GlobalVoices en En savoir plus »

Asie Centrale et Caucase

Archives par régions du monde · 400 traductions


Les billets les plus récents sur Asie Centrale et Caucase

11 Février 2012

Liberté d'expression

Depuis la suppression des kiosques traditionnels de journaux à Tbilissi, capitale de la Géorgie, et pour lutter contre les pertes sèches infligées aux médias indépendants par cette suppression,  les journaux sont maintenant vendus via des kiosques mobiles, dont certains sont montés sur des bicyclettes selon le blog Democracy and Freedom Watch. Un reportage vidéo en géorgien est également disponible ici.

3 Février 2012

Kirghizistan : “Il n'y aura pas d'hiver”

Lire la suite

Les gouvernements tombent, les présidents du parlement font trois petits tours et puis s'en vont, et les saisons se succèdent inexorablement. C'est du moins ce que croyaient les internautes kirghizes avant la prédiction fracassante de l'ex-candidat à la présidentielle Arstanbek Abdylayev’s qu' “il n'y aura pas d'hiver”.

30 Janvier 2012

Turkménistan : Village planétaire ou village coupé du monde ?

Le Turkménistan est connu comme l'un des pays les plus secrets et isolés de la planète. La présence étrangère y est limitée à une poignée de diplomates et de cadres travaillant pour quelques grosses sociétés du secteur énergétique et de la construction. Une présence américaine dans un village a engendré les spéculations les plus diverses sur un forum de discussion local.

Les parlementaires kirghizes doivent-ils prendre le bus pour aller au travail ?

Lire la suite

Les parlementaires du Kirghizistan membres du Jogorku Kenesh ne sont pas réputés pour leur abnégation. Cependant, la proposition émanant de la Chambre que les députés renoncent à leurs voitures subventionnées par l'Etat et prennent un minibus pour aller au travail a amené les Kirghizes à réévaluer les privilèges auxquels ont droit leurs élus.

18 Janvier 2012

Photos traductions
Nomad Green: Accroître la mobilisation en Mongolie pour préserver l’environnement

Lire la suite Rising Voices

La déforestation, l’urbanisation rapide, l’exploitation des ressources naturelles, la détérioration de la qualité de l’air font partie des menaces environnementales auxquelles la Mongolie est confrontée actuellement. Les journalistes citoyens de Nomad Green, projet soutenu par Rising Voices en Mongolie, abordent les sujets d’inquiétude et suggèrent des solutions pour stopper la détérioration de l’environnement.

16 Janvier 2012

Arts et Culture

Edmond Terakopian, l'un des principaux photographes de presse du Royaume-Uni, déplore la tendance de certaines publications qui  attendent des photojournalistes qu'ils leur fournissent des photo gratuitement ou en échange d'une rémunération symbolique. Ce lauréat (d'origine arménienne) du World Press Photo Award utilise également sur Twitter le hashtag #picturesnotfree [ en anglais, #imagesnongratuites]

-

4 Janvier 2012

Histoire

Dans un billet publié sur le Huffington Post, Ziya Meral explique combien il est important de rendre hommage aux Turcs qui ont sauvé des Arméniens lors de l'effondrement de l'Empire ottoman. Ziya Meral explique que la reconnaissance de ces ‘Schindlers turcs' contribuera dans une certaine mesure à apaiser les tensions entre l'Arménie et la Turquie, en montrant que les événements de 1915 représentent une tragédie commune. C'est la raison pour laquelle il a lancé son propre  blog sur http://www.projectcommonhumanity.net afin de rendre hommage à ceux qui ont sauvé des Arméniens lors de ce qui est généralement considéré comme le premier génocide du 20ème siècle.

22 Décembre 2011

Arménie-Azerbaïdjan : Les guerres de l'ail

Lire la suite

Dans un climat de fortes tensions entre Arménie et Azerbaïdjan résultant de leur dispute territoriale toujours sans solution, l'apparition d'ail azerbaïdjanais dans des supermarchés arméniens a rendu hystériques certains médias locaux.

19 Décembre 2011

Kazakhstan : L'état d'urgence déclaré après les troubles de Zhanaozen

Lire la suite

Le Kazakhstan se préparait aux célébrations du 20ème anniversaire de son indépendance quand une grève-marathon - qui dure depuis sept mois - des employés licenciés par une filiale de la compagnie nationale du pétrole, dans l'ouest du pays, a explosé en violents affrontements avec les forces de d'ordre. Il semble que des provocateurs, pour l'instant non identifiés, aient joué un rôle dans ces troubles.

18 Décembre 2011

Arménie : La diplomatie Facebook de l'ambassadeur britannique

Lire la suite

Une session interactive de Questions et Réponses avec l'ambassadeur britannique en Arménie sur Facebook montre le potentiel des médias sociaux comme outil d'interaction, et aussi leurs faiblesses.

10 Décembre 2011

Vidéo traductions
Des vidéos sur Timor, les Touaregs, le Caucase et les logiciels libres

Lire la suite

Voici une sélection de vidéos publiées sur Global Voices sur l'actualité de différentes régions du monde : Extrême Orient, Afrique sub saharienne, Asie Centrale et Caucase, Amérique latine, réunies par Juliana Rincón Parra.

1 Décembre 2011

Alimentation

The Human Journalist publie une photo de jus de grenade fabriqué en Azerbaïdjan et vendu sur un marché arménien à Los Angeles (en anglais).  Alors que les deux pays se disputent encore le territoire du Haut-Karabakh,  le blog appelle cet échange la “diplomatie des fruits”.

Guerre/Conflit

Le South Caucasus Diary analyse comment Arméniens et Azéris utilisent YouTube dans le contexte de leur conflit sur l'appartenance du territoire du Haut Karabagh.  Le blog s'intéresse particulièrement à la façon dont le conflit est représenté sur le site de partage de vidéos… et à la façon dont il pourrait l'être (en anglais).

 

26 Novembre 2011

RuNet Echo

Le photo-blogueur russe Mitya Aleshkovskiy publie des photos prises durant l'élection présidentielle en Ossétie du Sud qui a eu lieu le 13 novembre 2011. Il décrit ses impressions après avoir visité cette région : “Il y aura un nouveau président mais le régime restera le même”‘.

22 Novembre 2011

Russie et Tadjikistan : Deux pilotes condamnés, des immigrés tadjiks expulsés

Lire la suite

Au Tadjikistan, deux pilotes russes ont été condamnés et incarcérés. En Russie, en début de semaine, des immigrés tadjiks ont été arrêtés et expulsés. Il y a des liens entre ces événements et les personnes à qui elles profitent, explique Ekaterina Goloubina

Régions du monde

Pays

Langues