Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Billets sur Afghanistan

7 Juillet 2014

“Miracle” en Afghanistan : Ashraf Ghani, nouveau président ?

Voix "fantômes" ou "propres", Ashraf Ghani semble en avoir récolté davantage que son rival acharné à la présidentielle afghane, Abdullah Abdullah. Et maintenant ?

7 Janvier 2014

L'Afghanistan aborde une année critique tandis que le Président Karzai joue “un jeu dangereux”

Le président afghan Hamid Karzai traîne les pieds pour conclure le nouveau pacte de sécurité avec les Etats-Unis. Beaucoup estiment qu'il joue un jeu dangereux.

19 Juin 2013

Fawzia Koofi sera-t-elle la première femme à la tête de l'Afghanistan?

La course à la présidence a commencé en Afghanistan. En automne dernier, la Commission électorale indépendante afghane (IEC) a fixé la date des prochaines élections présidentielles...

1 Mai 2013

Noorjahan Akbar : “Les femmes peuvent changer l'Afghanistan”

Noorjahan Akbar, 22 ans, est une activiste pour les droits des femmes ainsi qu'une blogueuse prolifique. Elle nous fait part de son bilan sur les droits...

Plats végétaliens d'Asie Centrale

14 Mars 2013

Bradley Manning a fourni des documents à Wikileaks pour susciter un débat sur la guerre

Global Voices Advocacy

La semaine dernière, Bradley Manning, soldat de l'armée étasunienne dont il a dénoncé les opérations, était appelé à la barre dans un procès militaire, pour expliquer,...

18 Février 2013

«One Billion Rising» dans le monde, en vidéos

Une femme sur trois subira des violences dans sa vie. Le 14 février 2013, des milliers d'hommes et de femmes ont manifesté sur toute la planète,...

20 Décembre 2012

L'Afghanistan, Coupe du pays le plus corrompu

L'Afghanistan est classé comme le pays le plus corrompu dans la dernière enquête de Transparency international. La publication des résultats de l'enquête adéchaîné une vague de...

27 Octobre 2012

L'Afghanistan après 2014 : les jours sombres reviendront-ils ?

Dans deux ans, les troupes de l'OTAN quitteront l'Afghanistan. Les Afghans ont des opinions contrastées sur ce retrait. Beaucoup sont terrorisés à l'idée d'un possible retour...

25 Septembre 2012

Les Afghans ont fait preuve de retenue après le film anti-islam

Malgré les craintes, l'Afghanistan a connu des manifestations relativement calmes contre le film anti-islam "l'Innocence des musulmans". Sur le front de l'internet, YouTube a été bloqué...