GlobalVoices en En savoir plus »

Trinité-et-Tobago

Archives par pays · 97 traductions


Les articles les plus récents sur Trinité-et-Tobago

9 Mars 2012

Anglais

“Je présume que seul un observateur assidu remarquera combien le Carnaval a changé au fil des années”: aka_lol partage sur son blog ses photos du Carnaval 2012 à Trinité-et-Tobago.

8 Mars 2012

Anglais

A l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, chookooloonks a publié le Top 10 des choses qu'elle veut que sa fille (et tous les jeunes) sachent, tandis que le message clef du jour du Livesay [Haiti] weblog  était qu'”aucune femme ne devrait mourir en donnant la vie” [en anglais].

10 Février 2012

Vidéo traductions
Caraïbes : Les conférences TEDx prouvent qu'il y a des “Idées qui valent la peine d'être diffusées”

Lire la suite

"Des idées qui valent la peine d'être diffusées". C'est avec ce simple slogan qu'en 1984, sous le format d'une conférence annuelle que TED.com a pris pied sur Internet, gagnant peu en peu en popularité au sein de ceux qui soutiennent le changement autour d'eux, lors des événements qui sont associés à TED, ou TEDx. Ces réunions de partage d'idées ont trouvé leur chemin jusqu'aux Caraïbes où en 2011, cinq événements TEDx se sont en tout tenus dans la région. Voici un récapitulatif de ces différentes conférences.

20 Janvier 2012

Caraïbes : Le “Merci, Martin Luther King” des blogueurs

Lire la suite

Les Etats-Unis célèbrent chaque année le troisième lundi de janvier l'anniversaire de la naissance du chef de file des droits de l'homme, lors du Martin Luther King Jr. Day. Les blogueurs de la Caraïbe s'associent à cet évènement, chez eux et dans toute la diaspora.

12 Janvier 2012

Caraïbes : Rétrospective 2011

Lire la suite

La blogosphère des Caraïbes a vu en 2011 quelques-uns de ses territoires, Cuba tout particulièrement, demeurer en tête - et ce notamment en matière de militantisme numérique. Dans le même temps, le reste des Caraïbes a non seulement fait face à divers évènements - allant de l’homophobie aux états d’urgence, a surmonté des ouragans et s’est interrogé sur les limites de la vie privée sur Internet. Voici une brève rétrospective de 2011.

11 Janvier 2012

Anglais

Le journaliste Afra Raymond explique les raisons de sa démission sur son blog : ”Mon éditorial sur  l'ancienne ministre des Finances (de La Trinité), Karen Nunez-Tesheira, lui a été envoyée “pour avis” par le rédacteur en chef par intérim du Guardian, Anthony Wilson. Voilà qui est totalement déplacé et qui représente une violation de l'éthique de base des médias. Quand j'ai contesté cette action et que je l'ai qualifiée de surprenante et de jamais vue jusqu'ici, Wilson a répondu qu' ‘… Il n'y (avait) là rien de jamais vu …'. Arrivé à ce point, j'ai démissionné … “.

8 Décembre 2011

Caraïbes : Réflexions sur la Journée mondiale de lutte contre le sida

Lire la suite

Le 1er décembre dernier était la Journée mondiale de lutte contre le SIDA. Les blogueurs des Caraïbes ont apporté leur contribution avec leur propre opinion sur le sujet pour soutenir le combat contre le VIH et le virus du sida.

7 Décembre 2011

Vidéo traductions
Les chiites célèbrent l'Achoura à travers le monde

Lire la suite

Mouharram, le premier mois du calendrier musulman, est un temps de deuil pour les chiites. Les manifestations de deuil atteignent leur apogée à l'Achoura, le dixième jour du mois. Ayesha Saldanha fait un tour d'horizon mondial des commémorations.

25 Novembre 2011

Anglais

ttgapers.com [anglais] annonce qu'un complot aurait eu pour but d'assassiner le Premier ministre Kamla Persad-Bissessar et d'autres membres de son Cabinet. Des réactions en ligne sont disponibles ici via Twitter [anglais].

 

21 Novembre 2011

Anglais

Le blog d'informations et d’actualités Trinidad and Tobago News Blog a publié des informations sur le déluge qui a frappé la Trinité le week-end passé, ici et ici [en anglais].

 

7 Septembre 2011

Anglais

En réaction à la polémique autour d'une vidéo qui a fait scandale, « Granny Quila », où une jeune Trinidadienne se filmait en tenant des propos violents, le blogueur Mark Lyndersay [lien en anglais] s’exprime : “C’est clair que pour beaucoup de Trinidadiens, Facebook et d’autres médias Internet moins importants tels les blogs et Twitter sont devenus une sorte de tribune virtuelle pour exprimer leurs opinions…Mais contrairement aux déclarations violentes sur une estrade, sur Internet, une capture d'écran des commentaires peut être faite, les vidéos peuvent être téléchargées comme preuves, et dans ce cas-ci,  ils peuvent entrainer des conséquences juridiques”.

5 Septembre 2011

Anglais

A la suite de la fermeture d'un site internet, au prétexte que son contenu était “susceptible d'enfreindre les règles de l'état d'urgence en vigueur dans le pays”, le site KnowTnT.com [en anglais] estime que “ le moment est semble-t-il opportun pour expliquer au gouvernement de Trinité-et-Tobago que, sur la Toile, les gens ont leur identité propre et expriment leurs opinions personnelles. La fermeture d'un site internet, d'une liste de diffusion ou d'un groupe Facebook est par ailleurs une stupide erreur car ceux qui veulent dire ce qu'ils pensent trouveront le moyen de le faire autre part.”

13 Août 2011

Trinité-et-Tobago : Hommage au professeur Julian Kenny

Lire la suite

Le 9 août, Trinité-et-Tobago a perdu un compatriote. Julian Kenny, professeur de zoologie à la retraite à ST. Augustine, Université des Antilles, naturaliste, ex-sénateur indépendant, auteur, éditorialiste, photographe et détenteur de la prestigieuse médaille Chaconia pour la protection de l'environnement, est mort à l'âge de 81 ans. La triste nouvelle a rapidement fait le tour des médias sociaux. D'anciens étudiants ont rendu un hommage amical à son héritage.

8 Juillet 2011

Anglais

The Caribbean Camera signale [en anglais], que sur les 245 000 immigrés originaires des Caraïbes au Canada, le pourcentage le plus large est constitué de Jamaïcains suivis par les Haïtiens et en troisième position, ceux originaires de Trinité-et-Tobago.

17 Mai 2011

Anglais

Par la création du  Allen Prize for Young Writers - Prix Allen pour les Jeunes auteurs, Lisa Allen-Agostini [en anglais], rend hommage à son père bien aimé, décédé en  1995.

Régions du monde

Pays

Langues