Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009

Quelques jours avant la signature prévue, par les ministres des affaires étrangères d'Arménie et de Turquie, de deux protocoles historiques susceptibles d'établir des relations diplomatiques et de rouvrir la frontière entre les deux pays voisins, l'attention des médias a convergé vers ce que beaucoup considéraient jusqu'alors comme une évolution improbable.

La frontière entre les deux pays a été fermée en 1993 par la Turquie pour protester contre l'occupation par l'Arménie de 14 à 16 pour cent de la superficie de l'Azerbaïdjan, son allié dans la région. Ecrivant sur le blog The Oil and the Glory (”Le pétrole et la gloire”), le journaliste vétéran Steve LeVine dresse le décor de ce qui fait déjà les grands titres à travers le monde [tous les liens sont en anglais].

Le principal point explosif entre les deux pays a été le massacre par la Turquie en 1915 de centaines de milliers d'Arméniens. La Turquie refuse de reconnaître sa responsabilité dans le carnage, et autorise des dénégations pseudo-scientifiques de la réalité historique bien établie. […]

Pourtant, si l'accord aboutit et que les parlements des deux pays en poursuivent la ratification — ce qui n'est nullement acquis — on pourra se demander ce qui peut encore être possible dans la région.

Agents of Virtue adopte quant à lui la même position positive sur les derniers développements. Le blogueur, qui a passé trois ans à travailler en Arménie, dit qu'une percée est nécessaire pour les deux pays.

L'Arménie est enclavée, pauvre et dans l'impossibilité de croître économiquement avec des frontières fermées. […] Les entreprises de l'Est de la Turquie veulent depuis longtemps un accès en et à travers l'Arménie et l'Arménie a besoin du commerce qui en résultera - surtout si elle y gagne un accès à la Mer Noire […].

Enfin, la Turquie aimerait que cette parenthèse prenne fin. C'est une puissance grandissante dans le Caucase et l'Asie Centrale, sans parler de l'éléphant dans le magasin de porcelaine du Moyen-Orient. La Turquie est une concurrente de l'Iran et un pays démocratique - plus que tous ses voisins. […].

Néanmoins, note le blog, les Arméniens de la vaste diaspora ne seront pas forcément convaincus par ce genre d'arguments. Le blogueur se dit, pour cette raison, pas étonné par les manifestations organisées à l'étranger contre l'accord. Il reste tout de même optimiste quand à une avancée.

La diaspora arménienne manifeste activement contre tout rapprochement. Mais aussi, j'ai toujours observé qu'en dehors des vacances d'été, ils ne sont pas obligés de vivre en Arménie, au lieu de quoi ils peuvent se retirer dans leurs agréables maisons de Californie ou de France, où ils ont l'eau courante, l'électricité 24 heure sur 24 et des revenus qui dépassent 35 dollars par mois. Les Arméniens, livrés à eux-mêmes, auraient déjà réglé leur situation internationale depuis un bout de temps.

Les accords et les compromis se font d'habitude pas à pas dans les matières diplomatiques. Enfin, un pas important semble être sur le point d'être franchi. C'est bien.

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Los Angeles aux USA © Liana Aghajanian / Ianyan 2009

Ianyan, un blog basé à Los Angeles publie des photos et un récit de la manifestation de cette semaine organisée par 3.000 personnes d'origine arménienne contre la visite du président arménien, Serge Sarkissian, pendant son étape étatsunienne d'une tournée en trombe des communautés de la diaspora en vue d'écouter leurs craintes.

La manifestation de Los Angeles, qui abrite la deuxième plus grande population d'Arméniens hors d'Arménie, a eu lieu dans le sillage de la visite de M. Sarkissian aux communautés de la diaspora à New York et Paris dans le cadre d'une tournée d'une semaine.

[…]

Sarkissian a rencontré une forte opposition à New York comme à Paris, où il y a eu des affrontements avec la police française. L'ambiance n'était en rien différente à Los Angeles, où beaucoup, comme Zaruhi Najarian, ont fait écho aux sentiments de Santikian.

“Le président, à l'évidence, est là pour recueillir l'opinion de la diaspora et nous espérons qu'il prendra notre opinion en considération et qu'il ne signera pas les accords,” a dit Najarian, qui comptait rester à la manifestation jusqu'à 20 heures.

