Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Farsi (persan)

Le blog The Republic of Silence [en farsi] a mis en ligne la vidéo de la conférence de la cinéaste Sharmeen Obaid Chinoy à TED. Comment les Talibans convainquent-ils des enfants de devenir terroristes ? Une vidéo de propagande d'un camp d'entrainement et des interviews de jeunes “diplômés” du camp illustrent son intervention.

Anglais

Joshua Foust [en anglais] explique que la guerre des États-Unis contre la culture de l'opium et le trafic d'héroïne en Afghanistan ne peut être gagnée tant que les Américains ne comprendront pas que l'économie du pays repose là-dessus, et que le seul espoir d'une réduction de ce trafic repose sur une économie de substitution.

Anglais

Peter Marton présente sur son blog une fromagerie en Afghanistan. Ouverte il y a 30 ans, détruite dans les années 80, elle a été relancée en  2006. Mais l'exportation de Gouda local (sa spécialité) est compliquée :”Ils ont essayé de l'expédier par avion en Inde, mais les douanes afghanes l'ont retenu plusieurs jours pour vérifier qu'il ne s'agissait pas d'un moyen d'exporter de la drogue, les douanes indiennes ont fait de même, et le fromage n'était plus consommable”.

Anglais

Le blog Daffyd [en anglais] rapporte des spéculations selon lesquelles des talibans seraient prêts à rompre leurs liens avec Al-Qaida en échange d'un départ des troupes étrangères stationnées en Afghanistan, et juge qu'il s'agit d'une stratégie très habile.

“Il me semble qu'il s'agit là d'une stratégie très habile de la part des talibans. Si les États-Unis répondent négativement, l'argument selon lequel ils sont en Afghanistan pour prévenir la survenue d'une nouvelle attaque du type 11 Septembre devient fallacieux. S'ils répondent positivement, les talibans obtiennent ce qu'ils souhaitent.

La première réponse semble avoir consisté à mettre en doute la crédibilité de cette offre, c'est-à-dire la volonté et/ou la possibilité des Taliban afghans de rompre avec Al-Qaida. Cette réponse a été interprétée comme un refus par le mollah Omar.

Cette offre me semble crédible. Les talibans sont parvenus à stopper la culture illicite du pavot pendant une courte période de temps. Leur refus d'abandonner Ben Laden au lendemain du 11 septembre démontre également leur loyauté à la parole donnée. S'ils donnent leur accord à un tel échange, sous la houlette d'un état crédible jouant les honnêtes courtiers, comme peut-être l'Arabie Saoudite, je ne crois pas qu'ils manqueraient à leur parole.

La question est de savoir ce que les États-Unis vont faire. Pour l'instant, cette offre est très peu commentée. Cela signifie-t-il que l'administration Obama ne veut pas accepter l'offre mais sent bien qu'elle ne peut pas la rejeter non plus ?

La proposition pourrait aussi signaler l'existence de divisions à l'intérieur de la mouvance djihadiste. Je doute que les talibans pakistanais soient ravis de la conclusion d'un tel accord. Il doit aussi y avoir quelques combattants étrangers en Afghanistan qui se sentent un peu moins en sécurité.

Les services secrets pakistanais ont-ils cherché à mettre sous pression sur leurs anciens alliés ? Ou sont-ce les attaques des talibans pakistanais sur les cibles militaires qui ont contribué à ouvrir des brèches entre les talibans afghans et pakistanais ?”

Anglais

Nick Fielding publie, en anglais, une critique du rapport  « The Cost of War : Afghan Experiences of Conflict 1978-2009 » [ «Le coût de la guerre : conflit afghan de 1978 à 2009 »], rédigé par neuf ONG oeuvrant en Afghanistan, et qui vise à analyser les 30 ans de guerre et l'impact dévastateur de ces années.

Anglais

Le site de la Brave New Foundation [en anglais] a publié une pétition et une vidéo sur YouTube où de jeunes anciens combattants demandent à Barack Obama de ne pas envoyer d'autres soldats en  Afghanistan.

Anglais

Sailani explique, en anglais, que face aux menaces dont les ressortissants étrangers sont continuellement la cible, il semble que l’ONU ait décidé de retirer près de six cents personne en poste à Kaboul.

Anglais

Nick Fielding présente le dernier rapport [officiel américain] sur l'environnement sécuritaire en Afghanistan, qui relève la détérioration de la situation depuis 2005, ce qui a des répercussions sur tous les aspects des opérations de reconstruction.