Un attentat-suicide à la bombe a eu lieu lundi 7 juillet 2008 à l'ambassade d'Inde à Kaboul, tuant plus de 40 personnes et faisant près de 150 blessés. De nombreux résidents étrangers et citoyens afghans sont choqués et ne comprennent pas pourquoi l'ambassade de l'Inde - située dans une rue calme de boutiques et de librairies, par ailleurs bien sécurisée - a été ciblée. Cet attentat a beaucoup fait réagir les blogueurs locaux. A travers leurs billets se dessinent les complexes enjeux géopolitiques de la région.

Sanjar  [en anglais] rappelle que les Talibans ont revendiqué l'attentat , et publie des photos terribles de ses conséquences. Il  choisit de souligner par ailleurs que les talibans ne sont pas les seuls à tuer des dizaines de civils par les bombes - et cite les Etats-Unis, l'OTAN, comme des groupes dont les méfaits sont même plus fréquents.

J'ai déjà été de l'autre côté de la barrière. Après le 11 septembre, je ne me suis pas senti concerné. C'est un événement qui a provoqué des dommages collatéraux, mais, si je le compare à ce que j'ai vécu, ce n'est rien. De mon vivant, plus de deux millions de mes compatriotes  afghans sont morts et la moitié des habitants du pays ont fui à l'étranger.  Je pensais que les attentats du 11 septembre seraient une bonne chose pour l'Afghanistan. Que le monde se mettrait tellement en colère qu'il ne tolèrerait plus les talibans, que l'Afghanistan serait un meilleur pays sans eux. Je n'ai pas éprouvé de compassion, je ne me sentais pas concerné par les victimes de l'attentat du 11 septembre 2001, alors que je me sens très proche des deux millions d'Afghans qui ont été tués dan mon pays depuis que je suis né. Ma réaction, en ce moment, à cet attentat, est :  si mon petit frère rentre intact à la maison, s'il ne figure pas parmi les enfants morts ou blessés, c'est une bon attentat, avec d'horribles dommages collatéraux. Le monde est injuste, chacun défend ses propres intérêts, et les dommages collatéraux sont des choses qui arrivent. Hier, justement, les Américains ont bombardé un village et tué 25 personnes qui assistaient à un mariage car ils les suspectaient d'être un rassemblement de talibans dans la province de Nangarhar. Et avant-hier, les Américains ont bombardé un village au Nouristan, et tué par erreur 15 personnes lors d'une bavure.

Andrea [en anglais] porte un regard différent :

Comparer le nombre de morts et la souffrance ne mène jamais à rien, et n'est pas mon attitude. Mais ces horribles tragédies me font réfléchir : comment pourrions-nous penser de façon plus créative la paix en Afghanistan ?  Ces questions sont difficiles, et il est aisé de montrer du doigt, de proclamer le bien et le mal. En Afghanistan, les frontières sont floues. A propos de la paix, un de mes auteurs favoris, Thomas Merton, recommande à chaque individu de d'abord évaluer nos propres tendances à la destruction et au mal, d'identifier la complexité de ce processus avant de se précipiter pour accuser et de déterminer ce qui est mal autour de nous. Quand une de mes amies afghanes, Cobra, a appris la nouvelle, elle a courru vers moi, en larmes, et s'est écriée :“Ceci n'est pas l'Afghanistan. Non, ce n'est pas bien !” . J'ai l'impression qu'elle n'a pas revu “son” Afghanistan depuis longtemps. J'espère l'aider à le retrouver, moi aussi, à travers de petites choses qui sont à ma portée.

Nitin Pai [en anglais], de son côté, explore un sujet totalement différent en suggèrant qu'il s'agit d'une attaque délibérée contre des officiels indiens, visant à déstabiliser l'Inde, dont la présence est grandissante en Afghanistan.