[…]

Beaucoup de ceux qui étaient présents ont fait usage des médias sociaux en tweetant sur l'événement, y compris la section Occidentale de l'AYF qui a mis en ligne des photos,un commentaire et une vidéo des manifestations qui ont duré toute la journée et Aram Hamparian, le directeur exécutif du Comité National Arménien, qui a écrit : “Après Paris, NYC, et LA, qui va porter un toast à serj ?”

Life in the Armenian Diaspora se réjouit de ces manifestations, mais se dit inquiet de ce que la plupart des blogueurs arméniens n'écrivent pas sur le sujet. La diaspora se compte en millions, mais à ce jour seuls quelques milliers ont protesté publiquement contre les accords.

Malgré cela, ce blog croit que la plupart des Arméniens d'origine à l'étranger s'y opposent. Il affirme aussi qu'il ne peut y avoir ni compromis ni concessions tant à l'Azerbaïdjan qu'à la Turquie en contrepartie de l'ouverture des frontières et de la fin du conflit.

J'ai du mal à croire que les blogs des rapatriés et de la diaspora sont si morts. Je suis très curieux d'apprendre des rapatriés ce qui se passe en Arménie concernant les accords. […]

[…]

Le soutien à ces accords est si minimal qu'il est quasi inexistant. 

[…]

Nous ne reconnaissons pas la frontière actuelle ! Le mont Ararat est à nous! Mush et Van sont à nous! Le Kharabagh n'est pas à vendre ou à négocier ! […]

Manifestation contre l'accord Arménie-Turquie à Erevan, République d'Arménie © Onnik Krikorian / Oneworld Multimedia 2009

Les manifestations ne se confinent pas, cependant, à la diaspora. Ecrivant sur son blog Frontline Club, l'auteur de ce billet publie aussi des photos d'une “grève de la faim” contre les accords dans la capitale arménienne, Erevan. On ignore combien d'habitants sont contre leur signature imminente.

[…] il faut le dire, comme le soulignent certains, cette action n'est pas à proprement parler une grève de la faim, mais plutôt une sorte de jeûne de 48 heures de 24 membres du parti qui s'abstiennent de manger jusqu'à ce qu'ils soient remplacés deux jours plus tard. La reconnaissance immédiate du génocide arménien et des revendications territoriales vis à vis de la Turquie sont certes au centre de l'idéologie du parti, mais la protestation est remarquablement calme et contenue. 

[…]

[…] les manifestants continuent à affirmer catégoriquement que la plupart des Arméniens sont derrière eux dans l'opposition à l'accord et se préparent à un rassemblement prévu le 9 octobre. Environ 700 personnes ont signé leur pétition aujourd'hui, ajoutent les protestataires, bien qu'ils ne puissent donner de chiffres précis sur le nombre total collecté jusqu'à maintenant. […] Une précédente réunion le mois dernier n'avait attiré que 500 personnes, et même si le rassemblement de vendredi sera probablement nettement plus large, pour chaque passant qui aura paraphé le papier aujourd'hui, il y en aura encore plus qui ne l'auront pas fait.

Le spécialiste de la région Kevork Oskanian, écrivant dans Security, in the Caucasus and beyond…., dit que les opposants aux accords dans les deux pays comme à l'étranger sont aussi réactionnaires les uns que les autres.

Les protocoles d'accord publiés par les ministères des affaires étrangères d'Arménie, de Turquie et de Suisse le 31 août ont provoqué un tollé parmi les nationalistes aussi bien arméniens que turcs. Les deux sociétés ont été complètement prises par surprise […]. Après le choc initial, certaines critiques formulées contre les accords étaient bien fondées et argumentées ; d'autres résultaient d'enchaînements d'idées frisant le grotesque et l'absurde. Chez […] les sympathisants de l'ultra-nationaliste MHP […] le récit était celui de la ‘trahison’ des ‘frères de sang’ des Turcs, les Azéris. Chez les nationalistes arméniens, en Arménie mais plus particulièrement dans la diaspora, les accusations volaient, d'une trahison supposée des ‘droits historiques arméniens’. Aux deux extrêmes, les réactions étaient parfaitement prévisibles dans leur paranoïa persistante et fossilisée.

