . [Tous les liens pointent vers des sites en anglais] Ce billet sera aussi rapide que le sprint de...

27 Août 2007

Londres, Caraïbes : Les couleurs du Carnaval de Notting Hill

Des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du Carnaval de Notting Hill Gate, le dimanche 26...