Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Asie Centrale et Caucase

15 Juillet 2014

Escarmouches frontalières répétées entre Kirghizistan et Tadjikistan

"Enclaves", "exclaves" et fusillades frontalières - un mort et plusieurs blessés récemment - empoisonnent les relations entre Kirghizistan et Tadjikistan, pays les plus pauvres d'Asie Centrale.

7 Juillet 2014

“Miracle” en Afghanistan : Ashraf Ghani, nouveau président ?

Voix "fantômes" ou "propres", Ashraf Ghani semble en avoir récolté davantage que son rival acharné à la présidentielle afghane, Abdullah Abdullah. Et maintenant ?

26 Juin 2014

Neuf photos du Kirghizistan qui présagent des prochaines guerres de l'eau en Asie Centrale

D'ici 2030, près de la moitié de la population mondiale habitera dans des zones de “fort stress hydrique." L'Asie Centrale est particulièrement menacée.

Le premier long métrage d'animation du Kirghizistan

20 Juin 2014

Communiqué : Global Voices demande la libération de l'universitaire tajik Alexander Sodiqov

Global Voices Advocacy

La communauté Global Voices demande la libération d'Alexander Sodiqov, doctorant tadjik à l'Université de Toronto et auteur pour Global Voices, actuellement détenu au Tadjikistan.

19 Juin 2014

France – Azerbaïdjan : pour un partenariat énergétique gagnant-gagnant

Azerbaïdjan, soucieuse de réduire sa dépendance énergétique à l’égard de la Russie, se rapproche de la France.

18 Juin 2014

Les autorités du Tadjikistan détiennent un contributeur de Global Voices

Le précédent responsable éditorial de Global Voices pour l'Asie Centrale, Alexander Sodiqov, a été arrêté à Khorog où il faisait de la recherche pour son doctorat....

12 Mai 2014

Azerbaïdjan : jusqu'à 8 ans de prison pour des militants de N!DA

Global Voices Advocacy

Comme l'écrit une journaliste, les militants du mouvement sont « jugés coupables d'être brillants, intelligents, courageux et honnêtes. »

1 Mai 2014

Faut-il un Poutine au Kirghizistan ?

Il n'y a qu'un seul Vladimir Vladimirovitch Poutine, mais une démocratie naissante comme le Kirghizistan devrait-elle en avoir sa propre version ?

7 Avril 2014

L'Afghanistan fait un doigt d'honneur aux talibans

Les Afghans ont tenu tête aux talibans, et le dépouillement des bulletins a commencé. Un candidat s'est déjà déclaré en tête du premier tour.

21 Mars 2014

“J'ai peur de vivre dans ce pays” : au Kirghizistan, des manifestantes féministes agressées par la foule

Dans la capitale du Kirghizistan, la foule a violemment agressé des militantes qu'elle prenait pour des missionnaires chrétiennes.