Attaquer les ouvriers des chantiers de travaux publics dans l'Afghanistan rural est une chose. Attaquer un ambassadeur et des diplomates de l'ambassade d'Inde, à Kaboul, en est une autre. Pourquoi les talibans ont-ils décidé d'intensifier leurs provocations envers l'Inde reste la question. Surtout au moment où ils sont impliqués sur deux fronts — contre les USA et l'OTAN en Afghanistan, et, dans une certaine mesure, contre l'armée pakistanaise dans les zones tribales du Pakistan et dans la NWFP (province du Nord-Ouest). L'ambassade de l'Inde offrait peut-être une ”fenêtre stratégique” et l'attaque pouvait être un succès tactique, même si son utilité stratégique est contestable. Parce que l'Inde ne devrait pas être déstabilisée par cet attentat. Ses contrats de travaux publics ne seront pas revus à la baisse. Si l'attentat devait servir à provoquer et à impliquer encore plus l'Inde en  Afghanistan, là encore, il est peu probable que cela arrive. Selon toute vraisemblance, la réaction de l'Inde sera de durcir sa position et de poursuivre le travail commencé. Cela ouvre donc une autre piste de réflexion : la main des intérêts pakistanais serait-elle à l'oeuvre ?

Barnett Rubin [en anglais] juge cette hypothèse un peu fantaisiste, mais avance des informations qui la conforte :

A travers mes contacts (très limités) avec les talibans, et en examinant les communiqués des talibans dans les sources afghanes, je devine un focus contre les troupes étrangères en Afghanistan, pas contre le gouvernement de Karzai ou l'Inde. J'ai entendu à la radio que les “talibans” avaient revendiqué l'attentat. (L'agence de presse Reuters a aussi repris cette information) Il faudrait savoir quels “talibans”. Ceux de l'ancien régime taliban à Quetta, ou ceux du groupe Haqqani au Waziristan du Nord ? (Notez que les QG de ces deux entités sont tous deux au Pakistan…) 

Laissez moi avancer une hypothèse : je ne crois pas que les chefs des talibans du Kandahar organiseraient un attentat comme celui de l'ambassade de l'Inde. Le concept d'un tel attentat est né à travers la collaboration de certains ou tous les groupes suivants : le groupe des Haqqani (dans le cadre de leur recherche d'un soutien du Pakistan), les talibans pakistanais, al-Qaida et les services secrets pakistanais, ou des entités privées qu'ils supervisent.  

Il est naturellement trop tôt pour connaître les mobiles de cet attentat. Pour l'heure, contentons-nous de prier pour la sécurité de ceux qui sont toujours vivants à Kaboul, et pour ceux qui ont perdu la vie.

Publié par  Joshua Foust

Lors des audiences de son procès en appel, Sayed Parwez Kambakhsh a été fustigé par le juge d'après Jean MacKenzie, de l'Institute for War and Peace Reporting :

Presiding judge Abdul Salam Qazizada has weathered several Afghan administrations. He is a holdover from the Taleban regime, and his antagonism to the defendant was visible…

During the session, Qazizada appeared to take on the role of prosecutor rather than impartial judge, engaging in a legal duel with defence attorney Mohammad Afzal Nooristani. Lacking a gavel, he repeatedly banged his pen against his microphone in an effort to halt Nooristani’s defence of his client.

Time and again the judge attacked Kambakhsh, who sat pale but composed in the defendant’s chair.

“Just tell me why you did these things,” insisted Qazizada. “What were your motives?”

“I cannot give you reasons, since I did not do anything,” responded Kambakhsh.

Sayed Parwez Kambakhsh aurait été battu depuis son emprisonnement initial en décembre dernier, mais avant qu'un examen médical ne soit programmé, la plupart des marques physiques auront eu le temps de guérir. Quoiqu'il plaide coupable, il affirme l'avoir fait sous la contrainte.

Durant l'enquête de moralité, il a été retenu que Sayed Parwez Kambakhsh posait trop de questions,  cherchait à attirer l'attention sur lui,  voulait être populaire, était impoli et échangeait des blagues salaces via son téléphone portable.

Il est face à de nombreux obstacles : une semaine avant sa première audience en appel, ses avocats n'avaient pas encore examiné son dossier et la Chambre haute du Parlement a fait savoir qu'elle soutenait [en anglais] son exécution, tout comme des religieux conservateurs et quelques chefs de tribu.

