Global Voices en Français

2009-11-15

Egypte : Nidal Hassan, psychiatre ou psychotique ?

Traduit par Suzanne Lehn · 16:22 · Dernière Heure , Catastrophe naturelle/attentat

Le major Nidal Hassan est un psychiatre militaire américain d'origine arabe, qui a tué 13 soldats dans une fusillade sur la base de Fort Hood au Texas. Il encourt à présent une accusation de meurtres avec préméditation. “Psychiatre ou psychotique ?” se demandent les blogueurs égyptiens. Nawara Negm compatit avec lui : اكيد سمع ... 0 commentaires · lire »

2009-11-12

Cyber-activisme ,
Guerre/Conflit

Le site de la Brave New Foundation [en anglais] a publié une pétition et une vidéo sur YouTube où de jeunes anciens combattants demandent à Barack Obama de ne pas envoyer d'autres soldats en Afghanistan.

2009-11-09

Humanitaire ,
Guerre/Conflit

Sailani explique, en anglais, que face aux menaces dont les ressortissants étrangers sont continuellement la cible, il semble que l’ONU ait décidé de retirer près de six cents personne en poste à Kaboul.

2009-11-08

Humanitaire ,
Guerre/Conflit

Nick Fielding présente le dernier rapport [officiel américain] sur l'environnement sécuritaire en Afghanistan, qui relève la détérioration de la situation depuis 2005, ce qui a des répercussions sur tous les aspects des opérations de reconstruction.

2009-10-10

Egypte : Pas de prix du public pour le Nobel d'Obama

Traduit par Lester Bolicenni · 16:06 · Dernière Heure , Liberté d'expression

Les blogueurs égyptiens et les utilisateurs de Twitter ont accueilli le prix Nobel de la paix du président des États-Unis Barack Obama avec stupeur et étonnement : comment le président d'un pays menant des guerres dans des pays éloignés peut-il obtenir un tel prix ? Tarek Amr propose une revue des réactions en Égypte. 0 commentaires · lire »

2009-10-09

Afghanistan : Réflexions sur la bataille de Kamdesh

Traduit par Suzanne Lehn · 13:38 · Guerre/Conflit

L'attaque de grande ampleur contre une base américaine au Nouristan le weekend dernier a amené de nombreux blogueurs à reconsidérer leur position sur le conflit. K, un formateur tactique incorporé dans les Marines de retour depuis peu (il a travaillé avec l'armée nationale afghane), fait remarquer que l'attaque elle-même n'était pas une fatalité ... 0 commentaires · lire »

2009-10-05

Humour ,
Guerre/Conflit

Israellycool et Israël at level ground ont publié une copie d'écran détaillée du compte gmail du président iranien Mahmoud Ahmedinejad [humoristique]. Ses correspondants incluraient Oussama ben Laden, Hassan Nasrallah, Hugo Chavez, Kim Jong Il et Mel Gibson….

2009-09-09

Égypte : Arrêtés pour ne pas jeûner durant le ramadan

Traduit par Smalto Kabuya · 16:37 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Jeûner au cours du mois sacré de Ramadan est le 4e pilier de l’Islam , durant lequel les musulmans doivent s'abstenir de manger et boire de l'aube au coucher du soleil comme exercice d'autodiscipline, de pénitence, d'un niveau spirituel très profond. Certains musulmans ne jeûnent pas… La prison et les ... 0 commentaires · lire »

Afghanistan : Kaboul, côté ménagerie

Traduit par Suzanne Lehn · 14:14 · Guerre/Conflit

Tim Lynch, un contractant américain de sécurité en Afghanistan travaillait avec les gardes de sécurité, à présent renvoyés, de l'ambassade des Etats-Unis à Kaboul. Il affirme [les liens sont en anglais] : Le problème avec les forces de sécurité actuelles, c'est qu'elles ont un contrat de merde. Oubliez les sommes d'argent que publient les ... 0 commentaires · lire »

Entreprenariat/affaires ,
Santé

Nick Fielding tente de comprendre [en anglais] pourquoi et comment, selon le rapport sur l'Afghanistan du bureau des Nations Unis sur le trafic de stupéfiants, le marché de l'opium afghan s'effondre, avec des surfaces cultivées en diminution de 22%, une production en chute de 10% et des prix à leur plus bas depuis dix ans.

2009-09-01

Liberté d'expression ,
Droits humains

Nick Fielding rapporte [en anglais] que le journaliste Janullah Hashimzada, 37 ans, cible d'un meurtre commandité, a été tué par balles par quatre hommes masqués en Afghanistan.

2009-08-30

Afghanistan : L'élection présidentielle en photos

Traduit par Suzanne Lehn · 11:12 · Cyber-activisme , Gouvernance

Des millions d'Afghans ont voté jeudi 20 août, pour la deuxième élection présidentielle de l'histoire de ce pays. Selon l'A.F.P., les résultats ne seront pas annoncés avant fin septembre après la clôture des enquêtes sur les plaintes pour irrégularités. Plusieurs blogueurs ont déjà fait connaître les impressions, expériences, inquiétudes et espoirs ... 0 commentaires · lire »

2009-08-21

Afghanistan : Jour d'élection

Traduit par Claire Ulrich · 15:17 · Élections , Gouvernance

Selon les médias occidentaux, des millions d'Afghans ont defié les menaces des Talibans [en anglais] pour aller voter jeudi durant la deuxième élection présidentielle jamais organisée dans le pays. Des incidents isolés ont eu lieu,et la participation semblait relativement faible à Kaboul et dans les provinces du sud, zones ... 0 commentaires · lire »

2009-06-28

Afganistan : L'Iran aide-t-il les Talibans?

Traduit par Lester Bolicenni · 22:23 · Guerre/Conflit

Alors que l'Iran fait face à de graves troubles suite aux élections très serrées, une question peut-être plus sombre hante le pays : le gouvernement iranien est-il le bailleur de fonds des Talibans afghans ? Si c'est le cas, cela serait un spectaculaire retournement de situation pour le gouvernement iranien, ... 0 commentaires · lire »

2009-06-21

Guerre/Conflit

Nick Fielding analyse un nouveau rapport [en anglais] de l'organisation de “Coopération pour la paix et l'unité ” qui remarque que les conflits locaux en Afghanistan s'aggravent à un rythme plus rapide que la rébellion et le conflit armé.