[…]

[…] Vu l'intrication du Karabakh et de l'Arménie-Turquie dans beaucoup de ces questions, quiconque aurait l'air de remettre en cause un grand marchandage aussi chèrement gagné se verrait rapidement à court d'options .

Même si l’homosexualité a été décriminalisée en Arménie en 2002, la société demeure largement intolérante et conservatrice dans ses valeurs [en anglais]. Naturellement, dans un pays où l’idéologie nationaliste est également assez répandue, les craintes que l’homophobie puisse devenir encore plus extrême semblent devenir réelles. Les blogs, qui fournissent aux militants de la communauté LGBT (lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels) le moyen [en anglais] d’exprimer leurs inquiétudes, permettent d'exposer de telles craintes plus ouvertement qu’auparavant.

Ceci est tout particulièrement vrai lorsque, dans de nombreux cas, ce sont en fait les médias locaux et même certains mouvements de la société civile [en anglais] qui cherchent à promouvoir l’homophobie. Ces dernières semaines, le niveau d’intolérance dans les principaux médias en a alarmé beaucoup, un journal étant apparemment allé jusqu’à encourager les crimes haineux à l’encontre des membres de la communauté LGBT dans le pays.

Pink Armenia commente ces événements [en anglais].

A mon grand regret, j’ai encore récemment lu un article homophobe dans un journal arménien. […]

Je ne sais pas pourquoi mais presque tous les journalistes abordent principalement le sujet de l’homosexualité, je ne sais pas pourquoi, mais ils ne se souviennent jamais qu’il y a eu et qu’il y a encore parmi les homosexuels beaucoup de gens extraordinaires, ils insistent juste sur le fait que c’est immoral. La société est de toute évidence désinformée. […]

Je ne manquerai pas de mentionner que dans le dernier article que j’ai lu figurait un appel à maltraiter et même à tuer les homosexuels. Je pense que beaucoup approuveront le fait qu’une sanction appropriée soit appliquée à l’encontre de telles personnes.

Unzipped : Gay Armenia commente également ce qu’il perçoit littéralement comme étant un appel à éliminer les homosexuels dans le pays [en anglais].

Quand quelqu’un est homophobe, c’est déjà terrible. Mais quand cet homophobe préconise le meurtre, il franchit la ligne rouge.

Je dois admettre que je ne lis pas le tabloïd Iravunk. Si cela n’avait pas été par mes amis, je n’aurais pas du tout été au courant de tout ce tas d’ « articles » consacrés aux gays et publiés cette dernière semaine. […]

Le journaliste de Iravunk a ensuite  écrit : « Nous ne voulons pas que vous preniez cette histoire pour un appel au meurtre. Nous voulions juste la présenter. » De toute évidence, ils ont en réalité encouragé les meurtres de gays. […]

[…] Il y a assurément suffisamment de preuves permettant de poursuivre [le rédacteur] Galadjyan et son journal pour avoir incité au meurtre et à la haine.

Généralement, une haine va de pair avec une autre. Si l’on lit les articles de Iravunk, ils ne sont pas uniquement homophobes mais racistes et remplis de haine envers toute personne différente. […]

Une semaine plus tard, si ces inquiétudes pouvaient avoir été considérées exagérées par certains, le même blog rapporte qu’elles étaient bien réelles [en anglais].

Des ultranationalistes arméniens qui imitent les néonazis de Russie et d’autres pays se sont rassemblés sous le mouvement Hayrenik (terre patrie) et ont publié un article sur leur site internet qui menace de mort l’auteur arménien écrivant sous le nom de Dori An. Dori An est l’auteur d’une nouvelle parlant d’homosexualité qui a remporté un prix à Érevan. […]

Ils lancent au gouvernement arménien l’ultimatum suivant : “Ou vous réduisez Dori An au silence en utilisant des « moyens légaux », ou nous le ferons avec nos moyens et nos méthodes”. Le « message » est accompagné d’une image terroriste d’Al-Qaeda ou de sa pâle copie. […]

Ne parvenant à aucun « résultat » en combattant les ennemis externes et échouant sur tous les fronts, ces ultranationalistes essaient de se créer des « ennemis internes » pour justifier leur propre existence.