En 2006, Abdul Rahman [en français] avait encouru la peine de mort pour s'être converti au christianisme. Sous l'intense pression internationale, il a été déclaré juridiquement irresponsable et déporté en Italie. La pression internationale est moindre dans le cas de Sayed Parwez Kambakhsh : voilà des mois que les médias internationaux n'ont pas couvert son procès, en dépit d'informations alarmantes selon lesquelles sa condamnation interviendrait en représaille [anglais] des activités de son frère, un journaliste, pour l'IWPR.

Mise à jour :

Une photo émouvante de Sayed Parwez Kambakhsh, escortés par des policiers afghans à la sortie d'une audience du tribunal à Kaboul, le 18 mai 2008, sont en ligne sur le site dailylife.

En tant que lauréate du prix TED [en anglais], son voeu a été exaucé et vient s'ajouter aux 100 000 dollars de son prix. Le PangeaDay était son voeu: transformer le monde et instaurer un jour où les peuples du monde peuvent être réunis par des films. Cliquez ici pour voir une vidéo de son discours d'acceptation du prix TED [en anglais].

Puisque PangeaDay cherche à unir les personnes, tous ceux qui le désirent peuvent télécharger leurs propres vidéos sur la chaîne des vidéos de PangeaDay. Sur ce site, il est possible de visionner les 1037 vidéos déjà téléchargées.

.

Par exemple, un des films téléchargés est consacré à un étudiant en arts en Tanzanie. Il y est question de sa vie quotidienne, de son intention d'enseigner les arts aux gosses des rues. Ci-dessous, la vidéo:

La logistique de PangeaDay est extraordinaire : du Caire, de Kigali, de Londres, de Los Angeles, de Mumbai, et de Rio de Janeiro, des films, des concerts, des interventions de personnalités, qui prendront la parole pour faire partager cette vision au monde entier. Les films présentés ont été sélectionnés parmi plus de 25 000 films dans une centaine de pays. Ces films sont tous émouvants et nous permettent de voir la vie en se mettant à la place d'autrui. La reine Noor de Jordanie sera une des intervenantes, comme le musicien activiste Bob Geldorf, Christiane Amanpour de CNN, et le groupe rock iranien Hypernova [en anglais]. Comment y participer? Vous pouvez vous rendre à un rassemblement dans une de ces villes [liste en anglais]. Les particuliers ou les groupes peuvent aussi s'inscrire pour participer à l'événement en animant leur propre réunion [en anglais].

Toutefois, le PangeaDay n'est pas uniquement destiné à se rassembler pendant quatre heures. Son but est d'encourager à parler, débattre et proposer des changements. On peut y participer autrement qu'en simple spectateur. Grâce à Nokia, le partenaire, les apprentis-cinéastes des quatre coins du monde ont reçu des téléphones mobiles équipés de caméra pour pouvoir raconter leurs histoires, qu'ils vivent dans des zones rurales, un camp de réfugiés ou qu'ils fréquentent une école de cinéma. Il est aussi possible de télécharger vos propres vidéos et de gagner un Nokia N95 8GB. Ce partenariat a amené un réfugié birman à enregistrer le rire des enfants en Inde, tandis qu' une famille iranienne , dans un camp de réfugiés en Afghanistan, parle de son concept de l'espoir. Un Indien de Bangalore filme l'abattage d'arbres….et des enfants qui plantent de nouveaux arbustes. Vous pouvez regarder ces vidéos ici.

Il y a tant de façons de participer. Ne manquez pas l'opportunité de participer au PangeaDay et parlez en autour de vous.

Dans nos meilleurs jours, nous accueillons 350 hits et 250 visiteurs et certains blogueurs nous ont envoyé des emails très encourageants. Notre public consiste d'Iraniens et d'Afghans.

Un nouveau site web basé en Iran, Fararu, a publié un article sur nous disant, “Global Voices, considéré un géant des médias citoyens, a récemment lancé une version en Persan.”

Quand j'ai appris que GV était disponible en Chinois, je me suis dit, “quelle bonne nouvelle!” mais je doutais de ce que le modèle marcherait pour les Iraniens. Heureusement, il semble que j'avais tort.

