Global Voices en Français

2009-04-15

Diaspora ,
Ethnicité

Le blog Unzipped commente de récentes informations selon lesquelles l’Arménie et la Turquie sembleraient sur le point d’arriver aux prémisses d’un accord normalisant leurs relations. Le blogueur fait part de son avis sur la manière dont ce long désaccord concernant le massacre et la déportation d’1,5 million Arméniens sous l’empire Ottoman, lors de la première guerre mondiale, devrait être abordé dans cette nouvelle donne.

2009-04-11

Arménie-Turquie : Réactions mitigées au discours d'Obama à Ankara

Traduit par Anne Lozac'h · 12:46 · Diaspora , Ethnicité

Alors qu’il avait promis de reconnaître comme génocide le massacre et la déportation de 1,5 million d’Arméniens vivant dans l’Empire ottoman lors de la première guerre mondiale s’il était élu président, le groupe très influent de la diaspora arménienne à Washington s’attendait à ce que le président des États-Unis Barack ... 1 commentaire · lire »

2009-03-06

Arménie : Premier anniversaire des sanglants affrontements post-électoraux de 2008

Traduit par Manuel Naudin · 10:40 · Élections , Gouvernance

Des milliers de personnes ont manifesté dimanche 1er mars dans les rue d'Erevan en souvenir des troubles sanglants qui ont suivi les élections en Arménie l'année dernière [en anglais], causant la mort de huit civils et de deux policiers. Alors que certains activistes de l'opposition sont toujours derrière les barreaux, ... 0 commentaires · lire »

2009-02-16

Arménie : 14 février, Saint-Valentin et Trndez

Traduit par Fabienne Flessel · 09:44 · Arts et Culture , Ethnicité

Fondée en 301 après Jésus Christ, l'église apostolique, l'une des institutions arménienne les plus anciennes, est considérée comme l'ordre chrétien national le plus ancien au monde. Pourtant, plus de 1 700 ans plus tard, les traditions païennes sont intactes dans ce pays, malgré leur intégration au calendrier chrétien. Alors que dans la plupart des pays du monde, ... 0 commentaires · lire »

2009-01-28

Arménie - Azerbaïdjan : De jeunes blogueurs en mission pour combler le fossé géopolitique

Traduit par Suzanne Lehn · 23:41 · Enfants , Cyber-activisme

Près de 15 ans après qu'un accord de cessez-le-feu a mis en veilleuse le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sur le territoire disputé du Haut-Karabagh, une paix durable reste incertaine et peu de nationaux des deux pays ont l'occasion de se rencontrer ou de communiquer. Cela pourrait toutefois être appelé ... 0 commentaires · lire »

2009-01-27

Élections ,
Manifestations

Alors que la session de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe (PACE) considère la possibilité de retirer à l'Arménie ses droits de vote, en rapport avec l'arrestation de partisans de l'opposition et la non-exécution des résolutions contre le pays à la suite de l'élection présidentielle de l'année dernière, The Armenian Observer commente les informations selon lesquelles les sanctions ne seront ans doute pas appliquées.

2009-01-20

Turquie : En mémoire du “Martin Luther King” arménien

Traduit par Suzanne Lehn · 21:08 · Liberté d'expression , Cyber-activisme

Commémoration de Hrant Dink, Istanbul, 19 janvier 2009 mis en ligne par mondoDesperado Le deuxième anniversaire du meurtre d'un journaliste a eu une fois de plus le pouvoir de déplacer des montagnes dans les relations tendues entre l'Arménie et la Turquie, deux pays séparés par le biblique mont Ararat et une histoire ... 0 commentaires · lire »

2009-01-05

Azerbaïdjan-Arménie: Destructions culturelles

Traduit par Fabienne Flessel · 03:24 · Ethnicité , Histoire

Une année de plus s'est écoulée : même si, depuis 1994, un cessez-le-feu a mis un terme à la guerre qui opposait l'Arménie et l'Azerbaïdjan au sujet du Haut Karabakh, une paix durable n'est pas assurée. Les deux pays ne cessent de s'accuser mutuellement de détruire les monuments historiques et culturels. Bien que soit fait régulièrement ... 2 commentaires · lire »

