GlobalVoices en En savoir plus »

Arménie

Archives par pays · 97 traductions


Les billets les plus récents sur Arménie

16 Août 2011

Anglais

Tamada Tales commente la correspondance entre le président d'Azerbaïdjan Ilham Aliyev et une enfant arménienne résidant au Nagorno Karabakh [en français] région séparatiste. La tensions entre les deux groupes ethniques demeure élevée mais la correspondance aurait débouché sur une invitation d'Aliyev à la fillette de 13 ans de se rendre “dans notre riche république pétrolière” [en anglais].

Anglais

Sur le blog One Hell of a Ride (Sacré parcours !), un motard arménien continue de tenir le carnet de route de son voyage à travers la Turquie. Suite à un malheureux accident, le blog note et salue le  professionnalisme de la police turque [en anglais] puis il reçoit l'assistance de  la population locale [en anglais] et partage avec eux le repas de rupture du jeûne en ce mois du Ramadan.

14 Août 2011

Anglais

Parti d'Arménie, One Hell of a Ride donne des nouvelles de son voyage en moto à travers la Turquie [en anglais]. Le blogueur y a pénétré par la Géorgie et raconte que les policiers géorgiens sont tellement plus courtois et professionnels que leurs homologues arméniens, tout en relevant que les gardes-frontière turcs lui ont souhaité la bienvenue en Turquie en arménien.

Anglais

One Hell of a Ride, le blog [en anglais] d'un motard arménien, voyage en ce moment en moto à travers la Turquie voisine. La virée couvrira plus de 4.500 kilomètres en traversant au moins 80 villes et bourgades. Le blog se propose d'informer au fur et à mesure ses lecteurs, y compris via Twitter.

4 Août 2011

Arménie : Mobilisation contre le patriarche Karekin II

Lire la suite

Une remarque du chef spirituel de l'église arménienne sur l'entretien des églises et monastères a mis en colère des Arméniens, qui utilisent les réseaux sociaux pour demander sa démission.

30 Juillet 2011

Anglais

Ianyan a visité Achtarak [en français]  une petite ville arménienne proche de la capitale Erevan, et s'est arrêté dans le salon du barbier local.  On peut trouver sur le blog des photos et un bref compte-rendu de cette découverte [en anglais].

12 Juillet 2011

Arménie : Les minorités sexuelles se heurtent encore à des discriminations

Lire la suite

Les LGBT se heurtent toujours à la discrimination en Arménie comme dans une grande partie du Sud-Caucase, a établi une étude récente sur deux ans du Conseil de l'Europe.

1 Juillet 2011

Arménien

Le blog Global Chaos passe au crible le Rabiz, style vestimentaire et musical surtout, assez répandu en Arménie. Yelena Osipova examine le rôle de ce genre musical dans la diplomatie [en anglais], notamment dans l'établissement de liens avec la large et influente diaspora arménienne.

Anglais

Liana Aghajanian, du blog Ianyan Mag, publie des photos de divers types de chaussures à talons [en anglais], portés par beaucoup de femmes dans la capitale arménienne, et ce en dépit des risques de problèmes médicaux associés  . Ce billet s'inscrit dans le cadre d'un projet en cours consacré à la mode des chaussures à Erevan [en anglais].

11 Juin 2011

Les traducteurs de Global Voices : Fabienne Der Hagopian

Lire la suite

Fabienne Der Hagopian est l'une des traductrices de Global Voices en français. D'une famille d'origine arménienne, elle a traduit en français beaucoup de revues de blogs du Caucase, mais se passionne pour le monde entier, dès qu'Internet y joue un rôle. Fabienne revient sur son expérience de traductrice bénévole pour notre site.

17 Mai 2011

Anglais

Scary Azeri commente la victoire de son pays cette année au Concours Eurovision de la Chanson [en anglais], en exprimant son incrédulité devant l'euphorie de beaucoup de ses compatriotes. La blogueuse souligne parallèlement le haut degré de pauvreté du pays, en se demandant si les fans arméniens de l'Eurovision ou les représentants de la communauté LGBT du monde entier  seront aussi bien accueillis à Bakou, la capitale azérie, ou se déroulera donc la compétition  l'année prochaine [en anglais].

26 Avril 2011

Anglais

Journalist in Turkey se penche [en anglais] sur la commémoration du massacre et de la déportation des Arméniens  par les Ottomans en 1915, en soulignant que cet évènement a été commémoré pour la seconde fois à Istanbul cette année. Le blog critique également l'approche adoptée par les activistes de la diaspora arménienne autour de ces événements remontant à la première guerre mondiale, que plusieurs historiens qualifient de “génocide”.

13 Avril 2011

Anglais

Ianyan commente [en anglais] les tentatives du lobby arménien aux Etats-Unis de monter un scandale autour de l'apparition de la starlette américaine d'origine arménienne Kim Kardashian sur la couverture du magazine Cosmopolitan dans sa version turque. Alors que la publication de ces photos coïncide avec la commémoration du génocide [en français] et de la déportation des Arméniens par l'empire ottomans en 1915,  une blogeuse arménienne dénonce pour sa part les tentatives de politiser cette affaire au lieu d'en faire une critique utile. [en anglais]


27 Février 2011

Vidéo traductions
Arménie : Réseaux sociaux pour révolution sociale ?

Lire la suite

Au milieu des soulèvements en Tunisie, en Egypte et ailleurs dans le monde arabe, l'opposition extra-parlementaire en Arménie essaie à présent de reproduire ces événements dans la république ex-soviétique, et la moindre raison n'est pas que le 1er mars 2011 marquera le 3ème anniversaire des heurts d'après l'élection présidentielle, qui avaient fait 10 morts.

Régions du monde

Pays

Langues