Je doit remercier Alice Backer, Team Leader de GV Lingua, pour son attention et ses soins et David Sasaki, notre directeur de conscientisation, qui m'a encouragé à commencer Global Voices en Persan.

Hamid Tehrani

« Comparé aux autres pays d’Asie, le système éducatif afghan est choquant. Les statistiques ci-dessous montrent que le challenge est colossal et reste entier. Une des mesures les plus déplorables a été de supprimer brutalement le financement et l’organisation de projets éducatifs ponctuels, laissant des milliers d’enfants plein d’espoir dans le cercle de l’illettrisme, l’abandon et l’obscurité ».

Le ou la blogueur(se), pour appuyer ses affirmations, mentionne plusieurs statistiques. Plus de 5.4 millions d’enfants sont inscrits à l’école, dont presque 35% de filles, contre un peu plus d’un million il y a cinq ans, dont pratiquement aucune fille. Cependant, on estime que la moitié des enfants en âge d’être scolarisé ne va pas à l’école, avec des disparités importantes liées au sexe et aux différentes provinces.

Le Cat Stevens de l’Afghanistan

Sun Leaf publie aussi un billet sur un chanteur afghan populaire qui est, selon le blogueur, le Cat Stevens de l’Afghanistan (Yusuf Islam). Le blogueur écrit: « Que vous connaissiez les paroles ou non, la chanson (vidéo) en elle-même devrait vous transporter dans des pays lointains ».

Merveilleuse nature, dangereuse route

Onne Parl [En] raconte son voyage au cœur d’une nature merveilleuse, dans le Bamyan, mais nous en rappelle aussi les dangers. Quand on parle d’excursions aux Afghans, la première question qu’ils posent est : « Avez-vous été à Band-e-Amir ? ». Ces lacs célèbres au cœur des montagnes de Koha-e-Baba sont l'un des rares lieux touristiques en Afghanistan. Des milliers d’Afghans entassent leur famille dans la voiture et font le long voyage vers les lacs, situés à un jour et demi de route de Kaboul. L’endroit est de plus truffé de mines anti-personnels. Voici trois ans, un mini-bus a sauté en passant près de la route principale. Treize hommes ont été tués sur le coup.

En hommage à la liberté d’expression

Free Keyboard [Farsi] un blogueur iranien, raconte son voyage en Afghanistan. Il compare la liberté d’expression entre l’Iran et L’Afghanistan. Contrairement a nos lois islamiques (en Iran), l’Afghanistan islamique n’impose pas de grande restrictions pour les journaux, magazines, pour l’Internet et les livres. Vous pouvez publier ce qui vous plait. Vous avez la liberté d’ouvrir un site et d’y mettre ce que vous voulez dedans. Comme dans un pays développé. Il ajoute cependant que les extrémistes menacent votre vie.

Le blogueur ajoute que durant son séjour en Afghanistan, un de mes amis à lancé le site Kabul Press [Farsi/En/Pt] qui compte maintenant 4000 visiteurs. Il note que l’Internet est libre, mais que peu y ont accès.

Hamid Tehrani

Nathan Hamm

en raison du défilé de mudjahedin à Kaboul, on nous a suggéré “d’être discrets. Nous voyons des hélicoptères voler bruyamment au-dessus de nos têtes, mais c'est la seule différence. Nous regardons pendant deux jours les nouvelles sur BBC, où la foule déchaînée démolit notre capitale en Estonie. Quelle ironie.
Il y avait un événement intéressant à Kaboul, la foire agricole AgFair. Nous avons entendu parler de millions de dollars offerts par des organismes afin de construire l’endroit pour la foire: la salle ronde d'exposition et des tentes énormes.

Les gens kidnappés

Afghan Warrior blogue sur les journalistes et travailleurs humanitaires kidnappés. Le blogueur écrit,

d'abord ils ont kidnappé les journalistes italiens et afghans et ensuite ils ont kidnappé des travailleurs humanitaires français—un homme et une femme—avec 3 ouvriers afghans. Plus tard la dame française a été libérée mais le futur de l'homme français et des 3 Afghans est encore incertain. Ces civils n’avaient rien à voir avec le gouvernement afghan. Ils sont justes des serviteurs qui assurent l'aide humanitaire et aident les pauvres afghans. Et les journalistes nous disent la vérité sur la situation dans la région. Ces journalistes ne rapportent pas seulement les nouvelles au nom des forces Afghanes et de coalition. Ils rapportent également les nouvelles au nom des Talibans.