2009-01-04

Cyber-activisme ,
Diaspora

Le blog Photo This & That [en anglais] du photographe britannique Edmond Terakopian, publie des photographies de la manifestation du samedi 3 janvier contre l'action militaire israélienne dans la bande de Gaza. Dans un deuxième billet, ce reporter-photographe d'origine arménienne réputé et lauréat de prix critique la gestion de la manifestation par la police.

2008-12-16

Cyber-activisme ,
Élections

Unzipped [en anglais] commente le prochain procès, à Erevan, de sept membres importants de l'opposition, dont un ancien ministre des Affaires étrangères et trois députés, qui sont accusés d'avoir tenté de renverser par la force le Gouvernement issu des élections présidentielles du 19 février 2008. Le blog affirme que tout indique que ce procès sera observé de près par la communauté internationale, dans un pays dont l'indépendance de la justice est pour le moins douteuse, et indique que l'opposition tient son propre blog [en anglais] pour suivre ce procès.

2008-11-25

Arménie-Azerbaïdjan : Des journalistes en danger

Traduit par Catherine Gamba · 16:04 · Liberté d'expression , Droits humains

Battus en Arménie, emprisonnés en Azerbaïdjan, les journalistes du sud Caucase, dans l'ex-Union Soviétique connaissent le prix de la liberté d'expression ! Certains d'entre eux combattent même depuis leurs cellules de prison la persécution d'état dont ils sont l'objet, et l'intolérance sociale envers les opinions divergentes. Les blogueurs chroniquent l'histoire contemporaine de ... 0 commentaires · lire »

2008-11-18

Arménie : Un rapport sur la violence contre les femmes

Traduit par Catherine Gamba · 19:15 · Ethnicité , Femmes & Société

La nation chrétienne la plus ancienne du monde peut être fière de beaucoup de choses, mais quand il s'agit du droit des femmes, l'ex-Arménie soviétique ne veut sans doute pas affronter la réalité. La violence contre les femmes en Arménie, qui a pour pire manifestation le trafic humain, très répandu, est désormais ... 2 commentaires · lire »

2008-11-16

Haut-Karabakh : Construire la paix par Internet

Traduit par Norbert Bousigue · 12:12 · Cyber-activisme , Ethnicité

Les stéréotypes et des perceptions opposées, habituellement contradictoires et inexactes, du conflit qui les oppose au sujet du territoire disputé du Haut-Karabakh, sont encore forts aussi bien en Arménie qu'en Azerbaïdjan. Néanmoins certains [en anglais] font des efforts pour tenter de débloquer la situation. Le Bureau de l'Éducation et des ... 0 commentaires · lire »

2008-11-11

Israël : Du rififi entre moines arméniens et grecs

Traduit par Suzanne Lehn · 12:19 · Diaspora , Ethnicité

Les frictions entre les diverses confessions religieuses ne sont pas une nouveauté, mais un incident qui s'est produit entre des moines arméniens et grecs dans l'église du Saint Sépulcre à Jérusalem a attiré l'attention de nombreux blogueurs sur cette rivalité. Ben Witherington écrit qu'un tel comportement est une honte (en anglais, comme ... 1 commentaire · lire »

Diaspora ,
Élections

Unzipped: Gay Armenia [en anglais] exprime sa déception : la communauté gay des Arméniens-Américains a gardé le silence sur le vote récent qui a interdit les mariages homosexuels dans l'état de Californie, parallèlement à l'élection de Barack Obama la semaine dernière. Le blog se demande pourquoi les quatre associations de gays arméniens aux Etats-Unis n'ont fait aucune déclaration, alors que des autres ont protesté.