C’est une menace directe pour la vie de certaines personnes et de la liberté d’expression, à savoir les droits de l’homme que protège la constitution arménienne. Après tout, il s’agit bien d’un ultimatum de type terroriste lancé au gouvernement arménien, et les organismes chargés de faire appliquer la loi en Arménie devraient s’emparer de l’affaire et ouvrir une procédure.

Il reste à voir si les voix de ces blogueurs sont entendues par les autorités et si elles agiront pour empêcher que les homophobes en Arménie n’en viennent aux meurtres, avant qu’il ne soit trop tard.

Le blog The poor mouth [en anglais] réagit au dernier scandale en date impliquant l’Arménie et l’Azerbaïdjan, lors du Concours de l’Eurovision de cette année. Le site explique que l’interrogatoire par la police d’au moins un Azeri qui avait voté pour la prestation d’un Arménien à l'Eurovision justifie le dégoût que devrait inspirer le nationalisme.

Dans un long billet, le blog Unzipped: Gay Armenia réagit, horrifié, à un article publié par un journal arménien local qui ne révèle pas seulement sa propre homophobie, mais semble également préconiser les attaques homophobes [en anglais et arménien] — y compris le meurtre — contre les homosexuels dans le pays.

Le blog Flying Carpets and Broken Pipelines (en anglais) analyse les perspectives de paix dans le conflit israélo-palestinien et suggère que la même approche soit utilisée entre l'Arménie et l'Azerbaidjan sur le territoire sécessionniste du Nagorno Karabakh. Cependant, le blog relève que le désir sincère de trouver une solution pacifique semble absent.

Après trois conflits toujours non résolus et de nombreux problèmes inter-ethniques,  la paix dans le sud du Caucase parait souvent inaccessible. Après avoir vécu et travaillé dans cette région pendant plusieurs années, Micael Bogar [en anglais] est maintenant directrice de Projet au Center for Social Média, à l’université américaine, et parle avec Global Voices du potentiel des nouveaux outils de communication pour éviter les conflits et permettre de rétablir des liens entre des pays brouillés.

Micael travaille comme Directrice de Projet au Center for Social Media (CSM). Juste avant de commencer son travail dans ce centre, Micael est rentrée de République de Géorgie où la Fondation Fulbright lui a attribué une bourse qui lui a offert l’occasion de travailler avec des artistes de Géorgie, Azerbaïdjan, Arménie et Turquie et de créer un collectif d'artistes du Caucase. Sa première expérience dans la région du Caucase a commencé en 2003, en tant que volontaire du Corps de Paix (Peace Corp) en Azerbaïdjan. Après avoir obtenue sa maîtrise d'anglais en 2003 auprès de l'université Willamette, elle a travaillé pour créer des liens entre les communautés artistiques internationales ainsi que nationales au Caucase. Actuellement, elle prépare une maîtrise sur la paix et la résolution de conflits à l'école des relations internationales de l'Université américaine.

Les communications téléphoniques sont interrompues entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ces pays restant bloqués dans un conflit non résolu sur la région du Nagorno Karabakh. L'entretien fait référence aussi à celle effectuée à Arzu Geybullayeva et mentionne le cas d'Adnan Hajizade et d'Emin Milli [en anglais] deux vidéo- blogueurs récemment arrêtés à Bakou, ainsi que les initiatives pour rétablir la paix et résoudre les conflits dans le Caucase du Sud. Vous pouvez écouter l'entretien dans l’enregistrement ci-dessous [en anglais] :

Média : dans une nouvelle fenêtre | Téléchargement

Malgré l’intolérance et l’amertume réciproque entre nombre de citoyens de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan, causées par la non résolution du conflit au sujet de Nagorno Karabakh, un journal basé à Bakou a découvert sur You Tube une vidéo une fille azérie chantant le traditionnel mugham, accompagnée de musiciens arméniens. Remy G annonce sur Twitter que leur prestation est d’une qualité exceptionnelle.

Le blog du mouvement de jeunesse Hima ! [en arménien] publie une photo d’un graffiti apparu à Erevan. Le blog publie la photo, à titre d’exemple, de celui rappelant le 1er mars 2008, quand 10 personnes moururent lors des affrontements entre les partisans de l’opposition et de la police dans la capitale de l’Arménie.