Selon les rapports des media , Téhéran a expulsé des dizaines de milliers d'Afghans d'Iran depuis la mi-Avril dans un mouvement que les autorités iraniennes indiquent vise à rapatrier 1 million de réfugiés afghans sans papiers avant mars 2008. Dialogue 3 [Fa] fournit des liens vers plusieurs blogs iraniens qui parlent de cette issue.

Une torture collective

Nakhodayeh Pir écrit[Fa] que le gouvernement iranien a échoué dans ses promesses économiques. Selon le blogueur l'inflation élevée et le chômage ont mis l'économie iranienne dans une situation très mauvaise. Le blogueur indique que maintenant le gouvernement iranien prétend qu’il peut résoudre le problème du chômage en renvoyant un million d'Afghans chez eux. Le blogueur critique la politique du gouvernement iranien concernant les Afghans. Il dit que bon nombre d'entre eux sont nés en Iran pendant les 30 dernières années et ils ont eu des problèmes dans le pays. Il appelle la politique du gouvernement iranien d’expulser des Afghans un programme collectif de torture.

Hamid Tehrani

Alcool

Onne Parl [En] nous apprend pourquoi l’alcool a disparu du marché à l’automne dernier. La blogueuse écrit :

« Deux versions circulent sur la disparition de l’alcool des marchés à l’automne dernier. Primo : le gouvernement islamique est inquiet de la disponibilité de l’alcool. Secondo: c’est une histoire d’argent. Vu les prix bas, il était clair que les taxes n’étaient pas inclues. Quand le gouvernement à commencé à vouloir taxer l’alcool, les commerçants ont refusé de payer. L’alcool a alors disparu, ou plutôt, a été caché, selon les gens bien informés”.

Les femmes à la peine

Afghan Lord [En] s’exprime sur la Journée des Femmes, le 8 mars, et sur les conditions de vie des femmes afghanes.

« Quelquefois, les hommes afghans battent leur femme pour rien, juste parce qu’il sont envie de montrer leur pouvoir et leur mécontentement à propos d’un membre de la famille. Quand ils ont envie de battre leur femme, ils le font immédiatement. Beaucoup de parents marient leurs filles à des hommes riches de 60 ou 70 ans. Une histoire choquante d’une enfant mariée à l’âge de quatre ans, à Kandahar, est un exemple parmi des milliers. Beaucoup de parents vendent leurs filles comme des objets, ils se fichent de savoir où elles vont vivre et de ce qui va leur arriver. Environ 57% des filles afghanes sont mariées avant l’âge légal du mariage (16 ans) et de 60 à 80% de ces mariages sont des mariages arrangés”.

Safrang[En] raconte presque la même histoire sur les femmes afghanes. Il écrit:

« A la veille d’ une autre Journée Internationale des Femmes, force est de constater que le sort des femmes afghanes ne s’est pas beaucoup amélioré depuis la chute des talibans. C’est le verdict unanime des Nations Unies, de l’AIHRC (commission indépendante des droits de l’Homme en Afghanistan), et de plusieurs autres organisations et articles de presse. La violence domestique, les mariages forcés, le manque d’accès aux soins médicaux( et, d’une urgence vitale moindre, à l’éducation) restent à un niveau alarmant ».

L’humanité n’a pas de frontières

Grâce à Jadi [Perse], un blogueur iranien expert en technologies de l’information, nous découvrons qu’un groupe d’Iraniens a lancé une campagne de protestation contre le traitement infligé par le gouvernement iranien aux immigrés afghans. Des photos de la manifestation sont disponibles ici. Une des pancartes dit « L’humanité n’a pas de frontières », une autre « Quand l’injustice devient loi, alors la résistance devient une responsabilité ».

Hamid Tehrani